exceptionnel
ɛksɛpsjɔnɛl
exceptionnelleexceptionnelles
Traduction de exceptionnel (français) en thaï
Adjectif
1.
qualité
qui dépasse largement la moyenne par sa qualité remarquable- Ce restaurant propose une cuisine exceptionnelle.-ร้านอาหารแห่งนี้มีอาหาร ที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ.
2.
règle
qui sort de la règle habituelle ou constitue une exception- Le directeur a pris une mesure exceptionnelle pour ce cas.-ผู้อำนวยการได้ออกมาตรการ เป็นข้อยกเว้น สำหรับกรณีนี้.
3.
Expressions avec exceptionnel : exemples en français et traductions en thaï
ข้อได้เปรียบพิเศษ
Sa connaissance parfaite de trois langues est un atout exceptionnel pour ce poste.
การลาพิเศษ
Elle a obtenu un congé exceptionnel pour le mariage de sa fille.
การบริจาคพิเศษ
เงินบริจาคพิเศษ
L'entreprise a fait un don exceptionnel à l'hôpital local.
เหตุการณ์พิเศษ
เหตุการณ์ที่หายาก
L'éclipse totale était un fait exceptionnel à observer.
การเปิดตัวพิเศษ
งานเปิดตัวพิเศษ
La marque organise un lancement exceptionnel pour sa nouvelle collection.
ระดับยอดเยี่ยม
ระดับพิเศษ
Cette athlète a atteint un niveau exceptionnel dans sa discipline.
พลังพิเศษ
Son pouvoir exceptionnel de persuasion impressionne tous ses collègues.
พรสวรรค์พิเศษ
พรสวรรค์โดดเด่น
Mozart avait un talent exceptionnel pour la musique dès son plus jeune âge.
พิเศษ
เป็นกรณีพิเศษ
Le gouvernement a pris des mesures à caractère exceptionnel pour cette crise.
เป็นกรณีพิเศษ
โดยข้อยกเว้น
Le directeur a accepté sa candidature à titre exceptionnel.
กำไรพิเศษ
กำไรผิดปกติ
Cette société a réalisé un bénéfice exceptionnel grâce à la hausse des prix.
ความกล้าหาญเป็นพิเศษ
ความกล้าหาญอย่างยิ่ง
Son courage exceptionnel lui a permis de sauver trois personnes de l'incendie.
ค่าใช้จ่ายพิเศษ
ต้นทุนพิเศษ
L'entreprise a enregistré un coût exceptionnel pour la réparation d'urgence.
ภาษีพิเศษ
ภาษีชั่วคราว
Le gouvernement a instauré un impôt exceptionnel sur les grandes fortunes.
รายได้พิเศษ
L'entreprise a déclaré un revenu exceptionnel grâce à la vente de son terrain.
โดยปกติแล้ว เว้นแต่กรณีพิเศษ
Sauf cas exceptionnel, les magasins ferment à 18 heures.
รถบรรทุกพิเศษ
ขบวนรถบรรทุกพิเศษ
Le convoi exceptionnel transportait une grue de 80 tonnes.
การขนส่งพิเศษ
การขนส่งเกินขนาด
Le transport exceptionnel de la grue nécessite une autorisation préfectorale.
ค่าเสื่อมราคาพิเศษ
ค่าเสื่อมราคาครั้งเดียว
L'entreprise a bénéficié d'un amortissement exceptionnel pour son nouvel équipement.
เงินปันผลพิเศษ
La société a versé un dividende exceptionnel après la vente de sa filiale.
ผลประกอบการพิเศษ
ผลลัพธ์พิเศษ
L'entreprise a déclaré un résultat exceptionnel suite à la vente de ses filiales.
Synonymes et analogies de exceptionnel en français
Exemples de exceptionnel dans une phrase
Nous avons vécu un moment exceptionnel hier soir. Cette décision exceptionnelle a surpris tout le monde. Des circonstances exceptionnelles justifient ce choix. Cet événement sportif est exceptionnel dans notre ville. Une telle découverte scientifique est exceptionnelle dans ce domaine.