guide

ɡid
Peut être une forme de :
guide: livre contenant des instructions ou des renseignements pratiques
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de guide (français) en thaï

Nom, masc/fém

1.

accompagnement

personne qui accompagne et montre le chemin à quelqu'un
ไกด์ kaitผู้นำทาง ผู้นำเที่ยว
  • Le guide nous a menés au sommet de la montagne.-ไกด์ พาเราขึ้นไปถึงยอดเขาแล้ว
2.

manuel

livre contenant des instructions ou des renseignements pratiques
คู่มือ khumueหนังสือแนะนำ
  • J'ai acheté un guide touristique pour mon voyage.-ฉันซื้อ คู่มือท่องเที่ยว สำหรับการเดินทางของฉัน.
3.

conseiller

personne qui dirige ou conseille dans la vie ou les affaires
  • Son père a été son guide dans sa carrière.-พ่อของเขาเป็นที่ปรึกษาในอาชีพของเขา.
4.

scoutisme

jeune fille pratiquant le scoutisme, âgée de 12 à 17 ans
ลูกเสือหญิง เนตรนารี
  • Ma sœur est guide dans sa troupe scoute.-น้องสาวของฉันเป็นลูกเสือหญิงในกองของเธอ.
5.

outil

TECH.
objet servant à diriger ou maintenir quelque chose en place
TECH.
ไกด์ kaitตัวนำทาง
  • Le menuisier utilise un guide pour percer droit.-ช่างไม้ใช้ ไกด์ เพื่อเจาะรูให้ตรง.

Expressions avec guide : exemples en français et traductions en thaï

หนังสือสนทนา
Elle a acheté un guide de conversation anglais avant son voyage à Londres.
คู่มือการใช้ชีวิต
หนังสือแนะนำการใช้ชีวิต
Elle a acheté un guide de vie pour améliorer son quotidien.
คู่มือท่องเที่ยว
หนังสือท่องเที่ยว
J'ai acheté un guide de voyage sur l'Italie pour préparer mes vacances.
ผังรายการโทรทัศน์
คู่มือรายการโทรทัศน์
J'ai consulté le guide télé pour voir quels films passent ce soir.
มัคคุเทศก์
ไกด์นำเที่ยว
Le guide touristique nous a fait découvrir les monuments historiques de la ville.
ไกด์เสียง
เครื่องเล่นเสียงบรรยาย
Ce guide audio fournit des explications détaillées et aide les visiteurs malvoyants à s'orienter.

Images pour guide

  • guide: livre contenant des instructions ou des renseignements pratiques
    (manuel) คู่มือ
  • guide: lanière servant à diriger les chevaux attelés
    (attelage) สายบังเหียน

Synonymes et analogies de guide en français

Exemples de guide dans une phrase

  • Le guide a attendu que tout le groupe soit prêt.
  • Ce guide explique comment installer le logiciel.
  • Le guide contient des astuces pour les débutants.
  • Elle considère sa grand-mère comme un guide précieux.
  • Un bon guide peut changer une vie.
  • Les guides organisent un camp cet été.
guider
ɡide
Verbe
tr.
1.

accompagnement

accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin à suivre
  • Le guide nous a guidés jusqu'au sommet de la montagne.-ไกด์ นำทาง พวกเราไปจนถึงยอดเขา
2.

conseil

diriger quelqu'un dans ses choix ou ses actions
  • Ses parents l'ont guidé dans le choix de ses études.-พ่อแม่ของเขา ชี้แนะ เขาในการเลือกเรียนของเขา.
3.

direction

orienter ou diriger quelque chose dans une direction précise
  • Il guide sa voiture avec prudence sur la route glissante.-เขานำทางรถของเขาอย่างระมัดระวังบนถนนลื่น.

Expressions avec guider : exemples en français et traductions en thaï

แนะนำให้ดีขึ้น
ชี้แนะให้ดีขึ้น
Le professeur essaie de mieux guider ses élèves dans leurs projets.
นำทางไปยัง
ชี้ทางไปยัง
Il a guidé le groupe sur le sentier de montagne.
ปล่อยให้ผู้อื่นนำทาง
ยอมให้ผู้อื่นชี้แนะ
Elle se laisse guider par son professeur dans ses choix d'études.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “g”: