entrer
ɑ̃tʁe
Traduction de entrer (français) en thaï
Verbe
1.
mouvement
aller de dehors vers dedans dans un lieu- Il entre dans la maison par la porte principale.-เขาเข้าบ้านทางประตูหลัก.
2.
admission
être admis ou accepté dans un groupe- Il entre dans l'équipe de football du lycée.-เขาได้เข้าร่วมทีมฟุตบอลของโรงเรียนมัธยม.
3.
4.
contenance
tenir ou être contenu dans un espace- Cette table n'entre pas dans ma chambre.-โต๊ะตัวนี้ ใส่เข้าไปไม่ได้ ในห้องของฉัน.
5.
entreprise
commencer à travailler dans un emploi- Elle entre dans cette entreprise le mois prochain.-เธอจะเริ่มงานที่บริษัทนี้เดือนหน้า.
Expressions avec entrer : exemples en français et traductions en thaï
ผุดขึ้นมาในหัว
แว้บเข้ามาในหัว
Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin.
ลงสนาม
ลงเล่น
Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps.
เริ่มติดต่อ
ติดต่อ
Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin.
โผล่เข้ามาอย่างรวดเร็ว
Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper.
ปีนเข้าทางหน้าต่าง
เข้าไปทางหน้าต่าง
Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon.
กลายเป็นตำนาน
ถูกจารึกในประวัติศาสตร์
Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial.
เข้าร่วมวง
ลงสนาม
Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse.
เข้าร่วมวง
Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations.
ขับรถออกนอกถนนและชนสิ่งข้างทาง
Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor.
ลงรายละเอียด
อธิบายอย่างละเอียด
Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe.
ทำตามกรอบสังคม
ปรับตัวให้เข้ากับสังคม
Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique.
โกรธจัด
โมโหอย่างรุนแรง
Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts.
ลงมือปฏิบัติ
เริ่มลงมือทำ
Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave.
เริ่มหาเสียง
ลงสนามเลือกตั้ง
Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales.
เข้าสู่ภาวะวิกฤต
เริ่มมีปัญหา
L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients.
แอบเข้าไป
ย่องเข้าไป
Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme.
เข้าสู่สงคราม
ประกาศสงคราม
Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939.
เริ่มมีบทบาท
เริ่มมีอิทธิพล
Plusieurs facteurs entrent en jeu dans cette décision importante.
ลงสนาม
ลงมือดำเนินการ
Le ministre va entrer en piste pour résoudre ce conflit.
ลุกขึ้นต่อต้าน
เริ่มต่อต้าน
Les citoyens sont entrés en résistance contre les nouvelles lois.
ลงมือทำ
เริ่มปฏิบัติการ
Les pompiers entrent en scène pour éteindre l'incendie.
เริ่มจากศูนย์
เริ่มจากจุดเล็ก ๆ
Il est entré par la petite porte dans cette grande entreprise.
เข้าสู่เวที
ลงสนาม
Le torero entre dans l'arène sous les acclamations du public.
เริ่มเดือด
L'eau entre en ébullition à cent degrés Celsius.
Synonymes et analogies de entrer en français
Exemples de entrer dans une phrase
Je n’ose pas entrer dans cette pièce sombre. Après plusieurs essais, elle entre enfin dans le club d'échecs. Il rêve d'entrer dans une grande université un jour. Il entre dans la vie active après ses études. Nous entrons dans une nouvelle phase du projet. Tous les livres n’entrent pas sur cette étagère.
La valise entre difficilement dans le coffre. Il est entré à la mairie en 2020. Après ses études, elle entre chez Renault. Il faut entrer le code secret dans la machine. Le technicien va entrer les paramètres dans le système. Plusieurs épices entrent dans ce mélange. Le lait entre dans la préparation du gâteau.