fluide
flɥid
Traduction de fluide (français) en thaï
Adjectif
1.
écoulement
qui coule facilement comme un liquide- L'eau devient fluide quand elle sort du robinet.-น้ำจะ ไหลลื่น เมื่อออกจากก๊อกน้ำ.
2.
3.
Nom, masculin
1.
physique
- L'eau est un fluide qui prend la forme de son récipient.-น้ำเป็น ของไหล ที่เปลี่ยนรูปร่างตามภาชนะที่บรรจุ.
2.
ancien
- Les magnétiseurs croyaient au fluide magnétique animal.-นักสะกดจิตในอดีตเชื่อใน พลังลึกลับ ของแม่เหล็กสัตว์.
Expressions avec fluide : exemples en français et traductions en thaï
ไหลลื่นกว่า
เหลวกว่า
Cette huile est plus fluide que l'autre après avoir été chauffée.
ไหลลื่นมาก
เหลวมาก
Cette huile est très fluide à température ambiante.
อย่างราบรื่น
L'eau s'écoule de manière fluide dans le tuyau.
การเคลื่อนไหวที่ลื่นไหล
ท่วงท่าที่ลื่นไหล
La danseuse exécute un mouvement fluide avec ses bras.
ทำให้เหลว
ทำให้ไหลง่ายขึ้น
Il faut rendre fluide cette pâte en ajoutant de l'eau.
การเปลี่ยนผ่านอย่างราบรื่น
การเปลี่ยนแปลงอย่างราบรื่น
La transition fluide entre les deux scènes rend le film plus agréable.
น้ำยาลบคำผิด
Elle utilise un fluide correcteur pour effacer sa faute de frappe.
น้ำยาทำให้เย็นสำหรับเล่นตลก
น้ำยาทำให้ผิวเย็นสำหรับแกล้ง
Il a vaporisé du fluide glacial sur la chaise avant qu'elle s'assoie.
ของเหลวในร่างกาย
Le sang est un fluide corporel essentiel à la vie.
น้ำหล่อเย็น
Le fluide de refroidissement du moteur doit être changé régulièrement.
โช้คอัพน้ำมัน
โช้คอัพไฮดรอลิก
L'amortisseur à fluide de cette voiture assure un confort optimal sur route.
น้ำยาลดมลพิษดีเซล
น้ำยา AdBlue
Le réservoir de fluide d'échappement diesel doit être rempli régulièrement.
น้ำโคลนเจาะ
น้ำยาสำหรับการเจาะ
Le fluide de forage refroidit la foreuse et évacue les débris.
น้ำมันเกียร์อัตโนมัติ
Il faut changer le fluide de transmission tous les 60 000 kilomètres.
ของไหลทำงาน
L'eau est le fluide de travail de cette centrale thermique.
สารทำความเย็น
Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux du réfrigérateur pour le refroidir.
ช่องทางไหลของของไหล
ช่องทางของไหล
L'ingénieur calcule le débit dans la veine fluide du tuyau.
ของไหลถ่ายเทความร้อน
L'eau est un fluide caloporteur efficace dans les systèmes de chauffage.
ของเหลวระหว่างเซลล์
Le fluide intercellulaire permet les échanges nutritifs entre les cellules.
การตลาดแบบยืดหยุ่น
การตลาดแบบปรับตัวได้
L'entreprise utilise le marketing fluide pour anticiper les tendances du marché.
ของไหลเหนือวิกฤต
Le fluide supercritique sert à extraire des substances chimiques.
การบันทึกข้อมูลของเหลวเจาะ
การตรวจวัดของเหลวเจาะ
La diagraphie du fluide de forage révèle la présence d'hydrocarbures.
พลังแม่เหล็ก
Mesmer croyait que le fluide magnétique pouvait guérir les maladies.
Synonymes et analogies de fluide en français
Exemples de fluide dans une phrase
La circulation était fluide ce matin sur l'autoroute. L’écriture de ce roman est très fluide. La conversation entre eux était fluide et naturelle. Le dialogue entre les collègues est resté fluide toute la réunion. Son discours était fluide et facile à suivre. Alex se sent plus à l'aise avec une expression de genre fluide.
Certaines cultures reconnaissent des identités de genre fluides. L'eau est un fluide à température ambiante. Un fluide circule facilement dans un tuyau. L’air est un fluide essentiel à la respiration. Les ingénieurs étudient le comportement des fluides en mouvement. On pensait que le fluide guérissait les malades. Certains attribuaient des pouvoirs au fluide mystérieux.