force

fɔʁs
Traduction Définition

Traduction de force (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

puissance

intensité et activité d'une action ou manifestation
  • La force du vent a cassé plusieurs branches.-ความรุนแรง ของลมทำให้กิ่งไม้หลายกิ่งหัก.
2.

résistance

solidité et résistance d'un objet ou matériau
  • Cette corde a une force de traction exceptionnelle.-เชือกเส้นนี้มีความแข็งแรงในการรับแรงดึงที่ยอดเยี่ยมมาก.
3.

quantité

grande quantité, abondance de quelque chose
  • Il y a force détails à régler avant le départ.-ยังมี จำนวนมาก รายละเอียดที่ต้องจัดการก่อนออกเดินทาง.
4.

effort humain

capacité physique à agir avec vigueur et puissance
  • Il soulève ce poids grâce à sa force impressionnante.-เขายกน้ำหนักนี้ได้ด้วยพละกำลังที่น่าประทับใจ.
5.

vitalité

énergie vitale et vigueur d'une personne
  • Après sa maladie, il retrouve peu à peu sa force.-หลังจากป่วย เขาค่อย ๆ กลับคืน พลังชีวิต ทีละน้อย.

Expressions avec force : exemples en français et traductions en thaï

ที่มาเป็นจำนวนมาก
มาด้วยกำลังคนมาก
La délégation en force a impressionné tout le monde.
ในที่สุดหลังจากพยายามหลายครั้ง
À force de répéter, il a fini par comprendre.
ความเข้มแข็งของจิตใจ
ความเข้มแข็งทางใจ
Elle a montré une grande force d'âme pendant sa maladie.
พลังมหาศาลแบบเฮอร์คิวลีส
พลังมหึมาแบบเฮอร์คิวลีส
Il a soulevé cette poutre avec une force herculéenne.
หมดแรง
Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant.
ด้วยแรงแขน
Il a déplacé le meuble à la force des bras.

Synonymes et analogies de force en français

Exemples de force dans une phrase

  • On admire la force de l’explosion dans ce film.
  • La force du métal empêche toute déformation.
  • On a testé la force de la poutre sous pression.
  • Il y avait force invités à la fête hier soir.
  • Force rumeurs circulaient dans le village après l’incident.
  • Sa force lui permet de courir plus vite que les autres.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: