foyer
fwaje
Traduction de foyer (français) en thaï
Nom, masculin
1.
famille
maison où vit une famille- Elle a quitté le foyer familial pour ses études.-เธอออกจาก บ้าน ของครอบครัวเพื่อไปเรียนต่อ.
2.
origine
centre principal d'où quelque chose se propage- Cette région est un foyer d'innovation technologique.-ภูมิภาคนี้เป็นศูนย์กลางนวัตกรรมทางเทคโนโลยี.
3.
médical
- Le médecin a localisé le foyer de l'infection.-แพทย์ได้ระบุ จุดกำเนิด ของการติดเชื้อแล้ว.
4.
cheminée
partie d'une cheminée ou d'un appareil où se fait le feu- Il faut nettoyer le foyer de la cheminée avant l'hiver.-ควรทำความสะอาดเตาไฟของเตาผิงก่อนฤดูหนาว.
5.
flamme
feu qui brûle dans une cheminée ou un appareil- Le foyer crépite doucement dans la cheminée du salon.-ไฟในเตาผิง แตกเสียงเบา ๆ ในเตาผิงของห้องนั่งเล่น.
Expressions avec foyer : exemples en français et traductions en thaï
ฐานที่มั่นของฝ่ายต่อต้าน
ศูนย์กลางการต่อต้าน
Les partisans ont créé un foyer de résistance dans la montagne.
ที่บ้าน
อยู่บ้าน
Elle préfère rester au foyer le dimanche.
เหมือนศูนย์กลาง
เสมือนเป็นจุดศูนย์รวม
Cette école fonctionne comme un foyer pour toute la communauté.
ไฟในเตาผิง
ไฟเตาผิง
Le feu de foyer crépitait doucement dans le salon familial.
เตาแก๊ส
Le foyer à gaz chauffe rapidement le salon en hiver.
เตาผิงอบอุ่น
เตาผิงที่ให้ความอบอุ่น
Le foyer chaleureux réchauffe toute la maison en hiver.
ช่องเผาไม้ในเตาผิง
เตาเผาไม้
Le foyer de cheminée était rempli de bûches qui crépitaient.
หอพักนักศึกษา
Le foyer des étudiants accueille 200 personnes cette année.
เตาผิงกลางแจ้ง
เตาผิงนอกบ้าน
Nous avons installé un foyer extérieur sur la terrasse pour les soirées.
บ้านครอบครัว
Ils ont quitté le foyer familial pour s'installer en ville.
พ่อบ้าน
แม่บ้าน
Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils.
แม่บ้าน
พ่อบ้าน
Marie est une personne au foyer depuis la naissance de son enfant.
การกลับบ้าน
การกลับสู่บ้าน
Son retour au foyer fut célébré par toute la famille.
พรมหน้าเตาผิง
Le tapis de foyer protège le parquet des étincelles du feu.
หัวหน้าครอบครัว
Mon père était le chef de foyer traditionnel de notre maison.
ความสะดวกสบายในบ้าน
ความอบอุ่นของบ้าน
Cette famille apprécie le confort du foyer après une longue journée.
สร้างครอบครัว
Ils ont décidé de fonder un foyer après trois ans de relation.
ครัวเรือนรายได้น้อย
Ce foyer à faible revenu peut bénéficier d'aides sociales.
ครอบครัวแตกแยก
ครอบครัวแตกสลาย
Les enfants de foyer brisé peuvent souffrir de cette situation.
ศูนย์ชุมชน
ศูนย์รวมชุมชน
Le foyer communautaire accueille la fête du quartier ce samedi.
ศูนย์วัฒนธรรม
ศูนย์กิจกรรมวัฒนธรรม
Le foyer culturel propose des cours de théâtre et des expositions d'art.
หอพักนักศึกษา
บ้านพักนักศึกษา
Elle cherche un foyer d'étudiants proche de la fac, si possible subventionné.
จุดเกิดเพลิงไหม้
Les pompiers ont localisé le foyer d'incendie dans la cuisine.
ศูนย์พักพิงฉุกเฉิน
ที่พักฉุกเฉิน
Le foyer d'urgence a ouvert ses portes aux sans-abri cette nuit.
Images pour foyer

(cheminée) เตาไฟ 
(flamme) ไฟในเตาผิง 
(école) ห้องพักผ่อน 
(logement) บ้านพักคนชรา
Synonymes et analogies de foyer en français
Exemples de foyer dans une phrase
Ils rêvent de fonder leur propre foyer un jour. La ville est devenue un foyer de contestation sociale. Ce pays est un foyer de maladies infectieuses. Un foyer de grippe a été détecté à l'école. Le foyer de la maladie s'est déplacé vers le sud. Le foyer était rempli de braises rouges.
La cendre s'accumule dans le foyer après chaque feu. Le foyer s’éteint faute de bois. Un foyer éclaire la pièce d’une lueur chaude. Le foyer est animé pendant la pause déjeuner. Des affiches décorent les murs du foyer scolaire. Le foyer accueille des résidents toute l’année. Elle travaille comme infirmière dans un foyer. Les acteurs attendent leur tour dans le foyer du théâtre. Le foyer accueille aussi des expositions temporaires. Le foyer du miroir est situé à dix centimètres. Les rayons convergent tous vers le même foyer.