dur

dyʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de dur (français) en thaï,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

matière

ferme et solide, difficile à pénétrer ou à casser
  • Cette pierre est très dure à tailler.-หินก้อนนี้แข็งมากจนแกะสลักได้ยาก
2.

épreuve

difficile à faire ou à supporter, pénible
  • Ce travail est vraiment dur pour lui.-งานนี้ ยากลำบาก สำหรับเขาจริง ๆ.

Adverbe

1.

intensité

avec force ou intensité
  • Il faut travailler dur pour réussir.-ต้องทำงานอย่างหนักถึงจะประสบความสำเร็จ
2.

difficulté

de manière difficile ou pénible
  • Cette nouvelle l'a touché dur.-ข่าวนี้กระทบเขา อย่างหนัก.

Nom, masculin

1.

caractère

personne insensible ou très sévère, difficile à émouvoir
คนใจแข็ง คนใจเด็ด คนแข็งกร้าว
  • C'est un dur, il ne cédera jamais à tes supplications.-เขาเป็นคนใจแข็ง เขาจะไม่มีวันยอมตามคำขอร้องของเธอ.
2.

matière

ce qui est ferme et solide par opposition au mou
ส่วนที่แข็ง ของแข็ง
  • Il faut distinguer le dur du mou dans cette préparation.-เราต้องแยกส่วนที่แข็งออกจากส่วนที่นุ่มในส่วนผสมนี้.

Expressions avec dur : exemples en français et traductions en thaï

dur durintj.
ยากจัง
ลำบากจัง
Dur dur de trouver du travail en ce moment !
เรื่องหนักใจ
Perdre son travail a été un vrai coup dur pour lui.
หูตึง
Mon grand-père est un peu dur d'oreille depuis quelques années.
en duradv.
อย่างถาวร
อย่างมั่นคง
Cette maison est construite en dur, pas comme un préfabriqué.
ย่อยยาก
Ce plat de haricots est dur à digérer.
แข็งเหมือนหินอ่อน
Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper.

Images pour dur

  • dur: métro ou train de banlieue
    (transport) รถไฟใต้ดิน

Synonymes et analogies de dur en français

Exemples de dur dans une phrase

  • Le sol est trop dur pour planter ici.
  • La vie peut être très dure parfois.
  • C'était une période dure pour toute la famille.
  • Sa mère est très dure avec lui.
  • Le patron s'est montré dur lors de la réunion.
  • Ce matériau est dur et ne se casse pas facilement.
dure
dyʁ
durs
Adjectif, féminin
1.

difficulté

difficile à réaliser ou à supporter
  • Cette épreuve sera dure pour tous les candidats.-บททดสอบนี้จะ ยาก สำหรับผู้สมัครทุกคน.
2.

caractère

insensible ou très sévère envers les autres
  • Elle est dure avec ses employés depuis sa promotion.-เธอเข้มงวดกับพนักงานของเธอตั้งแต่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
3.

résistance

qui résiste bien aux chocs ou à l'usure
  • Cette roche est très dure et résiste aux intempéries.-หินก้อนนี้แข็งมากและทนต่อสภาพอากาศ
Nom, féminin
1.

personne

femme insensible, très sévère ou sans pitié
ผู้หญิงใจแข็ง ผู้หญิงเข้มงวด ผู้หญิงไร้ความปรานี หญิงเหี้ยม
  • Cette directrice est une vraie dure avec ses employés.-ผู้อำนวยการคนนี้เป็น ผู้หญิงใจแข็ง กับพนักงานของเธอจริง ๆ.
2.

sol

surface ferme du sol ou plancher à l'intérieur
พื้นแข็ง พื้นดินแข็ง
  • Il a dormi à la dure sur le carrelage froid.-เขานอนบนพื้นแข็งที่ปูกระเบื้องเย็น.
3.

crime

Rare
agression à main armée
Rare
การปล้นด้วยอาวุธ การโจรกรรมด้วยอาวุธ การโจมตีด้วยอาวุธ
  • Les voleurs ont fait une dure dans la bijouterie.-โจรได้ก่อการปล้นด้วยอาวุธในร้านขายเครื่องประดับนั้น.

Expressions avec dure : exemples en français et traductions en thaï

คนหัวแข็ง
คนดื้อรั้น
Mon frère est une vraie tête dure, il ne veut jamais écouter nos conseils.
ท่าทีแข็งกร้าว
แนวทางแข็งกร้าว
Le ministre adopte une ligne dure dans les négociations.
ผิวหนา
ผิวแข็ง
Ces pommes sont à la peau dure, difficiles à éplucher.
อย่างลำบากและเข้มงวด
แบบทรหด
Il a été élevé à la dure par ses grands-parents.
วิจารณ์แรง
ติเยอะ
Il a la dent dure envers ses collègues quand ils font des erreurs.
เข้มงวดมาก
ใช้ไม้แข็ง
Ce patron a la main dure avec ses employés en retard.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: