exception
ɛksɛpsjɔ̃
Traduction de exception (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
cas spécial
action d'exclure quelque chose d'une règle générale- L'exception de certains produits du règlement pose problème.-ข้อยกเว้นของสินค้าบางประเภทจากข้อบังคับนี้สร้างปัญหา.
3.
programmation
- Le code génère une exception quand le fichier est introuvable.-โค้ดจะสร้าง ข้อยกเว้น เมื่อไม่พบไฟล์.
4.
droit
- L'avocat a soulevé une exception de nullité de procédure.-ทนายความได้ยก ข้อยกเว้น เรื่องโมฆะของกระบวนพิจารณาขึ้นมา.
Expressions avec exception : exemples en français et traductions en thaï
เป็นข้อยกเว้น
ถือเป็นข้อยกเว้น
Cette règle s'applique partout, mais ton cas fait exception.
ที่ยกเว้น
ไม่นับรวม
Cette règle est exception faite des urgences.
ทุกกฎมีข้อยกเว้น
Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception.
ข้อยกเว้นของกฎ
ข้อยกเว้น
Cette victoire de l'équipe faible est une exception à la règle.
ข้อยกเว้นที่ยืนยันกฎ
Cette victoire surprise est l'exception qui confirme la règle de leur faiblesse.
ทุกกฎย่อมมีข้อยกเว้น
Il n'y a pas de règle sans exception, même les lois ont des circonstances particulières.
ยกเว้น
ทำข้อยกเว้น
Le professeur a décidé de faire une exception pour cet élève absent.
ไม่มีข้อยกเว้น
Le règlement s'applique sans aucune exception à tous les élèves.
ไม่ใช่ข้อยกเว้น
ไม่แตกต่างจากคนอื่น
Les jeunes de cette génération ne font pas exception à cette tendance.
เป็นกรณีพิเศษ
โดยข้อยกเว้น
Par exception, le magasin restera ouvert le dimanche.
โดยไม่มีข้อยกเว้น
โดยไม่เว้นแม้แต่คนเดียว
Tous les élèves, sans aucune exception, doivent porter l'uniforme.
ไม่มีข้อยกเว้น
โดยไม่มีข้อยกเว้น
Cette règle est sans exception.
ยกเว้นในกรณีพิเศษ
Sauf exception, la bibliothèque ferme à 18 heures.
ทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น
ทั้งหมดโดยไม่มีเว้น
Les élèves ont tous sans exception réussi l'examen.
ยกเว้น
ยกเว้นไว้แต่
Tous participent, exception faite de Paul.
ข้อยกเว้นแบบฝรั่งเศส
L'exception française justifie le soutien public au cinéma national.
ข้อยกเว้นความชอบด้วยกฎหมาย
การโต้แย้งความชอบด้วยกฎหมาย
L'avocat a soulevé une exception de légalité contre ce règlement.
เป็นข้อยกเว้น
ยกเว้นจากกฎ
Cette situation fait exception à la règle que nous appliquons d'habitude.
ข้อยกเว้นทางวัฒนธรรม
ข้อยกเว้นด้านวัฒนธรรม
La France défend l'exception culturelle dans les négociations commerciales internationales.
ข้อยกเว้นที่ไม่ได้รับการจัดการ
ข้อผิดพลาดที่ไม่ได้รับการจัดการ
Le programme s'est arrêté à cause d'une exception non gérée.
ทำให้เกิดข้อยกเว้น
ทำให้เกิดข้อผิดพลาด
Le code déclenche une exception quand la division par zéro survient.
ข้อยกเว้นเรื่องอำนาจศาล
L'avocat soulève une exception d'incompétence devant le tribunal.
ข้อยกเว้นการไม่ปฏิบัติตามสัญญา
ข้อยกเว้นการไม่ชำระหนี้
L'acheteur peut invoquer l'exception d'inexécution si le vendeur ne livre pas.
ข้อต่อสู้ในเนื้อหา
ข้อต่อสู้ในสาระสำคัญ
L'avocat a soulevé une exception de fond pour contester la créance.
Synonymes et analogies de exception en français
Exemples de exception dans une phrase
Nous faisons une exception pour ce cas particulier. Il a fait une exception pour ce cas particulier. Aucune exception ne sera tolérée cette fois. Une exception a été levée lors de l'exécution du script. Il faut gérer chaque exception pour éviter les plantages. Le juge a rejeté l’exception soulevée par la défense.
Une exception d’incompétence a été déposée par l’avocat.