explicite
ɛksplisit
Traduction de explicite (français) en thaï
Adjectif
1.
direct
dit ou montré de manière claire et directe, sans sous-entendus- Les règles du jeu sont explicites dans le manuel.-กติกาของเกมนี้ ชัดเจน อยู่ในคู่มือแล้ว.
2.
contenu
qui montre ou décrit quelque chose de choquant sans retenue- Ce film contient des scènes explicites déconseillées aux mineurs.-ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉาก โจ่งแจ้ง ที่ไม่เหมาะกับผู้เยาว์
Nom, masculin
contenu
ce qui est clairement exprimé dans un texte ou discours- L'explicite du message était facile à comprendre pour tous.-เนื้อหาที่ชัดเจนของข้อความนี้ทุกคนเข้าใจได้ง่าย
Expressions avec explicite : exemples en français et traductions en thaï
อย่างชัดเจน
อย่างตรงไปตรงมา
Le professeur a de façon explicite interdit l'usage des téléphones.
ที่มีเนื้อหาโจ่งแจ้งทางเพศ
ที่แสดงออกทางเพศอย่างชัดเจน
Ce film contient des scènes sexuellement explicites.
ชัดเจนมาก
ตรงไปตรงมา
Les instructions sont très explicites sur la marche à suivre.
ความชัดเจนอย่างละเอียด
ความชัดเจนที่ระบุไว้
Le caractère explicite de ces instructions facilite leur compréhension.
เนื้อหาโจ่งแจ้ง
Ce film contient du contenu explicite et est interdit aux mineurs.
ต้นทุนที่ชัดแจ้ง
ต้นทุนที่เห็นได้ชัด
Le coût explicite de production inclut les salaires et les matières premières.
ฟังก์ชันกำหนดชัดเจน
ฟังก์ชันกำหนดตรง
La fonction explicite y = 2x + 3 est facile à tracer.
ความจำชัดแจ้ง
La mémoire explicite nous aide à nous souvenir des événements passés.
Synonymes et analogies de explicite en français
Exemples de explicite dans une phrase
Le film contient des scènes explicites. Le livre contient un langage explicite et cru. Cette chanson a des paroles explicites sur la violence. L'explicite de ses intentions était évident. Il a besoin d'une explication explicite pour comprendre.