expression
ɛkspʁɛsjɔ̃
Traduction de expression (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
langage
communication des idées ou des sentiments par la parole ou l'écriture- L'expression de ses opinions lui a causé des problèmes.-การแสดงออกความคิดเห็นของเขาทำให้เขามีปัญหา.
3.
art
manière dont un artiste manifeste ses idées dans son œuvre- L'expression de ce peintre est très personnelle et reconnaissable.-การแสดงออกของจิตรกรคนนี้มีเอกลักษณ์และเป็นที่จดจำมาก.
4.
5.
mathématiques
- Cette expression algébrique contient plusieurs variables.-นิพจน์พีชคณิตนี้มีตัวแปรหลายตัว.
Expressions avec expression : exemples en français et traductions en thaï
จนเกินจะบรรยาย
จนไม่อาจบรรยายได้
Elle était émue au-delà de toute expression par cette surprise.
ลดให้เหลือแต่แก่น
Il faut réduire à la plus simple expression ce problème complexe.
ลดให้เหลือแต่สิ่งจำเป็น
ลดให้เหลือเท่าที่จำเป็น
Cette réforme va réduire à sa plus simple expression nos libertés.
สีหน้า
Son expression du visage trahissait sa grande tristesse.
การพูด
Son expression orale était très claire pendant la présentation.
ใช้สำนวน
ใช้วลี
Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère.
สร้างสำนวนใหม่
L'auteur a créé une expression qui est devenue populaire.
วลีฮิต
สำนวนฮิต
« C'est grave bien » était une expression à la mode chez les jeunes.
วลีสำคัญ
วลีหลัก
L'expression clé de ce discours est 'développement durable'.
สำนวนที่ใช้บ่อย
วลีที่ใช้บ่อย
« Il pleut des cordes » est une expression courante en français.
คำอุทานแสดงความประหลาดใจ
"Oh là là!" est une expression de surprise typiquement française.
การแสดงความเห็นใจ
การแสดงความเสียใจ
Il a reçu de nombreuses expressions de sympathie après son accident.
การเขียนเรียงความ
การเขียนข้อเขียน
L'expression écrite du bac français dure quatre heures.
การแสดงออกทางอารมณ์
Son expression émotionnelle était très intense pendant le spectacle.
คำต่างประเทศ
« Weekend » est une expression étrangère couramment utilisée en français.
สีหน้า
สีหน้าท่าทาง
Son expression extérieure trahissait sa tristesse malgré ses paroles joyeuses.
สีหน้า
Son expression faciale trahissait sa colère malgré son silence.
การแสดงออกของมนุษย์
Son expression humaine révélait une profonde tristesse.
เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น
เสรีภาพในการพูด
L'expression libre est un droit fondamental dans une démocratie.
ภาษาถิ่น
สำนวนท้องถิ่น
Cette expression locale n'est comprise que par les habitants du village.
การแสดงออกอย่างเป็นธรรมชาติ
การแสดงออกตามธรรมชาติ
Son expression naturelle lors de l'entretien a impressionné le jury.
สำนวนที่เป็นกลาง
การแสดงออกที่เป็นกลาง
Le journaliste a utilisé une expression neutre pour rapporter les faits.
การแสดงออกส่วนตัว
การแสดงออกของตนเอง
Son style vestimentaire et ses dessins sont pour elle une profonde expression personnelle.
แต่งเรื่องขึ้นมา
กุเรื่อง
Il a inventé cette expression pour impressionner ses amis.
Synonymes et analogies de expression en français
n.locution tournure déclaration manifestation extériorisation représentation attitude mimique Plus de suggestions
Exemples de expression dans une phrase
Cette expression n'existe pas en anglais. L'expression écrite favorise la créativité des élèves. Son expression spontanée a surpris l'auditoire. Son expression artistique évolue avec le temps. L’expression dans cette sculpture est saisissante. L'expression de ses mains révélait son anxiété.
Une expression joyeuse illumina son visage. Résous cette expression pour trouver la valeur de x. L’expression 2x+3y est utilisée dans ce problème. L’expression des oranges se fait à la main dans cette région. L’expression mécanique permet d’obtenir plus de jus. L'expression du gène varie selon l'environnement. Des mutations peuvent modifier l'expression génétique.