geste

ʒɛst
Traduction Définition

Traduction de geste (français) en thaï

Nom, masculin

1.

signe

mouvement du corps, des bras ou des mains pour exprimer quelque chose
ท่าทาง ท่าทางมือ อิริยาบถ
  • Elle fit un geste de la main pour dire au revoir.-เธอทำท่าทางมือเพื่อบอกลา.
2.

mouvement marquant

action remarquable qui attire l'attention par son caractère spontané
  • Son geste généreux a touché toute la famille.-การกระทำที่ใจกว้างของเขาทำให้ทุกคนในครอบครัวประทับใจ.
3.

récit glorieux

Vieilli
récit à la gloire de quelqu'un ou d'un groupe
Vieilli
เรื่องราววีรกรรม มหากาพย์ mahakaphเรื่องราวอันรุ่งโรจน์
  • Ce livre raconte la geste des résistants.-หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราววีรกรรมของผู้ต่อต้าน.
4.

littérature médiévale

récit épique du moyen âge racontant les exploits de héros
มหากาพย์ maha kapวรรณกรรมมหากาพย์
  • La Chanson de Roland est une célèbre geste.-'La Chanson de Roland' เป็น มหากาพย์ ที่มีชื่อเสียง.

Expressions avec geste : exemples en français et traductions en thaï

การกระทำที่งดงาม
การกระทำที่มีน้ำใจ
Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste.
ของสมนาคุณ
สิทธิพิเศษทางการค้า
Le magasin m'a fait un geste commercial en offrant la livraison gratuite.
ทำท่าทาง
ขยับท่าทาง
Il fait un geste de la main pour saluer son ami.
ทุกการกระทำสำคัญ
Pour l'environnement, chaque geste compte.
ทุกการกระทำเล็ก ๆ มีความหมาย
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
แค่ขยับมือก็ทำได้
แค่ลงมือก็สำเร็จ
Il n'a qu'un geste à faire pour ouvrir cette porte.

Synonymes et analogies de geste en français

Exemples de geste dans une phrase

  • Son geste de gratitude était évident.
  • Un simple geste peut changer une journée.
  • Ce geste inattendu a surpris tout le monde.
  • La geste des chevaliers est étudiée à l'école.
  • On admire la geste des pionniers de l'aviation.
  • Cette geste raconte les exploits d'un chevalier.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: