fixer
fikse
Traduction de fixer (français) en thaï
Verbe
1.
2.
assemblage
attacher solidement ou maintenir immobile quelque chose- Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis.-ต้องยึดติดชั้นวางนี้กับผนังด้วยสกรู
3.
4.
résidence
- Ils ont décidé de se fixer dans cette ville.-พวกเขาตัดสินใจ ตั้งรกราก ในเมืองนี้.
5.
6.
conservation
- Le photographe fixe l'image sur le papier.-ช่างภาพตรึงภาพลงบนกระดาษ.
Expressions avec fixer : exemples en français et traductions en thaï
ตั้งรกราก
ปักหลักอยู่
Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région.
จ้องมอง
จ้องเขม็ง
Elle fixait des yeux la photo de son grand-père.
ตั้งเป้า
กำหนดเป้าหมาย
Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen.
กำหนดทิศทาง
วางเป้าหมาย
L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années.
ตัดสินใจเลือก
เลือกอย่างเด็ดขาด
Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites.
กำหนดเพดาน
กำหนดขีดจำกัดสูงสุด
Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville.
ตั้งเป้าหมาย
กำหนดเป้าหมาย
Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année.
จ้องมองไปในอากาศ
เหม่อมองไปในอากาศ
Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées.
ยึดติดกับ
ติดตั้งกับ
Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides.
ยึดติดที่ปลาย
Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique.
ยึดให้แน่น
Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres.
ขันสกรูยึด
ยึดด้วยสกรู
Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis.
ยึดให้แน่น
ติดตั้งให้แน่น
Il faut fixer fermement cette étagère au mur.
จ้องหน้าจอ
จ้องมองหน้าจอ
Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur.
กำหนดวัน
Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi.
นัดหมาย
นัดเจอ
Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin.
ยึดให้แน่นหนา
ติดตั้งให้มั่นคง
Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis.
ยึดกับ
ติดกับ
Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous.
นัดหมาย
กำหนดนัด
Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine.
กำหนดวัน
นัดวัน
Nous devons fixer une date pour la réunion de demain.
กำหนดราคา
ตั้งราคา
Vous devez fixer votre prix avant de mettre l'article en vente.
กำหนดขอบเขต
วางกฎเกณฑ์
Les parents doivent fixer des limites à leurs enfants dès le plus jeune âge.
จ้องมอง
Elle le fixait du regard pendant qu'il parlait à ses amis.
กำหนดราคา
ตั้งราคา
Le vendeur va fixer le prix de sa voiture à 15 000 euros.
Synonymes et analogies de fixer en français
Exemples de fixer dans une phrase
Le chat fixe la souris cachée sous la table. Peux-tu fixer la nappe à la table pour le vent ? Il a fixé le tableau avec des crochets solides. Le professeur va fixer les règles du concours. Peux-tu fixer un objectif clair pour ce projet ? Après des années de voyage, elle s'est fixée à Lyon.
Nous comptons nous fixer près de la mer. Ils ont pu fixer la fuite de gaz rapidement. L'équipe médicale a fixé l'hémorragie en quelques minutes. Il faut fixer la date du rendez-vous pour confirmer la réunion. Le peintre fixe la toile sur le cadre avant de commencer à peindre.