final
final
finaux
Traduction de final (français) en thaï
Adjectif
1.
2.
persistance
qui dure ou reste valable jusqu'au terme complet- Le résultat final sera annoncé demain matin.-ผลลัพธ์ สุดท้าย จะประกาศในวันพรุ่งนี้เช้า.
3.
philosophie
qui constitue le but ultime recherché- La cause finale explique le pourquoi des choses.-สาเหตุเป็นจุดมุ่งหมายสูงสุดอธิบายว่าทำไมสิ่งต่าง ๆ จึงเกิดขึ้น.
Nom, masculin
Expressions avec final : exemples en français et traductions en thaï
จุดเต็ม
Il a oublié de mettre un point final à sa phrase.
ไคลแมกซ์
ช่วงไคลแมกซ์
Son discours fut le bouquet final de cette soirée mémorable.
หมัดเด็ด
จังหวะปิดเกม
Il a réussi son coup final et a remporté le tournoi d'échecs.
ยุติเรื่องนี้อย่างเด็ดขาด
ปิดฉาก
Il a décidé de mettre le point final à cette relation.
ปิดฉาก
ยุติอย่างเด็ดขาด
Il a décidé de mettre un point final à cette discussion.
โจมตีครั้งสุดท้าย
Le boxeur porta le coup final et son adversaire s'effondra.
การสอบปลายภาค
การสอบไฟนอล
Les étudiants révisent intensivement pour l'examen final de mathématiques.
เสียงนกหวีดหมดเวลา
เสียงนกหวีดจบเกม
Le coup de sifflet final a retenti après quatre-vingt-dix minutes de jeu.
ในที่สุด
สุดท้ายแล้ว
Au final, j'ai décidé de partir en vacances à la montagne.
สรุปผลสุดท้าย
Le bilan final du projet montre des résultats positifs.
ร่างสุดท้าย
Il a remis son brouillon final à son professeur pour correction.
ทางเลือกสุดท้าย
การตัดสินใจขั้นสุดท้าย
Après avoir hésité longtemps, son choix final s'est porté sur cette université.
การนับครั้งสุดท้าย
ผลสรุปสุดท้าย
Le décompte final des voix a confirmé les résultats.
สุนทรพจน์ปิดงาน
คำกล่าวปิดงาน
L'avocat a prononcé son discours final devant le jury.
วันพิพากษา
Les croyants attendent le jugement final avec espoir.
เป้าหมายสุดท้าย
เป้าหมายสูงสุด
L'objectif final de ce projet est de réduire la pollution de 50%.
การชำระเงินงวดสุดท้าย
การชำระเงินครั้งสุดท้าย
Le paiement final du prêt automobile aura lieu le mois prochain.
แผนสุดท้าย
แผนขั้นสุดท้าย
Le plan final du nouveau quartier sera présenté au conseil municipal.
ราคาสุดท้าย
Le prix final de la voiture incluait les taxes et les options.
โครงงานสุดท้าย
โครงงานจบ
Marie doit rendre son projet final en informatique avant vendredi.
ผลลัพธ์สุดท้าย
ข้อสรุปสุดท้าย
Le résultat final de l'examen sera annoncé demain matin.
สรุปสุดท้าย
บทสรุปสุดท้าย
Le résumé final de son rapport présente clairement les conclusions principales.
การโค้งคำนับครั้งสุดท้าย
การขอบคุณผู้ชมตอนจบ
Les acteurs ont fait leur salut final sous les applaudissements du public.
สปรินต์สุดท้าย
ช่วงเร่งความเร็วสุดท้าย
Les trois athlètes se sont disputé la victoire dans un sprint final époustouflant.
Synonymes et analogies de final en français
Exemples de final dans une phrase
La décision finale appartient au directeur. La décision finale appartient au jury. Nous attendons la version finale du document. La recherche du bien final guide la morale. Le bonheur est souvent considéré comme le but final de la vie. Le final de l’opéra a reçu une ovation.
Ils attendent le final avec impatience lors du concert.
finale
finalə
finaux
Nom, masc/fém
1.
sport
compétition qui oppose les derniers participants d'un tournoi- L'équipe a gagné la finale de football hier soir.-ทีมชนะ รอบชิงชนะเลิศ ฟุตบอลเมื่อคืนนี้.
2.
musique
dernière partie d'une œuvre musicale ou d'un spectacle- La finale de cette symphonie est très émouvante.-บทสรุป ของซิมโฟนีนี้ชวนให้ซาบซึ้งใจมาก.
3.
échecs
- Il excelle dans les finales de tour contre roi.-เขาเก่งช่วงท้ายเกมหมากรุกประเภทเรือกับกษัตริย์.
4.
langue
- Cette finale vocalique caractérise ce dialecte chinois.-เสียงท้ายสระนี้เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นจีนนี้.
Adjectif, féminin
1.
conclusion
qui finit, qui termine quelque chose- La phase finale du projet commence demain.-ระยะ สุดท้าย ของโครงการจะเริ่มพรุ่งนี้.
2.
persistance
qui dure jusqu'à la fin- Sa volonté finale ne l'a jamais abandonnée.-ความตั้งใจ ที่คงอยู่จนถึงที่สุด ของเธอไม่เคยละทิ้งเธอเลย.
3.
philosophie
qui constitue le but, l'objectif recherché- La cause finale de cette action était noble.-สาเหตุ เป็นจุดมุ่งหมาย ของการกระทำนี้มีความสูงส่ง
Expressions avec finale : exemples en français et traductions en thaï
การเก็บงานขั้นสุดท้าย
Il ajouta la touche finale à son tableau avec un peu de rouge.
รอบพบกันหมด
รอบสุดท้ายแบบพบกันหมด
La poule finale du championnat réunit les quatre meilleures équipes.
เติมรายละเอียดสุดท้าย
ใส่จุดสุดท้าย
L'architecte donne la touche finale au projet avec ces détails.
เติมแต่งขั้นสุดท้าย
ใส่รายละเอียดสุดท้าย
Elle va mettre la touche finale à son tableau avec cette couleur.
รอบรองชนะเลิศ
Les deux équipes se rencontrent en demi-finale dimanche prochain.
ที่เข้ารอบชิงชนะเลิศ
ที่อยู่ในรอบชิงชนะเลิศ
L'équipe en finale joue demain soir au stade.
รอบชิงชนะเลิศของการแข่งขัน
รอบชิงฯ ของการแข่งขัน
La finale de la compétition aura lieu dimanche au stade principal.
รอบชิงชนะเลิศ
นัดชิงชนะเลิศ
L'équipe de France a remporté la finale de la coupe du monde.
รอบชิงชนะเลิศ
L'équipe s'est qualifiée pour la finale du championnat de football.
รอบชิงชนะเลิศของทัวร์นาเมนต์
รอบชิงชนะเลิศ
La finale du tournoi de tennis aura lieu dimanche prochain.
รอบชิงชนะเลิศ
La grande finale du tournoi opposera les deux meilleures équipes.
เส้นชัย
Le coureur franchit la ligne finale en première position.
คะแนนปลายภาค
คะแนนสรุปผล
Sa note finale en mathématiques est de 15 sur 20.
ประโยคสุดท้าย
La phrase finale de son livre était particulièrement émouvante.
ฉากจบ
ตอนจบ
La scène finale du film était très émouvante.
ยอดรวมสุดท้าย
ผลรวมสุดท้าย
La somme finale de la facture s'élève à 150 euros.
ฉบับสุดท้าย
La version finale du contrat sera signée demain matin.
การสอบปลายภาค
การสอบปลายหลักสูตร
L'épreuve finale de mathématiques aura lieu demain matin.
รอบชิงชนะเลิศประเภทชาย
La finale messieurs de Roland-Garros aura lieu dimanche après-midi.
การเร่งความเร็วช่วงท้าย
การเร่งสปีดช่วงท้าย
Le coureur a effectué une accélération finale impressionnante dans les derniers mètres.
การวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย
การวิเคราะห์สรุป
L'analyse finale des résultats confirme nos hypothèses de départ.
ขั้นตอนสุดท้าย
ระยะสุดท้าย
L'équipe entre dans l'approche finale du projet avant la livraison.
การเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย
การปะทะครั้งสุดท้าย
La confrontation finale entre les deux équipes aura lieu demain soir.
การตัดสินใจขั้นสุดท้าย
การตัดสินใจครั้งสุดท้าย
Le jury a rendu sa décision finale après trois heures de délibération.