former

fɔʁme
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de former (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

éducation

éduquer quelqu'un en développant ses connaissances
อบรม opromฝึกสอน
  • Cette école forme de futurs médecins.-โรงเรียนแห่งนี้ อบรม แพทย์ในอนาคต.
2.

création

créer quelque chose en lui donnant une existence
  • Les nuages forment des gouttes de pluie dans le ciel.-เมฆ สร้าง หยดน้ำฝนในท้องฟ้า.
3.

développement

développer certaines qualités chez quelqu'un
  • La lecture forme le goût littéraire.-การอ่านปลูกฝังรสนิยมทางวรรณกรรม
4.

façonnage

donner une forme particulière à une matière
ขึ้นรูป ปั้น panทำให้เป็นรูปร่าง
  • Le potier forme un vase avec l'argile.-ช่างปั้นหม้อขึ้นรูปแจกันด้วยดินเหนียว
5.

organisation

organiser des éléments selon un plan précis
  • Il faut former les groupes avant le départ.-ต้อง จัดกลุ่มก่อนออกเดินทาง

Expressions avec former : exemples en français et traductions en thaï

ปั้นเป็นก้อนกลม
ปั้นเป็นลูกกลม
Elle forme la pâte en boule avant de la pétrir.
รวมกันเป็นหนึ่งเดียว
ประกอบเป็นหนึ่งเดียว
Ces différents éléments forment un tout harmonieux.
เข้าแถว
จัดแถว
Les soldats forment les rangs avant la parade.
คบกันเป็นแฟน
เริ่มคบกัน
Marie et Paul ont décidé de former un couple après six mois de fréquentation.
รวมกลุ่ม
ตั้งกลุ่ม
Les élèves vont former un groupe pour le projet de sciences.
รวมทีม
จัดตั้งทีม
Les élèves doivent former une équipe pour le projet de sciences.

Synonymes et analogies de former en français

Exemples de former dans une phrase

  • L'université vise à former des leaders responsables.
  • Les artistes forment des sculptures en argile dans leur atelier.
  • Les nuages forment un spectacle magnifique au coucher du soleil.
  • Un bon mentor forme les futurs leaders.
  • Cette expérience a formé son caractère.
  • Il forme la pâte en boule avant de la cuire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: