effort

efɔʁ
Traduction Définition

Traduction de effort (français) en thaï

Nom, masculin

1.

volonté

action de mobiliser ses forces pour accomplir quelque chose
  • Il a fait un gros effort pour terminer son devoir à temps.-เขาได้ทำความพยายามอย่างมากเพื่อทำการบ้านให้เสร็จทันเวลา.
2.

physique

TECH.
force ou pression exercée par un objet sur un autre
TECH.
  • L'effort exercé par le vent sur la voile pousse le bateau.-แรง ที่ลมกระทำต่อใบเรือทำให้เรือเคลื่อนที่.
3.

médical

TECH.
blessure causée par une tension excessive des muscles
TECH.
กล้ามเนื้อฉีกขาด กล้ามเนื้ออักเสบจากการใช้งานเกิน
  • Le sportif s'est fait un effort en soulevant trop lourd.-นักกีฬาคนนี้ได้รับกล้ามเนื้อฉีกขาดจากการยกของหนักเกินไป

Expressions avec effort : exemples en français et traductions en thaï

ความพยายามอย่างยิ่งยวด
ความพยายามแบบฮีโร่
Il a fallu un effort herculéen pour déplacer ce rocher.
ทุ่มเทเต็มที่
ไม่ยอมลดละความพยายาม
Elle n'épargnera aucun effort pour réussir son examen.
กฎแห่งความพยายามน้อยที่สุด
Par loi du moindre effort, il préfère prendre l'ascenseur que les escaliers.
ทุ่มเทเต็มที่
พยายามอย่างสุดความสามารถ
Elle n'a ménagé aucun effort pour réussir son examen.
คนขี้เกียจ
คนที่ชอบความสบาย
Ce partisan du moindre effort évite tout travail difficile.
ความพยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อเป้าหมายร่วม
Cet effort de guerre environnemental épuise les citoyens.

Synonymes et analogies de effort en français

Exemples de effort dans une phrase

  • Un petit effort supplémentaire et tu réussiras !
  • L'effort du ressort maintient la porte fermée.
  • On mesure l'effort appliqué sur la poutre.
  • Il a ressenti un effort au bras après l'exercice.
  • Une mauvaise posture peut provoquer un effort musculaire douloureux.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: