fixe

fiks
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de fixe (français) en thaï,

Adjectif

1.

immobilité

qui ne bouge pas, qui reste immobile
  • Il reste fixe devant son écran toute la journée.-เขาอยู่นิ่งอยู่หน้าจอทั้งวัน
2.

permanence

qui ne change pas, qui reste permanent et stable
  • Son salaire fixe lui permet de prévoir ses dépenses.-เงินเดือนคงที่ของเขาทำให้เขาสามารถวางแผนค่าใช้จ่ายได้
3.

régularité

qui est régulier et constant, non occasionnel
ที่แน่นอน ที่คงที่ ที่เป็นประจำ ที่ไม่เปลี่ยนแปลง
  • Elle a des horaires fixes tous les jours de la semaine.-เธอมีเวลาทำงาน ที่แน่นอน ทุกวันตลอดสัปดาห์.

Nom, masculin

1.

téléphonie

téléphone relié par fils par opposition au portable
โทรศัพท์บ้าน โทรศัพท์พื้นฐาน
  • Je t'appelle sur ton fixe ce soir.-คืนนี้ฉันจะโทรหาคุณที่โทรศัพท์บ้านของคุณ.
2.

paie stable

salaire de base par opposition aux éléments variables
  • Son fixe mensuel est de 2000 euros, plus les commissions.-เงินเดือนประจำของเขาต่อเดือนคือ 2,000 ยูโร บวกกับค่าคอมมิชชั่น.
3.

drogue

RareArgot
injection de drogue dans une veine
RareArgot
การฉีดยาเสพติด การฉีดยา การฉีดยาเข้าเส้น
  • Il s'est fait un fixe dans les toilettes.-เขาฉีด การฉีดยาเสพติด ในห้องน้ำ.

Expressions avec fixe : exemples en français et traductions en thaï

อากาศแจ่มใสต่อเนื่อง
ช่วงอากาศดีต่อเนื่อง
Le beau fixe s'installe pour toute la semaine prochaine.
ความคิดหมกมุ่น
ความคิดฝังใจ
Son idée fixe de devenir célèbre l'empêche de profiter du présent.
หัวจับหลัก
หัวเครื่อง
L'ouvrier installe la pièce entre la poupée fixe et la contre-poupée du tour.
ตามเวลาที่กำหนด
ตรงเวลาเดิมทุกครั้ง
Le train part à heure fixe tous les matins.
หมกมุ่นอยู่กับความคิด
Il a une idée fixe sur ce projet depuis des mois.
แจ่มใสคงที่
อารมณ์แจ่มใสคงที่
Notre moral est au beau fixe après la victoire.

Images pour fixe

  • fixe: téléphone relié par fils par opposition au portable
    (téléphonie) โทรศัพท์บ้าน

Synonymes et analogies de fixe en français

Exemples de fixe dans une phrase

  • Son regard fixe m’a mis mal à l’aise.
  • Le prix d'entrée est fixe pour tous les visiteurs.
  • Nous avons des horaires fixes au bureau.
  • Son salaire est fixe depuis plusieurs années.
  • Le fixe de la maison ne fonctionne plus depuis hier.
  • Peux-tu me donner le numéro de ton fixe ?
fixer
fikse
Verbe
tr.
1.

regard

regarder quelqu'un ou quelque chose de manière intense
  • Elle fixait l'horizon sans dire un mot.-เธอจ้องมองขอบฟ้าโดยไม่พูดอะไรสักคำ.
2.

assemblage

attacher solidement ou maintenir immobile quelque chose
  • Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis.-ต้องยึดติดชั้นวางนี้กับผนังด้วยสกรู
3.

décision

déterminer ou établir quelque chose de précis
  • Nous devons fixer la date de la réunion.-พวกเราต้องกำหนดวันประชุม.
4.

résidence

intr.
établir sa résidence dans un lieu
intr.
ตั้งรกราก ปักหลักอยู่ ย้ายมาอยู่ ลงหลักปักฐาน
  • Ils ont décidé de se fixer dans cette ville.-พวกเขาตัดสินใจ ตั้งรกราก ในเมืองนี้.
5.

blocage

arrêter ou stopper la progression de quelque chose
  • Les pompiers ont réussi à fixer l'incendie.-นักดับเพลิงสามารถสกัดไฟไหม้ได้สำเร็จ
6.

conservation

TECH.
rendre permanent ou conserver par un procédé
TECH.
ตรึง truengทำให้คงอยู่ เก็บรักษาไว้ถาวร
  • Le photographe fixe l'image sur le papier.-ช่างภาพตรึงภาพลงบนกระดาษ.

Expressions avec fixer : exemples en français et traductions en thaï

ตั้งรกราก
ปักหลักอยู่
Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région.
จ้องมอง
จ้องเขม็ง
Elle fixait des yeux la photo de son grand-père.
ตั้งเป้า
กำหนดเป้าหมาย
Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen.
กำหนดทิศทาง
วางเป้าหมาย
L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années.
ตัดสินใจเลือก
เลือกอย่างเด็ดขาด
Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites.
กำหนดเพดาน
กำหนดขีดจำกัดสูงสุด
Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: