flatter

flatɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de flatter (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

hypocrisie

louer de façon excessive pour plaire ou obtenir quelque chose
  • Il flatte son patron pour obtenir une promotion.-เขา ยกยอปอปั้นเจ้านายเพื่อหวังเลื่อนตำแหน่ง.
2.

complaisance

encourager les goûts ou désirs de quelqu'un par complaisance
  • Elle flatte ses caprices en acceptant tous ses achats.-เธอ ตามใจ ความเอาแต่ใจของเขาด้วยการยอมรับการซื้อของทุกอย่าง.
3.

embellir

représenter quelque chose de plus beau que la réalité
ทำให้ดูดีเกินจริง แต่งให้ดูสวยขึ้น
  • Ce portrait la flatte beaucoup, elle paraît plus jeune.-ภาพวาดนี้ทำให้เธอดูดีเกินจริง เธอดูเด็กลงมาก
4.

caresse

caresser doucement avec la main
ลูบเบา ๆ lup baoลูบไล้อย่างอ่อนโยน
  • Il flatte son chien derrière les oreilles.-เขา ลูบเบา ๆ หลังหูสุนัขของเขา.
5.

plaisir

procurer un plaisir agréable aux sens
ทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน ปลอบประสาท ทำให้รู้สึกพอใจ
  • Cette musique flatte l'oreille par sa douceur.-ดนตรีนี้ทำให้รู้สึกเพลิดเพลินต่อหูด้วยความนุ่มนวลของมัน

Expressions avec flatter : exemples en français et traductions en thaï

อร่อยลิ้น
ถูกปาก
Ce dessert flatte le palais avec ses arômes délicats.
อร่อยมาก
ถูกปาก
Ce dessert au chocolat flatte les papilles de tous les invités.
หลงตัวเอง
คิดว่าตัวเองเก่ง
Il se flatte d'être le meilleur élève de la classe.
ลูบลูกเต๋า
Le joueur flatte le dé avant de le jeter sur la table.

Synonymes et analogies de flatter en français

Exemples de flatter dans une phrase

  • Tu n’as pas besoin de me flatter pour que je t’aide.
  • Il aime flatter ses collègues pour obtenir des faveurs.
  • Flatter les envies des enfants n’est pas toujours conseillé.
  • Cette lumière flatte les couleurs du tableau.
  • Le miroir flatte sa silhouette en l'amincissant.
  • Elle flatte doucement le chat sur ses genoux.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: