foyer

fwaje
Traduction Définition

Traduction de foyer (français) en thaï

Nom, masculin

1.

famille

maison où vit une famille
  • Elle a quitté le foyer familial pour ses études.-เธอออกจาก บ้าน ของครอบครัวเพื่อไปเรียนต่อ.
2.

origine

centre principal d'où quelque chose se propage
  • Cette région est un foyer d'innovation technologique.-ภูมิภาคนี้เป็นศูนย์กลางนวัตกรรมทางเทคโนโลยี.
3.

médical

TECH.
siège principal où se développe une maladie
TECH.
  • Le médecin a localisé le foyer de l'infection.-แพทย์ได้ระบุ จุดกำเนิด ของการติดเชื้อแล้ว.
4.

cheminée

partie d'une cheminée ou d'un appareil où se fait le feu
เตาไฟ tao faiช่องไฟ ห้องไฟ
  • Il faut nettoyer le foyer de la cheminée avant l'hiver.-ควรทำความสะอาดเตาไฟของเตาผิงก่อนฤดูหนาว.
5.

flamme

feu qui brûle dans une cheminée ou un appareil
ไฟในเตาผิง กองไฟ kong fai
  • Le foyer crépite doucement dans la cheminée du salon.-ไฟในเตาผิง แตกเสียงเบา ๆ ในเตาผิงของห้องนั่งเล่น.

Expressions avec foyer : exemples en français et traductions en thaï

ฐานที่มั่นของฝ่ายต่อต้าน
ศูนย์กลางการต่อต้าน
Les partisans ont créé un foyer de résistance dans la montagne.
ที่บ้าน
อยู่บ้าน
Elle préfère rester au foyer le dimanche.
เหมือนศูนย์กลาง
เสมือนเป็นจุดศูนย์รวม
Cette école fonctionne comme un foyer pour toute la communauté.
ไฟในเตาผิง
ไฟเตาผิง
Le feu de foyer crépitait doucement dans le salon familial.
เตาแก๊ส
Le foyer à gaz chauffe rapidement le salon en hiver.
เตาผิงอบอุ่น
เตาผิงที่ให้ความอบอุ่น
Le foyer chaleureux réchauffe toute la maison en hiver.

Images pour foyer

  • foyer: partie d'une cheminée ou d'un appareil où se fait le feu
    (cheminée) เตาไฟ
  • foyer: feu qui brûle dans une cheminée ou un appareil
    (flamme) ไฟในเตาผิง
  • foyer: salle de détente dans un établissement scolaire
    (école) ห้องพักผ่อน
  • foyer: résidence collective pour personnes âgées
    (logement) บ้านพักคนชรา

Synonymes et analogies de foyer en français

Exemples de foyer dans une phrase

  • Ils rêvent de fonder leur propre foyer un jour.
  • La ville est devenue un foyer de contestation sociale.
  • Ce pays est un foyer de maladies infectieuses.
  • Un foyer de grippe a été détecté à l'école.
  • Le foyer de la maladie s'est déplacé vers le sud.
  • Le foyer était rempli de braises rouges.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “f”: