former
fɔʁme
Traduction de former (français) en thaï
Verbe
1.
éducation
éduquer quelqu'un en développant ses connaissances- Cette école forme de futurs médecins.-โรงเรียนแห่งนี้ อบรม แพทย์ในอนาคต.
2.
création
créer quelque chose en lui donnant une existence- Les nuages forment des gouttes de pluie dans le ciel.-เมฆ สร้าง หยดน้ำฝนในท้องฟ้า.
3.
développement
développer certaines qualités chez quelqu'un- La lecture forme le goût littéraire.-การอ่านปลูกฝังรสนิยมทางวรรณกรรม
4.
5.
organisation
organiser des éléments selon un plan précis- Il faut former les groupes avant le départ.-ต้อง จัดกลุ่มก่อนออกเดินทาง
Expressions avec former : exemples en français et traductions en thaï
ปั้นเป็นก้อนกลม
ปั้นเป็นลูกกลม
Elle forme la pâte en boule avant de la pétrir.
รวมกันเป็นหนึ่งเดียว
ประกอบเป็นหนึ่งเดียว
Ces différents éléments forment un tout harmonieux.
เข้าแถว
จัดแถว
Les soldats forment les rangs avant la parade.
คบกันเป็นแฟน
เริ่มคบกัน
Marie et Paul ont décidé de former un couple après six mois de fréquentation.
รวมกลุ่ม
ตั้งกลุ่ม
Les élèves vont former un groupe pour le projet de sciences.
รวมทีม
จัดตั้งทีม
Les élèves doivent former une équipe pour le projet de sciences.
เริ่มต้นฝึกฝน
เริ่มเรียนรู้
Elle commence à se former en informatique pour changer de métier.
จัดทีม
แบ่งกลุ่ม
Le professeur va former des équipes pour le projet de sciences.
เป็นเสาหลัก
Cette entreprise forme le pilier de l'économie locale.
จับคู่ร้องเพลง
ตั้งวงดูโอ
Les deux chanteurs ont décidé de former un duo pour leur tournée.
สร้างแกนกลาง
ตั้งกลุ่มหลัก
Ces militants forment un noyau pour organiser la manifestation.
สร้างเครือข่าย
จัดตั้งเครือข่าย
Les entrepreneurs vont former un réseau pour partager leurs expériences.
จัดตั้งสหภาพแรงงาน
ก่อตั้งสหภาพแรงงาน
Les employés ont décidé de former un syndicat pour négocier.
ตกสะเก็ด
La plaie va former une croûte en quelques jours.
สร้างความเห็น
เกิดความรู้สึกต่อ
J'ai formé une bonne impression de ce candidat lors de l'entretien.
เรียนรู้ด้วยตนเอง
ฝึกฝนตนเอง
Elle se forme aux nouvelles technologies informatiques.
เรียนรู้ด้วยตนเอง
ฝึกฝนด้วยตนเอง
Il s'est formé tout seul en informatique grâce à des tutoriels en ligne.
เกิดฟอง
L'eau commence à former des bulles quand elle bout.
วางแผน
วางโครงการ
Elle a formé le projet de créer une nouvelle entreprise l'année prochaine.
ยื่นอุทธรณ์
ยื่นคำร้อง
L'avocat a décidé de former un recours contre ce jugement.
เกิดสันเขา
สร้างสันเขา
Les montagnes forment une crête visible à l'horizon.
จับตัวเป็นก้อน
เกิดก้อน
La farine va former des grumeaux si tu la verses trop vite.
ตั้งความปรารถนา
อธิษฐาน
Il a formé le voeu de réussir ses examens cette année.
Synonymes et analogies de former en français
Exemples de former dans une phrase
L'université vise à former des leaders responsables. Les artistes forment des sculptures en argile dans leur atelier. Les nuages forment un spectacle magnifique au coucher du soleil. Un bon mentor forme les futurs leaders. Cette expérience a formé son caractère. Il forme la pâte en boule avant de la cuire.
Le sculpteur forme la statue dans le marbre. L’enseignant doit former les équipes pour le projet. Ils vont former un comité pour organiser l’événement. Les idées forment un projet cohérent. Plusieurs groupes forment une association nationale. Il forme une théorie originale sur le sujet. Nous formons l'idée d'un projet commun. Les enfants apprennent à former des mots nouveaux. On forme des verbes composés avec des préfixes.