expression

ɛkspʁɛsjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de expression (français) en thaï

Nom, féminin

1.

locution

tournure de phrase ou formule particulière du langage
  • Cette expression française est difficile à traduire.-สำนวนภาษาฝรั่งเศสนี้แปลได้ยาก.
2.

langage

communication des idées ou des sentiments par la parole ou l'écriture
การแสดงออก การแสดงความคิดเห็น การถ่ายทอดความคิด
  • L'expression de ses opinions lui a causé des problèmes.-การแสดงออกความคิดเห็นของเขาทำให้เขามีปัญหา.
3.

art

manière dont un artiste manifeste ses idées dans son œuvre
การแสดงออก การถ่ายทอดอารมณ์
  • L'expression de ce peintre est très personnelle et reconnaissable.-การแสดงออกของจิตรกรคนนี้มีเอกลักษณ์และเป็นที่จดจำมาก.
4.

corporel

attitude du corps et mimique du visage qui communiquent
สีหน้า si naท่าทาง การแสดงออกทางร่างกาย
  • Son expression faciale trahissait sa colère.-สีหน้าของเขาเผยให้เห็นถึงความโกรธของเขา
5.

mathématiques

TECH.
formule mathématique qui représente une valeur ou relation
TECH.
  • Cette expression algébrique contient plusieurs variables.-นิพจน์พีชคณิตนี้มีตัวแปรหลายตัว.

Expressions avec expression : exemples en français et traductions en thaï

จนเกินจะบรรยาย
จนไม่อาจบรรยายได้
Elle était émue au-delà de toute expression par cette surprise.
ลดให้เหลือแต่แก่น
Il faut réduire à la plus simple expression ce problème complexe.
ลดให้เหลือแต่สิ่งจำเป็น
ลดให้เหลือเท่าที่จำเป็น
Cette réforme va réduire à sa plus simple expression nos libertés.
สีหน้า
Son expression du visage trahissait sa grande tristesse.
การพูด
Son expression orale était très claire pendant la présentation.
ใช้สำนวน
ใช้วลี
Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère.

Synonymes et analogies de expression en français

Exemples de expression dans une phrase

  • Cette expression n'existe pas en anglais.
  • L'expression écrite favorise la créativité des élèves.
  • Son expression spontanée a surpris l'auditoire.
  • Son expression artistique évolue avec le temps.
  • L’expression dans cette sculpture est saisissante.
  • L'expression de ses mains révélait son anxiété.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “e”: