haler
ale
Traduction de haler (français) en thaï
Verbe
1.
2.
batellerie
- Autrefois, on halait les péniches depuis le chemin de halage.-สมัยก่อนเขาลากเรือบรรทุกจากทางเดินริมแม่น้ำ
3.
élévation
- Il faut haler cette poutre jusqu'au deuxième étage.-ต้อง ชักขึ้นด้วยเชือก คานนี้ไปถึงชั้นสอง.
4.
interpellation
- Le capitaine hale le bateau qui approche des côtes.-กัปตันเรียกตรวจเรือที่กำลังเข้ามาใกล้ชายฝั่ง
5.
météorologie
- Le vent hale vers l'ouest depuis ce matin.-ลมเปลี่ยนทิศทางไปทางตะวันตกตั้งแต่เช้านี้.
6.
Synonymes et analogies de haler en français
Exemples de haler dans une phrase
Nous avons halé la corde pour sortir le filet de l'eau. Ils devaient haler la barque contre le courant. On halait les bateaux à la main avant l'arrivée des moteurs. Les ouvriers doivent haler la caisse jusqu’au toit. On va haler le piano par la fenêtre avec une poulie. Le douanier a halé le navire inconnu à l’entrée du port.
Ils ont halé plusieurs bateaux suspects durant la nuit. Le vent hale soudainement en tournant la tête. Les marins ont dû ajuster leurs voiles lorsque le vent hale. Il faut haler les chiens avant la battue. Le maître halait son chien avec énergie.