fixation
fiksasjɔ̃
Traduction de fixation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
attache
action d'attacher, de rendre immobile ou de maintenir en place- La fixation du tableau au mur nécessite des vis solides.-การยึดติดของภาพกับผนังต้องใช้สกรูที่แข็งแรง.
2.
règlement
action de déterminer ou régler définitivement quelque chose- La fixation du prix sera annoncée demain.-การกำหนดราคาจะประกาศในวันพรุ่งนี้.
3.
photographie
- La fixation de cette photo a été mal réalisée.-การตรึงภาพของรูปถ่ายนี้ทำได้ไม่ดีนัก
4.
obsession
idée obsédante dont on ne peut se défaire- Il a une fixation sur cette actrice depuis des années.-เขามี ความหมกมุ่น กับนักแสดงหญิงคนนี้มาหลายปีแล้ว.
5.
établissement
endroit où des personnes s'établissent durablement- Cette région est un point de fixation pour les nomades.-ภูมิภาคนี้เป็นถิ่นฐานของชาวเร่ร่อน.
Expressions avec fixation : exemples en français et traductions en thaï
หมกมุ่น
Il fait une fixation sur cette fille depuis des mois.
เชือกผูกของ
Il utilise une corde de fixation pour sécuriser sa tente.
สำหรับยึด
Il a perdu une vis de fixation de son vélo.
คลิปยึด
ตัวหนีบยึด
Le clip de fixation maintient le câble contre le mur.
การกำหนดราคา
La fixation des prix dépend des coûts de production et de la concurrence.
อุปกรณ์ยึดติดผนัง
ชุดยึดผนัง
La fixation murale de l'étagère nécessite des chevilles adaptées au mur.
ระบบปลดเร็ว
กลไกปลดเร็ว
La fixation rapide de la roue de vélo facilite les réparations.
ชุดอุปกรณ์ยึด
ชุดติดตั้ง
Le kit de fixation contient des vis et des chevilles.
ผลิตภัณฑ์จัดแต่งทรงผม
ผลิตภัณฑ์ช่วยให้ผมอยู่ทรง
Elle utilise un produit de fixation pour garder ses boucles.
สายรัด
สายรัดของ
Il utilise une sangle de fixation pour sécuriser son vélo sur le porte-vélos.
แท่งยึด
แท่งสำหรับยึด
Il a installé une barre de fixation pour suspendre les rideaux.
สลักเกลียวยึด
น็อตยึด
L'ingénieur a serré le boulon de fixation pour sécuriser la poutre.
สายรัดยึด
La bretelle de fixation maintient fermement le réservoir sur son support.
สายรัด
Il utilise une courroie de fixation pour sécuriser son vélo sur le toit.
การตั้งเป้าหมาย
การกำหนดเป้าหมาย
La fixation d'objectifs est essentielle pour réussir un projet.
การตั้งราคา
การกำหนดราคา
La fixation d'un prix doit tenir compte des coûts de production.
ตัวยึดรองเท้าสกี
อุปกรณ์ยึดรองเท้าสกี
Il faut régler les fixations de ski selon le poids du skieur.
การกำหนดเงินเดือน
La fixation des salaires sera discutée lors de la prochaine réunion.
การกำหนดราคา
La fixation des tarifs de l'électricité relève de l'État.
แรงยึดติด
แรงยึด
La force de fixation des boulons doit être suffisante pour résister aux vibrations.
ขาติดตั้ง
ขายึด
La patte de fixation maintient le circuit électronique en place.
แคลมป์
คีมหนีบยึด
Il utilise une pince de fixation pour tenir la planche pendant qu'il visse.
แผ่นยึด
แผ่นสำหรับยึดติด
Il faut visser la plaque de fixation avant d'installer l'étagère.
หมกมุ่นกับ
ยึดติดกับ
Il fait une fixation sur son ex-petite amie depuis des mois.
Images pour fixation

(ski) ตัวยึดสกี
Synonymes et analogies de fixation en français
Exemples de fixation dans une phrase
Une mauvaise fixation peut causer des accidents. La fixation des règles a pris plusieurs semaines. La fixation des dates d'examen est essentielle. La fixation est une étape cruciale en laboratoire. Sans fixation correcte, la photo s’efface rapidement. Sa fixation sur la propreté inquiète ses proches.
Il parle sans cesse de sa fixation pour les jeux vidéo. La fixation des colons a transformé le paysage. Une nouvelle fixation s'est formée près de la rivière. La fixation de la chaussure était lâche. Il a changé la fixation de ses skis avant la compétition. Il a réussi la fixation juste avant de marquer. La fixation est essentielle dans ce sport collectif.