est
ɛst
Traduction de est (français) en thaï
Nom, masculin
1.
direction
point cardinal qui indique la direction du soleil levant- Le soleil se lève à l'est chaque matin.-พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออกทุกเช้า.
2.
territoire
région ou partie du monde située dans cette direction- L'est de la France est réputé pour ses vignobles.-ตะวันออก ของฝรั่งเศสมีชื่อเสียงในเรื่องไร่องุ่น.
Adjectif
direction
qui se trouve ou qui va dans la direction de l'orient- La façade est de la cathédrale est magnifiquement décorée.-ด้านตะวันออกของมหาวิหาร ตกแต่งอย่างสวยงาม
Expressions avec est : exemples en français et traductions en thaï
อีกห้านาทีจะถึง...
Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !
ใครสายครับ
Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix.
ณ ตอนนี้
ในขณะนี้
À l'heure qu'il est, elle travaille encore.
เขาไม่สน
เขาเฉยๆ
Choisis n'importe quel film, ça lui est égal.
คุณไม่สนใจ
Si ça vous est égal, je préfère partir maintenant.
เรียบร้อยแล้ว
Ça y est, j'ai fini les devoirs !
ยังไม่สาย
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
ไม่มีทาง
Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête.
อีกสิบห้านาทีจะถึง...
Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt.
งานเลี้ยงเลิกแล้ว
Il est minuit, la fête est finie, tout le monde rentre chez soi.
ทางโล่ง
Le policier vérifie que la voie est libre avant de laisser passer les voitures.
คำนวณถูกต้อง
J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois.
วันสำคัญมาถึงแล้ว
Le grand jour est enfin là, nous nous marions aujourd'hui !
le moral est bonexp.
Après ses vacances, le moral est bon et elle aborde la rentrée avec enthousiasme.
เรื่องมันผ่านไปแล้ว
Après leur dispute, elle a dit : « Le passé est le passé, recommençons. »
ส่วนที่ยากที่สุดผ่านไปแล้ว
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
ยิ่งเร็วเท่าไหร่ยิ่งดี
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
ยิ่งมากคนยิ่งสนุก
Invitez vos amis à la fête, plus on est de fous, plus on rit !
ขอสายไหนครับ
Allô, qui est au bout du fil ?
ใครเป็นหัวหน้า
Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?
ใครเป็นใคร
À la réunion, on demande qui est qui.
เราจบกันแค่นี้
Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous ».
ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่จุดไหน
Après ces événements, il ne sait plus où il en est.
Synonymes et analogies de est en français
Exemples de est dans une phrase
Ils ont construit la maison face à l'est. Les conflits à l'est sont fréquents dans cette région. L'est attire de nombreux touristes chaque année. Le vent est souffle fort ce matin. Ils ont construit une terrasse est pour profiter du soleil levant.
être
ɛtʁə
esétaientétais
Verbe
intr.
1.
2.
auxiliaire
former les temps composés de certains verbes- Elle est partie en vacances hier.-เธอ ใช้เป็นกริยาช่วย ออกไปเที่ยวเมื่อวานนี้.
Verbe auxiliaire
Nom, masculin
1.
forme de vie
créature qui vit et respire- Cet être mystérieux apparaît dans la forêt chaque nuit.-สิ่งมีชีวิตลึกลับนี้ปรากฏในป่าทุกคืน.
2.
existence
fait d'exister dans la réalité- Les philosophes s'interrogent sur l'être et le néant.-นักปรัชญาตั้งคำถามเกี่ยวกับการดำรงอยู่และความว่างเปล่า.
Expressions avec être : exemples en français et traductions en thaï
เป็นสมาชิก
Tu es dans l’équipe ? Oui, j’en suis depuis trois ans.
ใจลอย
เหม่อลอย
Il était ailleurs pendant tout le cours de mathématiques.
เปิดอยู่
ติดอยู่
La lampe de bureau est allumée depuis ce matin.
แพ้
ถูกเอาชนะ
Notre équipe a été battue trois à zéro.
ขี่ม้า
อยู่บนหลังม้า
Paul est à cheval depuis une heure dans la prairie.
อยู่ในที่ปลอดภัย
อยู่ในที่กำบัง
Les randonneurs sont à l'abri dans cette cabane pendant l'orage.
อยู่ในที่อุ่น
อยู่ในที่อบอุ่น
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
คุกเข่า
Elle est à genoux pour jardiner dans son potager.
รู้สึกสบายใจ
สบายใจ
Marie est à l'aise dans cette nouvelle école.
ตั้งใจฟัง
ฟังอย่างตั้งใจ
Je suis à l'écoute de ma station préférée tous les matins.
อึดอัด
แออัด
Dans cette petite voiture, nous sommes à l'étroit.
กำลังเป็นที่นิยม
อินเทรนด์
Les baskets blanches sont à la mode cette saison.
อยู่ในที่ของตัวเอง
Cette chaise n'est pas à sa place dans le salon.
กำลังกินข้าว
นั่งทานอาหาร
Les enfants sont à table depuis une heure.
อยู่ที่ทางแยก
อยู่ตรงทางแยก
Il est à un carrefour et ne sait pas quelle direction prendre.
อยู่ห่างแค่ก้าวเดียว
Il était à un pas de la porte d'entrée.
ผิวถลอกจนเจ็บ
ผิวลอกจนแสบ
Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants.
เป็นของคุณ
Cette maison est à vous depuis longtemps.
อยู่ริม
อยู่ขอบของ
La maison est au bord de la rivière.
รู้เรื่อง
ทราบเรื่อง
Je suis au courant de la situation.
อยู่ในเมนู
มีในเมนู
Les escargots sont au menu ce soir au restaurant.
อยู่ในกำหนดการ
อยู่ในโปรแกรม
Cette conférence est au programme de la journée.
ไปตามนัด
อยู่ตามนัด
Marie sera au rendez-vous demain à 15 heures devant le cinéma.
อยู่ในที่แห้ง
อยู่ในที่ปลอดฝน
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.