faute

fot
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de faute (français) en thaï

Nom, féminin

1.

erreur

action contraire à une règle ou à ce qui est correct
  • Il a commis une faute en traversant au feu rouge.-เขาได้กระทำ ความผิด โดยการข้ามถนนตอนสัญญาณไฟแดง
2.

imperfection

erreur technique dans un travail ou une création
  • Cette faute de frappe gâche tout le document.-ข้อผิดพลาด ในการพิมพ์นี้ทำให้เอกสารเสียหายทั้งหมด.
3.

sport

violation des règles dans un sport
ฟาวล์ fawlการทำผิดกติกา
  • L'arbitre a sifflé une faute sur le joueur.-กรรมการเป่านกหวีดให้เป็น ฟาวล์ กับผู้เล่นคนนั้น
4.

manque

absence ou manque de quelque chose de nécessaire
  • Faute de temps, nous reportons la réunion.-ความขาดแคลนเวลา ทำให้เราต้องเลื่อนประชุม.
5.

religion

transgression des commandements religieux
บาป bapความผิดทางศาสนา
  • Le prêtre lui a demandé de confesser ses fautes.-บาทหลวงขอให้เขาสารภาพ บาป ของตน.
6.

adultère

Rare
infidélité conjugale
Rare
การนอกใจ การเป็นชู้ ความผิดทางชู้สาว
  • Sa faute a détruit leur mariage de vingt ans.-การนอกใจของเขาทำลายชีวิตแต่งงานยี่สิบปีของพวกเขา.

Expressions avec faute : exemples en français et traductions en thaï

อย่างไร้ที่ติ
อย่างไม่มีข้อผิดพลาด
Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury.
เพราะขาด
เนื่องจากขาด
Faute d'argent, ils ont annulé leurs vacances.
เพราะขาดความตกลง
เนื่องจากไม่มีข้อตกลง
Faute d'accord, la réunion sera reportée.
พิมพ์ผิด
ข้อผิดพลาดในการพิมพ์
J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email.
ไม่ใช่ว่าไม่มี
Ce n'est pas faute de moyens.
รับผิดย่อมได้รับการให้อภัยครึ่งหนึ่ง
Il a admis son erreur car faute avouée à moitié pardonnée.

Synonymes et analogies de faute en français

Exemples de faute dans une phrase

  • Elle a reconnu sa faute devant la classe.
  • Il a commis une faute dans son rapport final.
  • Cette peinture présente une faute de perspective évidente.
  • Il a commis une faute en touchant le ballon avec la main.
  • Trois fautes consécutives ont coûté le match à l’équipe.
  • Faute d'informations, il a pris une mauvaise décision.
fauter
fotɛ
Verbe
intr.
1.

erreur

commettre une erreur ou agir de manière incorrecte
ทำผิด ทำพลาด กระทำผิด
  • Il a fauté en oubliant de vérifier ses calculs.-เขา ทำผิด ที่ลืมตรวจสอบการคำนวณของตัวเอง.
2.

relations intimes

Rare
avoir des relations intimes avec quelqu'un
Rare
มีความสัมพันธ์ลึกซึ้ง มีความสัมพันธ์ทางเพศ ร่วมหลับนอน
  • Dans ce roman du 19e siècle, l'héroïne a fauté avec son amoureux.-ในนิยายศตวรรษที่ 19 นางเอกมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับคนรักของเธอ.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: