exact

ɛɡzakt
Traduction Définition

Traduction de exact (français) en thaï,

Adjectif

1.

vérité

qui correspond parfaitement à la réalité ou à la vérité
  • Cette information est exacte selon les témoins.-ข้อมูลนี้ ถูกต้อง ตามที่พยานกล่าวไว้
2.

ponctualité

qui respecte parfaitement les horaires ou les délais prévus
ตรงต่อเวลา เป๊ะตามเวลา
  • Il est toujours exact aux rendez-vous.-เขา ตรงต่อเวลา เสมอในการนัดหมาย.
3.

conformité

qui suit fidèlement un modèle ou une référence donnée
  • Cette copie est exacte à l'original.-สำเนานี้ ถูกต้อง กับต้นฉบับ.
4.

rigueur

qui applique les règles avec sévérité et rigueur
  • Ce professeur est très exact sur la discipline.-อาจารย์คนนี้ เคร่งครัด เรื่องระเบียบวินัยมาก.

Interjection

1.

confirmation

confirme qu'une information ou un fait est correct
  • Le rendez-vous est à 15h ? Exact.-นัดหมายคือบ่ายสามโมงใช่ไหม? ถูกต้อง.
2.

accord

exprime un accord total avec ce qui vient d'être dit
ใช่เลย! ถูกต้อง! แน่นอน!
  • Tu penses qu'il va pleuvoir ? Exact !-คุณคิดว่าฝนจะตกไหม? ใช่เลย!
3.

satisfaction

marque la satisfaction face à quelque chose de bien fait
ถูกต้อง! ใช่เลย! เป๊ะเลย!
  • Exact ! C'est exactement ce qu'il fallait faire.-ถูกต้อง! นั่นแหละคือสิ่งที่ควรทำ.

Expressions avec exact : exemples en français et traductions en thaï

ตรงตำแหน่งเป๊ะ
ตรงจุดที่ต้องการ
Cette pièce est à l'endroit exact pour compléter le puzzle.
ในขณะนั้นพอดี
ในจังหวะเดียวกันเป๊ะ
Il est arrivé au moment exact où je partais de chez moi.
ถูกต้อง
Tu as bien payé hier ? C'est exact.
แม่นยำกว่า
ถูกต้องกว่า
Cette mesure est plus exacte que la précédente.
ตำแหน่งที่แน่นอน
Les enquêteurs cherchent l'emplacement exact de l'accident.
จำนวนเงินที่แน่นอน
ยอดเงินที่ถูกต้อง
Il faut payer le montant exact de la facture.

Synonymes et analogies de exact en français

Exemples de exact dans une phrase

  • La date exacte de l’événement reste inconnue.
  • Le train est exact chaque matin.
  • Sois exact demain pour l'entretien.
  • Donne-moi l'heure exacte, s'il te plaît.
  • Le plan exact facilite la construction.
  • Un juge exact applique la loi sans exception.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: