flop

flɔp
Traduction Définition

Traduction de flop (français) en thaï,

Nom, masculin

1.

raté

échec retentissant d'une œuvre artistique ou d'un produit commercial
  • Ce film a été un véritable flop au box-office.-ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในบ็อกซ์ออฟฟิศ
2.

son

bruit bref produit par adhésion ou désadhésion en milieu humide
เสียงแฉะ เสียงเปียกแปะ เสียงเปียก
  • Ses chaussures mouillées faisaient flop à chaque pas.-รองเท้าเปียกของเขาทำ เสียงแฉะ ทุกครั้งที่เดิน.

Interjection

1.

petit son

onomatopée imitant un bruit de chute dans l'eau ou d'impact mou
ตู้ม tumป๋อม
  • Flop ! La grenouille a sauté dans l'étang.-ตู้ม! กบกระโดดลงไปในสระน้ำแล้ว
2.

échec

exclamation exprimant un échec ou une déception soudaine
แป้ก! phaek!พัง! ล้มเหลว!
  • Flop ! Mon projet a complètement raté.-แป้ก! โปรเจกต์ของฉันล้มเหลวโดยสิ้นเชิง.

Expressions avec flop : exemples en français et traductions en thaï

ล้มเหลวไม่เป็นท่า
Ce film va être un flop au box-office.
ล้มเหลวไม่เป็นท่า
เจ๊งไม่เป็นท่า
Son nouveau spectacle a fait flop dès la première représentation.
ล้มเหลวไม่เป็นท่า
เจ๊งไม่เป็นท่า
Son dernier film a fait un flop au cinéma.
รองเท้าแตะหนีบ
Elle porte des flip-flops pour aller à la plage cet été.

Synonymes et analogies de flop en français

Exemples de flop dans une phrase

  • La nouvelle boisson a été un flop commercial.
  • On entendait un flop à chaque saut dans la flaque.
  • Le flop du ruban adhésif mouillé résonnait dans la pièce.
  • Les flops sont utilisés pour mesurer la performance des superordinateurs.
  • Ce logiciel optimise le nombre de flops nécessaires aux calculs.
  • Le supercalculateur atteint plusieurs pétaflops.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: