halte

altə
halte: endroit où on s'arrête pour se reposer
Images
Traduction Définition

Traduction de halte (français) en thaï,

Nom, féminin

1.

temps de repos

pause d'une personne qui s'arrête en marchant ou voyageant
การหยุดพัก การแวะพัก
  • Nous avons fait une halte de dix minutes au bord de la route.-พวกเราทำ การหยุดพัก สิบนาทีริมถนน.
2.

lieu

endroit où on s'arrête pour se reposer
จุดพัก ที่พักระหว่างทาง จุดหยุดพัก
  • Cette auberge est une halte appréciée des randonneurs.-โรงแรมเล็กแห่งนี้เป็นจุดพักที่ได้รับความนิยมในหมู่นักเดินป่า

Interjection

1.

ordre

exclamation pour faire cesser immédiatement quelque chose
  • Halte, ne touchez plus à ce dossier !-หยุด อย่าแตะต้องแฟ้มนี้อีก!
2.

autorité

ordre ferme donné à quelqu'un pour qu'il s'arrête
หยุด! yutหยุดเดี๋ยวนี้!
  • Halte ! Police ! Arrêtez-vous immédiatement !-หยุด! ตำรวจ! หยุดเดี๋ยวนี้!
3.

militaire

Vieilli
ordre donné aux soldats pour qu'ils s'arrêtent
Vieilli
หยุด! yut!หยุดเดิน!
  • Halte ! cria l'officier à ses hommes qui marchaient.-หยุด! นายทหารตะโกนบอกลูกน้องที่กำลังเดินอยู่.

Expressions avec halte : exemples en français et traductions en thaï

จุดพักรถ
ที่พักริมทาง
Nous nous sommes arrêtés à la halte routière pour faire une pause.
ศูนย์รับเลี้ยงเด็กชั่วคราว
Elle a déposé sa fille à la halte-garderie pour aller au rendez-vous.
แวะพัก
หยุดพักระหว่างทาง
Les touristes font une halte dans ce charmant village de montagne.
หยุด
พอได้แล้ว
Halte à ces discussions ! Nous devons nous concentrer sur le travail.
ศูนย์รับเลี้ยงเด็กชั่วคราว
La halte-accueil permet aux parents de confier leur enfant quelques heures.
หยุดยิง
Le capitaine cria : Halte au feu !

Images pour halte

  • halte: endroit où on s'arrête pour se reposer
    (lieu) จุดพัก

Synonymes et analogies de halte en français

Exemples de halte dans une phrase

  • Nous avons prévu une halte près du lac pour déjeuner.
  • Nous avons fait une halte sous un grand chêne.
  • La halte suivante se trouve à dix kilomètres.
  • Nous descendrons à la prochaine halte sur la ligne.
  • Cette halte ne dispose pas de guichet automatique.
  • Le bus a fait halte à la station pour laisser descendre les passagers.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “h”: