illuminer

ilymine
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de illuminer (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

éclairage

éclairer avec une lumière vive et intense
  • Le soleil illumine toute la vallée ce matin.-พระอาทิตย์ ส่องสว่าง ไปทั่วหุบเขาในเช้าวันนี้.
2.

décoration

décorer avec des éclairages pour une fête
ประดับไฟ ตกแต่งด้วยไฟ ประดับแสงไฟ
  • La ville illumine ses rues pour Noël.-เมืองนี้ ประดับไฟ ตามถนนสำหรับวันคริสต์มาส.
3.

comprendre

rendre une idée claire et compréhensible
  • Son explication illumine ce problème difficile.-คำอธิบายของเขาทำให้เข้าใจปัญหาที่ยากนี้.
4.

spiritualité

apporter une révélation spirituelle à quelqu'un
ทำให้เกิดความรู้แจ้งทางจิตวิญญาณ เปิดเผยความจริงทางจิตวิญญาณ ให้ความกระจ่างทางจิตวิญญาณ
  • La grâce divine illumine son âme.-พระคุณของพระเจ้า ทำให้เกิดความรู้แจ้งทางจิตวิญญาณในจิตวิญญาณของเขา.
5.

radar

TECH.
cibler un objectif avec un radar militaire
TECH.
เล็งเป้าหมายด้วยเรดาร์ จับเป้าหมายด้วยเรดาร์ ตรวจจับด้วยเรดาร์
  • Le système de défense illumine l'avion ennemi.-ระบบป้องกันเล็งเป้าหมายด้วยเรดาร์ไปที่เครื่องบินข้าศึก.

Expressions avec illuminer : exemples en français et traductions en thaï

ทำให้วันสดใส
เติมความสุขให้วันนั้น
Son sourire a illuminé ma journée après cette mauvaise nouvelle.
ส่องสว่างห้อง
ทำให้ห้องสว่าง
Les nouvelles ampoules illuminent parfaitement la pièce du salon.

Synonymes et analogies de illuminer en français

Exemples de illuminer dans une phrase

  • Un projecteur illumine la scène du théâtre.
  • Ils vont illuminer la salle pour l'anniversaire.
  • On illumine le jardin chaque été pour la fête du village.
  • Ce schéma va illuminer le concept pour les étudiants.
  • Une bonne analogie peut illuminer le sujet complexe.
  • Le maître spirituel illumine ses disciples par ses paroles.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: