dynamique

dinamik
Traduction Définition

Traduction de dynamique (français) en thaï,

Adjectif

1.

énergie

plein d'énergie et d'activité
  • Cette équipe dynamique remporte tous les matchs.-ทีมนี้กระฉับกระเฉงชนะทุกนัด.
2.

mouvement

qui bouge et n'est pas fixe
  • L'affichage dynamique attire l'attention des clients.-ป้ายแสดงผล มีชีวิตชีวา ดึงดูดความสนใจของลูกค้า
3.

évolution

qui évolue et change avec le temps
มีพลวัต เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
  • La situation économique est très dynamique cette année.-สถานการณ์เศรษฐกิจปีนี้ มีพลวัต มาก

Nom, féminin

1.

mouvement

caractère de ce qui est en mouvement ou actif
  • La dynamique de cette ville attire de nombreux visiteurs.-พลวัต ของเมืองนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก.
2.

évolution

processus d'évolution et de changement dans le temps
พลวัต phlawatกระบวนการเปลี่ยนแปลง
  • La dynamique économique du pays s'améliore cette année.-พลวัต ทางเศรษฐกิจของประเทศดีขึ้นในปีนี้.
3.

physique

TECH.
science qui étudie le mouvement des corps et les forces
TECH.
พลวัต phlawatวิชาพลวัต
  • Il étudie la dynamique des fluides à l'université.-เขาศึกษาพลวัตของของไหลที่มหาวิทยาลัย.
4.

entrain

énergie et vitalité d'une personne ou d'un groupe
  • Cette équipe a une excellente dynamique de travail.-ทีมนี้มีพลังในการทำงานยอดเยี่ยม.

Expressions avec dynamique : exemples en français et traductions en thaï

คู่หูพลัง
Ces deux collègues forment un duo dynamique redoutable en négociation.
คนกระตือรือร้น
คนมีพลัง
Marie est une personne dynamique qui organise toujours des projets.
ไม่ค่อยกระตือรือร้น
ไม่ค่อยมีชีวิตชีวา
Le marché immobilier reste peu dynamique cette année.
กระฉับกระเฉงมาก
มีพลังมาก
Marie est très dynamique, elle organise toujours des activités.
อย่างกระตือรือร้น
อย่างมีชีวิตชีวา
Elle présente ses idées de manière dynamique lors des réunions.
พลังบวก
พลวัตเชิงบวก
Ce nouveau projet a insufflé une dynamique positive dans toute l'entreprise.

Synonymes et analogies de dynamique en français

Exemples de dynamique dans une phrase

  • Nous recherchons un animateur dynamique pour nos ateliers.
  • Cette ville dynamique évolue rapidement.
  • Le marché du travail est devenu très dynamique.
  • Le marché du travail reste dynamique malgré la crise.
  • Le secteur technologique est particulièrement dynamique.
  • La croissance dynamique de l’entreprise attire les investisseurs.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “d”: