effort
efɔʁ
Traduction de effort (français) en thaï
Nom, masculin
1.
volonté
action de mobiliser ses forces pour accomplir quelque chose- Il a fait un gros effort pour terminer son devoir à temps.-เขาได้ทำความพยายามอย่างมากเพื่อทำการบ้านให้เสร็จทันเวลา.
2.
3.
médical
- Le sportif s'est fait un effort en soulevant trop lourd.-นักกีฬาคนนี้ได้รับกล้ามเนื้อฉีกขาดจากการยกของหนักเกินไป
Expressions avec effort : exemples en français et traductions en thaï
ความพยายามอย่างยิ่งยวด
ความพยายามแบบฮีโร่
Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher.
ทุ่มเทเต็มที่
ไม่ยอมลดละความพยายาม
Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen.
กฎแห่งความพยายามน้อยที่สุด
Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers.
ทุ่มเทเต็มที่
พยายามอย่างสุดความสามารถ
Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen.
คนขี้เกียจ
คนที่ชอบความสบาย
Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile.
ความพยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อเป้าหมายร่วม
Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens.
ด้วยความยากลำบาก
อย่างทุ่มเทแรง
Il souleva la lourde caisse avec effort.
ความพยายามที่เปล่าประโยชน์
ความพยายามสูญเปล่า
Ses tentatives pour la convaincre sont un effort inutile.
ความพยายามทางร่างกาย
แรงกาย
Le déménagement a demandé un effort physique considérable.
พยายาม
Tu dois faire un effort pour réussir tes examens.
พยายามอย่างมาก
ทุ่มเทอย่างเต็มที่
Je vais faire un gros effort pour réussir cet examen.
ความพยายามอย่างมาก
ความพยายามอย่างหนัก
Il a fait un gros effort pour terminer son travail à temps.
ได้มาโดยไม่ต้องออกแรง
ได้มาโดยง่ายดาย
Il a réussi à obtenir sans effort une promotion grâce à ses relations.
อย่างง่ายดาย
โดยไม่ต้องพยายาม
Elle réussit sans effort tous ses examens de mathématiques.
ความพยายามเพิ่มเติม
ความพยายามพิเศษ
Le projet nécessite un effort supplémentaire de toute l'équipe.
โดยไม่ต้องออกแรงเลย
อย่างง่ายดาย
Elle a résolu ce problème sans le moindre effort.
ความพยายามครั้งสุดท้าย
ความพยายามขั้นสุดท้าย
Il faut faire un dernier effort pour terminer ce projet à temps.
ความพยายามอย่างหนัก
Son effort acharné pour réussir l'examen a finalement payé.
ความร่วมมือร่วมใจ
ความพยายามร่วมกัน
L'effort collectif de tous les bénévoles a permis de nettoyer le parc.
ความร่วมมือ
ความพยายามร่วมกัน
L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux.
ความพยายามอย่างต่อเนื่อง
Son effort continu en mathématiques a porté ses fruits cette année.
ความพยายามร่วมกัน
ความร่วมมือของกลุ่ม
Grâce à l'effort de groupe, nous avons terminé le projet à temps.
ความหักโหม
L'effort excessif lors de l'entraînement lui a causé une blessure.
ความพยายามส่วนบุคคล
Son effort individuel a permis d'améliorer significativement les résultats de l'équipe.
Synonymes et analogies de effort en français
Exemples de effort dans une phrase
Un petit effort supplémentaire et tu réussiras ! L'effort du ressort maintient la porte fermée. On mesure l'effort appliqué sur la poutre. Il a ressenti un effort au bras après l'exercice. Une mauvaise posture peut provoquer un effort musculaire douloureux.