fonction
fɔ̃ksjɔ̃
Traduction de fonction (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
but
activité orientée vers un but précis- La fonction principale de ce dispositif est de filtrer l'air.-หน้าที่ หลักของอุปกรณ์นี้คือการกรองอากาศ.
3.
informatique
- Cette fonction calcule la moyenne des notes saisies.-ฟังก์ชัน นี้คำนวณค่าเฉลี่ยของคะแนนที่กรอก.
4.
5.
mathématiques
- Cette fonction associe à chaque nombre son carré.-ฟังก์ชันนี้จับคู่แต่ละตัวเลขกับค่ากำลังสองของมัน.
Expressions avec fonction : exemples en français et traductions en thaï
ที่กำลังปฏิบัติหน้าที่
ดำรงตำแหน่งอยู่
Les ministres en fonction restent prudents.
รักษาการ
ปฏิบัติหน้าที่แทน
Il fait fonction de directeur pendant les vacances de son chef.
ขึ้นอยู่กับ
ตาม
Les prix varient en fonction de la demande.
เข้ารับตำแหน่ง
เริ่มปฏิบัติหน้าที่
Le nouveau ministre entrera en fonction la semaine prochaine.
ดำรงตำแหน่ง
ปฏิบัติหน้าที่
Le nouveau directeur est en fonction depuis janvier dernier.
ใช้แทน
Cette boîte fait fonction de siège dans la cuisine.
ไร้ประโยชน์
ไม่มีหน้าที่
Ces boutons sont sans fonction, ils ne servent qu'à décorer l'appareil.
ที่พักอาศัยที่นายจ้างจัดให้
ที่พักสวัสดิการ
Le gardien habite dans l'appartement de fonction de l'immeuble.
หน้าที่สองอย่าง
บทบาทสองอย่าง
Il assure une double fonction de directeur et de formateur.
หน้าที่ของร่างกาย
การทำงานของร่างกาย
La respiration est une fonction corporelle essentielle à la survie.
ตำแหน่งครู
อาชีพครู
Il a obtenu sa fonction d'enseignant après ses études universitaires.
ตำแหน่งหัวหน้า
บทบาทหัวหน้า
Il a accepté la fonction de chef du département marketing.
หน้าที่ควบคุม
บทบาทในการควบคุม
La fonction de contrôle permet de détecter les erreurs rapidement.
ตำแหน่งผู้อำนวยการ
บทบาทผู้อำนวยการ
Il a accepté la fonction de directeur de cette grande entreprise.
ตำแหน่งประธาน
บทบาทประธาน
Il a accepté la fonction de président du conseil d'administration.
ตำแหน่งงาน
Sa fonction de travail comprend la gestion des ventes et du marketing.
ตำแหน่งเหรัญญิก
หน้าที่เหรัญญิก
Il a accepté la fonction de trésorier de l'association sportive.
ฟังก์ชันย่าง
โหมดย่าง
J'utilise la fonction gril pour dorer le dessus du gratin.
ตำแหน่งทางทหาร
Il a été nommé à une fonction militaire importante au ministère.
ฟังก์ชันฮอตสปอต
ฟังก์ชันแชร์อินเทอร์เน็ต
J'ai activé la fonction modem de mon téléphone pour connecter mon ordinateur.
ภาคราชการ
ระบบราชการ
La fonction publique emploie plusieurs millions de personnes en France.
งานทรัพยากรบุคคล
ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
La fonction RH s'occupe du recrutement et de la formation des employés.
เสีย
ใช้การไม่ได้
L'ascenseur est hors fonction depuis ce matin.
บ้านพักราชการ
บ้านพักสำหรับพนักงาน
Le directeur de l'école habite dans une maison de fonction.
Synonymes et analogies de fonction en français
Exemples de fonction dans une phrase
Il a changé de fonction après la réorganisation. Chaque membre de l'équipe a une fonction bien définie. Sa fonction dans l'association est d'organiser les événements. La fonction affiche le résultat à l’écran. Peux-tu écrire une fonction pour trier cette liste ? La fonction digestive transforme les aliments en nutriments.
Chaque cellule a une fonction spécifique dans l'organisme. La fonction f(x) est croissante sur cet intervalle. On étudie la fonction exponentielle en classe. La mémoire est une fonction essentielle du cerveau. Les troubles de la fonction mentale inquiètent les chercheurs. La fonction amine influence la réactivité de la molécule. On identifie la fonction cétone par un test chimique. La fonction de cet accord est tonique dans ce morceau. On analyse la fonction de chaque accord dans cette séquence.