harceler

aʁsəleː
harcèleharcèlentharcèlera
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de harceler (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

persécution

tourmenter quelqu'un de façon répétée et persistante
  • Il harcèle sa sœur depuis des mois avec des moqueries.-เขากลั่นแกล้งน้องสาวของเขามาหลายเดือนด้วยการล้อเลียนต่างๆ.
2.

insistance

importuner quelqu'un par des demandes ou questions répétées
รบเร้า rop raoตามตื๊อ tam tueaก่อกวน ko kuanเซ้าซี้
  • Elle harcèle son patron pour obtenir une augmentation.-เธอ รบเร้า เจ้านายเพื่อขอขึ้นเงินเดือน.
3.

militaire

TECH.
attaquer l'ennemi de façon répétée pour l'affaiblir
TECH.
โจมตีรบกวน รบกวนศัตรู โจมตีซ้ำ ๆ ก่อกวนศัตรู
  • Les soldats harcèlent les troupes ennemies toute la nuit.-ทหารโจมตีรบกวนกองทัพศัตรูตลอดทั้งคืน
4.

motivation

Rare
encourager quelqu'un de façon répétée pour qu'il agisse
Rare
กระตุ้น kratunเร่งเร้า reng raoผลักดันซ้ำ ๆ
  • L'entraîneur harcèle ses joueurs pour qu'ils s'améliorent.-โค้ชกระตุ้นนักเตะของเขาเพื่อให้พวกเขาพัฒนาตัวเอง

Expressions avec harceler : exemples en français et traductions en thaï

ซักถามไม่หยุด
ถามซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง
Les journalistes l'ont harcelé de questions pendant une heure.
ลวนลามทางเพศ
คุกคามทางเพศ
Il a été licencié pour avoir harcelé sexuellement sa collègue.

Synonymes et analogies de harceler en français

Exemples de harceler dans une phrase

  • Elle a été harcelée à l'école pour sa différence.
  • Il harcèle ses collègues de questions.
  • Les clients harcèlent le service après-vente sans cesse.
  • Ils ont commencé à harceler la colonne ennemie à l’aube.
  • L’artillerie va harceler les positions adverses sans relâche.
  • Il harcèle son ami pour qu'il participe au projet.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “h”: