identifier

idɑ̃tifje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de identifier (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

reconnaissance

reconnaître une personne ou une chose grâce à ses caractéristiques
ระบุ rabuจำแนก
  • La police a réussi à identifier le suspect grâce aux empreintes.-ตำรวจสามารถระบุผู้ต้องสงสัยได้จากลายนิ้วมือ.
2.

analyse

déterminer la nature ou les caractéristiques de quelque chose
ระบุ rabuจำแนก camnaekชี้ตัว chii tua
  • Les scientifiques ont identifié une nouvelle espèce de papillon.-นักวิทยาศาสตร์ได้ระบุสายพันธุ์ผีเสื้อชนิดใหม่.
3.

assimilation

considérer comme identique ou semblable à autre chose
เหมารวม hemaruamเปรียบเทียบ ถือว่าเหมือนกัน มองว่าเป็นสิ่งเดียวกัน
  • Il ne faut pas identifier richesse et bonheur.-ไม่ควรเหมารวมความร่ำรวยกับความสุข.

Expressions avec identifier : exemples en français et traductions en thaï

ระบุอัตลักษณ์ตนเอง
Elle préfère s'auto-identifier comme artiste plutôt que comme employée.
ระบุอย่างแม่นยำ
จำแนกอย่างแม่นยำ
Le médecin peut identifier avec précision la maladie grâce aux analyses.
ระบุแหล่งที่มา
หาที่มา
Les experts doivent identifier l'origine de la contamination dans l'eau.
ระบุปัญหา
หาสาเหตุของปัญหา
Les techniciens doivent identifier le problème avant de réparer la machine.
ระบุด้วยตนเอง
ตรวจสอบด้วยตัวเอง
Il peut auto-identifier les problèmes sans aide extérieure.

Synonymes et analogies de identifier en français

Exemples de identifier dans une phrase

  • Il a fallu du temps pour identifier la cause du problème.
  • Il faut identifier les composants de ce mélange inconnu.
  • L'expert a identifié la cause de la panne rapidement.
  • On ne doit pas identifier la foi à la superstition.
  • Certains identifient le progrès à la technologie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: