fluide

flɥid
Traduction Définition

Traduction de fluide (français) en thaï,

Adjectif

1.

écoulement

qui coule facilement comme un liquide
ไหลลื่น lai luenไหลง่าย
  • L'eau devient fluide quand elle sort du robinet.-น้ำจะ ไหลลื่น เมื่อออกจากก๊อกน้ำ.
2.

expression

qui s'exprime de façon claire et coulante
  • Son discours était fluide et facile à comprendre.-สุนทรพจน์ของเขา ลื่นไหล และเข้าใจง่าย.
3.

continuité

qui se déroule sans interruption ni blocage
  • La circulation était fluide sur l'autoroute ce matin.-การจราจรบนทางด่วนเช้านี้ ราบรื่น.

Nom, masculin

1.

physique

TECH.
substance qui coule comme les liquides et les gaz
TECH.
  • L'eau est un fluide qui prend la forme de son récipient.-น้ำเป็น ของไหล ที่เปลี่ยนรูปร่างตามภาชนะที่บรรจุ.
2.

ancien

Vieilli
force mystérieuse supposée transmettre certaines énergies
Vieilli
พลังลึกลับ พลังงานลี้ลับ พลังงานลึกลับ
  • Les magnétiseurs croyaient au fluide magnétique animal.-นักสะกดจิตในอดีตเชื่อใน พลังลึกลับ ของแม่เหล็กสัตว์.

Expressions avec fluide : exemples en français et traductions en thaï

ไหลลื่นกว่า
เหลวกว่า
Cette huile est plus fluide que l'autre après avoir été chauffée.
ไหลลื่นมาก
เหลวมาก
Cette huile est très fluide à température ambiante.
อย่างราบรื่น
L'eau s'écoule de manière fluide dans le tuyau.
การเคลื่อนไหวที่ลื่นไหล
ท่วงท่าที่ลื่นไหล
La danseuse exécute un mouvement fluide avec ses bras.
ทำให้เหลว
ทำให้ไหลง่ายขึ้น
Il faut rendre fluide cette pâte en ajoutant de l'eau.
การเปลี่ยนผ่านอย่างราบรื่น
การเปลี่ยนแปลงอย่างราบรื่น
La transition fluide entre les deux scènes rend le film plus agréable.

Synonymes et analogies de fluide en français

Exemples de fluide dans une phrase

  • La circulation était fluide ce matin sur l'autoroute.
  • L’écriture de ce roman est très fluide.
  • La conversation entre eux était fluide et naturelle.
  • Le dialogue entre les collègues est resté fluide toute la réunion.
  • Son discours était fluide et facile à suivre.
  • Alex se sent plus à l'aise avec une expression de genre fluide.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: