ensemble
ɑ̃sɑ̃bl
Traduction de ensemble (français) en thaï
Adverbe
1.
2.
simultanéité
au même moment, de façon simultanée dans le temps- Les deux musiciens ont commencé à jouer ensemble.-นักดนตรีทั้งสองคนเริ่มเล่น พร้อมกัน.
Nom, masculin
1.
2.
musique
groupe de musiciens ou chanteurs qui jouent ensemble- L'ensemble vocal donnera un concert demain.-วงนักร้องจะจัดคอนเสิร์ตในวันพรุ่งนี้.
3.
Expressions avec ensemble : exemples en français et traductions en thaï
นอนด้วยกัน
นอนห้องเดียวกัน
Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
คบกัน
เป็นแฟนกัน
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
มีเพศสัมพันธ์
นอนด้วยกัน
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
คบกัน
เป็นแฟนกัน
Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre.
โดยรวม
Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen.
เราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้นนะ
On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !
เราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น
Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !
สนิทกันเกินไป
ทำเหมือนสนิทกันมาก
On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer.
เรายังไม่สนิทกันขนาดนั้น
Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble.
ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
ใช้เวลาร่วมกัน
Nous aimons passer du temps ensemble le week-end.
สนุกด้วยกัน
เล่นด้วยกัน
Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école.
พร้อมกัน
Les enfants chantent tous ensemble la même chanson.
ทำงานร่วมกัน
ร่วมมือกัน
Les étudiants vont travailler ensemble sur ce projet de sciences.
เข้ากัน
ไปด้วยกันได้
Ces deux couleurs vont bien ensemble dans le salon.
มัดรวมกัน
ผูกเข้าด้วยกัน
Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot.
ฉลองร่วมกัน
เฉลิมฉลองร่วมกัน
Nous allons célébrer ensemble le succès de notre équipe.
เดินหน้าต่อไปด้วยกัน
Nous devons continuer ensemble ce travail important pour l'équipe.
กินข้าวกลางวันด้วยกัน
ทานข้าวกลางวันด้วยกัน
Nous avons décidé de déjeuner ensemble au restaurant.
ย้ายมาอยู่ด้วยกัน
เริ่มต้นใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน
Marc et Julie ont décidé d'emménager ensemble après deux ans de relation.
ชุดน้ำชา
Elle a sorti son bel ensemble à thé en porcelaine pour recevoir ses invités.
ชุดของขวัญ
Elle a acheté un ensemble cadeau de thés pour sa grand-mère.
ชุดครบชุด
ชุดเข้าชุด
Il portait un ensemble complet avec veste, pantalon et cravate assortis.
ชุดเครื่องมือ
Il a acheté un ensemble d'outils pour réparer sa voiture.
ชุดภาพถ่าย
อัลบั้มภาพถ่าย
J'ai trouvé un ensemble de photos de famille dans le grenier.
Images pour ensemble

(mode) ชุดเซต
Synonymes et analogies de ensemble en français
Exemples de ensemble dans une phrase
Nous avons dîné ensemble hier soir. Ils ont tous répondu ensemble à la question. Nous avons ri ensemble en entendant la blague. L’ensemble des documents doit être remis avant lundi. Cet ensemble de lois régit le secteur bancaire. L'ensemble de jazz répète chaque semaine.
Un nouvel ensemble s'est formé au conservatoire. L'ensemble A contient tous les multiples de trois. On étudie l'ensemble des solutions de cette équation. Elle a acheté un ensemble pour le mariage. Son ensemble préféré est composé d’une jupe et d’un haut. Cet ensemble comprend une école et une piscine. Ils habitent dans un ensemble moderne en périphérie. L’ensemble ne permet pas de doublons dans la collection. Un ensemble vide a été initialisé pour le test.