honte

ɔ̃t
Traduction Définition

Traduction de honte (français) en thaï

Nom, féminin

1.

émotion

sentiment pénible causé par une faute ou la crainte du déshonneur
  • Il rougit de honte après avoir menti à ses parents.-เขาแดงหน้าเพราะความอับอายหลังจากโกหกพ่อแม่.
2.

scandale

chose qui ne convient pas, qui est inappropriée
  • C'est une honte de laisser ces enfants dans la rue !-มันเป็นความน่าอับอายที่ปล่อยให้เด็กเหล่านี้อยู่ตามถนน!
3.

religion

Vieilli
parties intimes du corps qu'il faut cacher
Vieilli
ของลับ อวัยวะเพศ
  • Adam et Ève cachèrent leur honte avec des feuilles.-อดัมและเอวาปกปิด ของลับ ของตนด้วยใบไม้.

Expressions avec honte : exemples en français et traductions en thaï

ทำให้อับอาย
Son comportement fait honte à toute sa famille.
ความอายเกินเหตุ
ความเขินอายเกินเหตุ
Il ne faut pas avoir de fausse honte pour demander de l'aide.
ความอายเกินเหตุ
Sa mauvaise honte l'empêchait de parler en public.
อาย
รู้สึกอาย
Elle a honte de son comportement lors de la soirée.
หน้าแดงด้วยความอาย
หน้าแดงเพราะความอับอาย
Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte.
ทำให้อับอาย
ทำให้ขายหน้า
Son comportement irrespectueux fait honte à toute sa famille.

Synonymes et analogies de honte en français

Exemples de honte dans une phrase

  • La honte l'empêchait de parler de son erreur.
  • Quelle honte d’agir ainsi devant tout le monde !
  • C’est une honte pour la réputation de la ville.
  • Les statues antiques dissimulent leur honte sous des drapés.
  • Elle détourna les yeux, respectant la honte de l'autre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “h”: