haletant

alətɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de haletant (français) en thaï

Thèmes liés :

Adjectif

1.

essoufflement

qui respire avec difficulté et rapidement après un effort
  • Le coureur arrive haletant à la ligne d'arrivée.-นักวิ่งมาถึงเส้นชัย หอบเหนื่อย.
2.

suspense

qui provoque une émotion ou curiosité très forte
ชวนลุ้น ตื่นเต้นเร้าใจ ลุ้นระทึก
  • Ce roman policier raconte une histoire haletante.-นิยายสืบสวนเรื่องนี้เล่าเรื่องราวที่ ชวนลุ้น
3.

émotion intense

qui vit une émotion ou curiosité très forte
ลุ้นระทึก ตื่นเต้นจนแทบหายใจไม่ออก ใจเต้นแรง
  • Les spectateurs restent haletants devant ce film terrifiant.-ผู้ชมยังคง ลุ้นระทึก กับภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องนี้.

Expressions avec haletant : exemples en français et traductions en thaï

หายใจหอบ
หอบหายใจ
Une voix en haletant traverse la salle.

Synonymes et analogies de haletant en français

Exemples de haletant dans une phrase

  • Le chien, haletant, s'est couché à l'ombre.
  • Le suspense de ce film est haletant.
  • Son récit haletant a captivé toute la salle.
  • Il était haletant après avoir monté l'escalier rapidement.
  • Le chien haletant cherchait de l'air après sa course.
haleter
al(ə)te
halètehalètenthalètera
Verbe
intr.
1.

essoufflement

respirer rapidement et fort après un effort ou quand on manque d'air
  • Le coureur halète après avoir terminé le marathon.-นักวิ่ง หอบ หลังจากวิ่งมาราธอนเสร็จ.
2.

émotion

avoir du mal à respirer à cause d'une émotion très forte
หอบหายใจ หายใจแรงด้วยความกลัว
  • Elle halète de peur en voyant l'accident.-เธอหอบหายใจด้วยความกลัวเมื่อเห็นอุบัติเหตุ
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “h”: