gratter
ɡʁate
Traduction de gratter (français) en thaï
Verbe
1.
2.
nettoyer
- Il gratte la peinture écaillée du mur avec son couteau.-เขาขูดสีที่ลอกออกจากผนังด้วยมีดของเขา.
3.
obtenir
- J'ai réussi à gratter quelques euros en plus.-ฉันหามาได้เงินยูโรเพิ่มอีกเล็กน้อย.
4.
gros effort
- Il gratte depuis ce matin sur ce projet.-เขา ทำงานหนัก กับโปรเจกต์นี้ตั้งแต่เช้า.
5.
dépasser
- Il a gratté la voiture de devant au feu rouge.-เขาได้แซงรถคันหน้าตอนติดไฟแดง.
Expressions avec gratter : exemples en français et traductions en thaï
ขูดผิว
ขูดพื้นผิว
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
เกาศีรษะ
Il se gratte la tête parce qu'il a des pellicules.
หาเงินจากทุกซอกทุกมุม
ขูดรีดเงินจากทุกที่
Il gratte les fonds de tiroirs pour payer son loyer.
ตัวป่วน
ตัวกวน
Ce journaliste est le poil à gratter du gouvernement depuis des années.
ผงคัน
ผงแกล้งคัน
Il a mis de la poudre à gratter dans mon lit.
ขูด
ขูดรางวัล
Il a acheté plusieurs tickets à gratter au bureau de tabac.
สลากขูด
บัตรขูดรางวัล
Il a acheté un billet à gratter et a gagné dix euros.
บัตรขูดรางวัล
Il a acheté une carte à gratter et a gagné dix euros.
ความรู้สึกอยากเกา
อาการคันที่อยากเกา
J'ai une envie de se gratter terrible à cause de cette piqûre de moustique.
เกาหลัง
Peux-tu me gratter le dos, j'ai une démangeaison que je n'arrive pas à atteindre ?
คุ้ยดิน
ขุดดิน
La poule gratte le sol pour chercher des vers de terre.
ขีดไม้ขีดไฟ
จุดไม้ขีดไฟ
Il a gratté une allumette pour allumer la bougie.
เกา
Il se gratte le bras à cause d'une piqûre de moustique.
สลากขูด
บัตรขูด
Il a acheté un ticket à gratter et a gagné dix euros.
สลากขูด
หวยขูด
J'ai acheté un jeu à gratter et j'ai gagné dix euros.
Synonymes et analogies de gratter en français
Exemples de gratter dans une phrase
Je me gratte le bras à cause des piqûres de moustique. Elle gratte la casserole pour enlever les résidus. Il faut gratter le pare-brise gelé le matin. Elle a réussi à gratter une place pour le concert. On peut toujours gratter quelques minutes de sommeil. Elle gratte tous les soirs pour réussir ses examens.
Nous avons gratté dur pour finir à temps. Il a essayé de gratter un camion sur l’autoroute. Elle a gratté plusieurs voitures pendant la course. La police gratte encore pour élucider l’affaire. Il faut gratter davantage pour comprendre ce scandale. Certains élèves essaient de gratter discrètement. Il a avoué avoir gratté pendant l'examen final.