fixe
fiks
Traduction de fixe (français) en thaï
Adjectif
1.
2.
3.
régularité
qui est régulier et constant, non occasionnel- Elle a des horaires fixes tous les jours de la semaine.-เธอมีเวลาทำงาน ที่แน่นอน ทุกวันตลอดสัปดาห์.
Nom, masculin
1.
téléphonie
téléphone relié par fils par opposition au portable- Je t'appelle sur ton fixe ce soir.-คืนนี้ฉันจะโทรหาคุณที่โทรศัพท์บ้านของคุณ.
2.
paie stable
salaire de base par opposition aux éléments variables- Son fixe mensuel est de 2000 euros, plus les commissions.-เงินเดือนประจำของเขาต่อเดือนคือ 2,000 ยูโร บวกกับค่าคอมมิชชั่น.
3.
drogue
- Il s'est fait un fixe dans les toilettes.-เขาฉีด การฉีดยาเสพติด ในห้องน้ำ.
Expressions avec fixe : exemples en français et traductions en thaï
อากาศแจ่มใสต่อเนื่อง
ช่วงอากาศดีต่อเนื่อง
Le beau fixe s'installe pour toute la semaine prochaine.
ความคิดหมกมุ่น
ความคิดฝังใจ
Son idée fixe de devenir célèbre l'empêche de profiter du présent.
หัวจับหลัก
หัวเครื่อง
L'ouvrier installe la pièce entre la poupée fixe et la contre-poupée du tour.
ตามเวลาที่กำหนด
ตรงเวลาเดิมทุกครั้ง
Le train part à heure fixe tous les matins.
หมกมุ่นอยู่กับความคิด
Il a une idée fixe sur ce projet depuis des mois.
แจ่มใสคงที่
อารมณ์แจ่มใสคงที่
Notre moral est au beau fixe après la victoire.
ราคาคงที่
ราคาเดียว
Le restaurant propose un menu à prix fixe de 25 euros.
เบอร์โทรศัพท์บ้าน
Mon numéro de téléphone fixe commence par 01 45.
เมนูราคาคงที่
เมนูชุดราคาคงที่
Le restaurant propose un prix fixe à 25 euros pour l'entrée, le plat et le dessert.
โทรศัพท์บ้าน
โทรศัพท์พื้นฐาน
Il préfère utiliser le téléphone fixe pour les appels importants.
เตียงติดตั้งถาวร
เตียงถาวร
La cabine du bateau est équipée d'un lit fixe.
วันที่แน่นอน
วันที่กำหนดไว้แน่ชัด
La réunion aura lieu à une date fixe, le 15 mars.
ที่อยู่อาศัยถาวร
Il a enfin trouvé un domicile fixe après des mois d'errance.
โทรศัพท์บ้าน
โทรศัพท์พื้นฐาน
Ma grand-mère préfère utiliser sa ligne fixe plutôt que son portable.
เมนูชุด
ชุดอาหาร
Le restaurant propose un menu fixe à 25 euros avec entrée, plat et dessert.
ช่วงเวลาคงที่
ช่วงเวลาที่กำหนดแน่นอน
La réunion est programmée dans une plage horaire fixe de 14h à 16h.
งานประจำ
Elle a enfin trouvé un poste fixe dans cette entreprise.
สายตานิ่ง
สายตาจ้องนิ่ง
Il la regardait avec un regard fixe qui la mettait mal à l'aise.
เงินเดือนประจำ
เงินเดือนคงที่
Sa rémunération fixe représente 80% de son salaire total.
ที่อยู่อาศัยหลัก
บ้านหลัก
Il doit déclarer sa résidence fixe pour ses impôts.
ที่ไร้ที่อยู่อาศัย
ที่ไม่มีบ้าน
Les personnes sans domicile fixe ont besoin d'aide sociale.
จำนวนเงินคงที่
จำนวนเงินที่กำหนดไว้
Le contrat prévoit une somme fixe de 5000 euros par mois.
ราคาคงที่
ราคาเหมาจ่าย
Le restaurant propose un tarif fixe de 25 euros pour le menu.
ตามวันที่กำหนดไว้
Les réunions se déroulent à date fixe chaque mois.
Images pour fixe

(téléphonie) โทรศัพท์บ้าน
Synonymes et analogies de fixe en français
Exemples de fixe dans une phrase
Son regard fixe m’a mis mal à l’aise. Le prix d'entrée est fixe pour tous les visiteurs. Nous avons des horaires fixes au bureau. Son salaire est fixe depuis plusieurs années. Le fixe de la maison ne fonctionne plus depuis hier. Peux-tu me donner le numéro de ton fixe ?
Le fixe annuel est négocié lors de l’embauche. Elle préfère un poste avec un fixe élevé. Le médecin a trouvé un fixe usagé dans la ruelle. Il cherche toujours de quoi se faire un fixe.
fixer
fikse
Verbe
tr.
1.
2.
assemblage
attacher solidement ou maintenir immobile quelque chose- Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis.-ต้องยึดติดชั้นวางนี้กับผนังด้วยสกรู
3.
4.
résidence
- Ils ont décidé de se fixer dans cette ville.-พวกเขาตัดสินใจ ตั้งรกราก ในเมืองนี้.
5.
6.
conservation
- Le photographe fixe l'image sur le papier.-ช่างภาพตรึงภาพลงบนกระดาษ.
Expressions avec fixer : exemples en français et traductions en thaï
ตั้งรกราก
ปักหลักอยู่
Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région.
จ้องมอง
จ้องเขม็ง
Elle fixait des yeux la photo de son grand-père.
ตั้งเป้า
กำหนดเป้าหมาย
Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen.
กำหนดทิศทาง
วางเป้าหมาย
L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années.
ตัดสินใจเลือก
เลือกอย่างเด็ดขาด
Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites.
กำหนดเพดาน
กำหนดขีดจำกัดสูงสุด
Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville.
ตั้งเป้าหมาย
กำหนดเป้าหมาย
Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année.
จ้องมองไปในอากาศ
เหม่อมองไปในอากาศ
Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées.
ยึดติดกับ
ติดตั้งกับ
Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides.
ยึดติดที่ปลาย
Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique.
ยึดให้แน่น
Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres.
ขันสกรูยึด
ยึดด้วยสกรู
Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis.
ยึดให้แน่น
ติดตั้งให้แน่น
Il faut fixer fermement cette étagère au mur.
จ้องหน้าจอ
จ้องมองหน้าจอ
Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur.
กำหนดวัน
Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi.
นัดหมาย
นัดเจอ
Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin.
ยึดให้แน่นหนา
ติดตั้งให้มั่นคง
Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis.
ยึดกับ
ติดกับ
Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous.
นัดหมาย
กำหนดนัด
Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine.
กำหนดวัน
นัดวัน
Nous devons fixer une date pour la réunion de demain.
กำหนดราคา
ตั้งราคา
Vous devez fixer votre prix avant de mettre l'article en vente.
กำหนดขอบเขต
วางกฎเกณฑ์
Les parents doivent fixer des limites à leurs enfants dès le plus jeune âge.
จ้องมอง
Elle le fixait du regard pendant qu'il parlait à ses amis.
กำหนดราคา
ตั้งราคา
Le vendeur va fixer le prix de sa voiture à 15 000 euros.