fatal

fatal
Traduction Définition

Traduction de fatal (français) en thaï

Adjectif

1.

mortel

qui cause des conséquences graves ou la mort
  • L'accident a été fatal au conducteur.-อุบัติเหตุครั้งนี้ ถึงตาย สำหรับคนขับ
2.

inévitable

qui ne peut pas être évité, qui doit arriver
หลีกเลี่ยงไม่ได้ หลีกไม่พ้น เป็นชะตากรรม
  • Cette rencontre était fatale, ils devaient se croiser un jour.-การพบกันครั้งนี้ หลีกเลี่ยงไม่ได้ พวกเขาต้องเจอกันสักวันหนึ่งอยู่ดี.
3.

irrésistible

à qui on ne peut résister, très séduisant
  • Elle avait un charme fatal qui troublait tous les hommes.-เธอมีเสน่ห์ น่าหลงใหลจนต้านทานไม่ได้ ที่ทำให้ผู้ชายทุกคนหวั่นไหว

Expressions avec fatal : exemples en français et traductions en thaï

ทำลายจนหมดสิ้น
Cette décision a donné le coup fatal à leur mariage.
ทำลายล้างอย่างรุนแรง
โจมตีจนถึงตาย
Cette révélation a porté un coup fatal à sa carrière politique.
การโจมตีที่ถึงตาย
การโจมตีมรณะ
Le coup fatal a été porté à la tête de la victime.
ถึงตาย
ทำลายล้าง
Cette maladie lui sera fatale à long terme.
การกระทำที่เป็นเหตุให้ถึงแก่ความตาย
การกระทำอันเป็นเหตุให้เสียชีวิต
Son acte fatal a choqué toute la famille.
กลายเป็นอันตรายถึงตาย
La chute s'est avérée fatale malgré l'intervention rapide des secours.

Synonymes et analogies de fatal en français

Exemples de fatal dans une phrase

  • Cette maladie peut être fatale sans traitement rapide.
  • La maladie a eu un effet fatal sur la population.
  • Il a commis une erreur fatale lors de l'examen.
  • Son regard fatal captivait la foule.
  • Il jouait le rôle d’un séducteur fatal au cinéma.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: