image

imaʒ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de image (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

visuel

représentation visuelle d'êtres ou d'objets par dessin, photo, peinture
ภาพ phapรูปภาพ
  • Elle a accroché une image de paysage au mur.-เธอแขวน ภาพ ทิวทัศน์ไว้บนผนัง.
2.

ressemblance

copie, reflet ou ressemblance d'une personne ou chose
  • Il est l'image de son père.-เขาเป็นภาพเหมือนของพ่อเขา.
3.

mental

représentation mentale, souvenir ou idée dans l'esprit
ภาพในใจ จินตภาพ ภาพจำ
  • Cette image me revient sans cesse en mémoire.-ภาพในใจนี้ผุดขึ้นมาในความทรงจำของฉันอยู่เรื่อย ๆ.
4.

optique

TECH.
projection optique d'un objet sur miroir, écran ou œil
TECH.
  • L'image dans le télescope était très nette.-ภาพ ในกล้องโทรทรรศน์คมชัดมาก.
5.

figure de style

métaphore ou description imagée dans un texte
ภาพพจน์ phapphotภาพเปรียบเทียบ
  • Le poète utilise de belles images dans ses vers.-กวีใช้ ภาพพจน์ ที่สวยงามในบทกวีของเขา.

Expressions avec image : exemples en français et traductions en thaï

ภาพเหมารวม
ภาพจำ
Cette vision de la campagne française n'est qu'une image d'Épinal.
ภาพลักษณ์ฉาวโฉ่
ชื่อเสียงฉาวโฉ่
Ce politicien traîne une image sulfureuse depuis cette affaire de corruption.
นำเสนอภาพลวงตา
สร้างภาพผิดจากความจริง
Ces photos donnent une fausse image de la réalité.
ภาพลักษณ์ของแบรนด์
Cette entreprise travaille dur pour améliorer son image de marque.
ขัดเกลาภาพลักษณ์
ปรับปรุงภาพลักษณ์
Le politicien essaie de polir son image avant les élections.
ทำให้ภาพลักษณ์เสีย
Ce scandale va ternir son image auprès du public.

Images pour image

  • image: projection optique d'un objet sur miroir, écran ou œil
    (optique) ภาพ
  • image: copie numérique exacte d'un support informatique
    (informatique) อิมเมจ

Synonymes et analogies de image en français

Exemples de image dans une phrase

  • Il a acheté une image religieuse à la boutique.
  • Cette statue est l'image exacte de la déesse.
  • Son sourire est l'image de la joie.
  • L’image de son sourire me hante chaque nuit.
  • Il garde l’image de son village natal en tête.
  • L'image sur l'écran était déformée par la lumière.
imager
imaʒe
imageaimageaiimageaient
Verbe
tr.
1.

illustration

Rare
produire une représentation visuelle de quelque chose
Rare
สร้างภาพ ถ่ายทอดเป็นภาพ แสดงภาพ
  • Cette caméra permet d'imager des objets très petits.-กล้องตัวนี้สามารถสร้างภาพวัตถุที่มีขนาดเล็กมากได้
2.

médical

TECH.
créer une image médicale d'un organe avec un appareil spécialisé
TECH.
ถ่ายภาพทางการแพทย์ ถ่ายภาพรังสี สร้างภาพทางการแพทย์
  • Le radiologue va imager le cerveau du patient par scanner.-รังสีแพทย์จะถ่ายภาพทางการแพทย์สมองของผู้ป่วยด้วยเครื่องสแกนเนอร์.
3.

littérature

Rare
décorer le langage avec des métaphores et des figures de style
Rare
ใช้ภาษาภาพพจน์ แต่งเติมด้วยภาพพจน์ ตกแต่งถ้อยคำ
  • L'auteur sait imager ses récits pour captiver ses lecteurs.-ผู้เขียนรู้จักใช้ภาษาภาพพจน์ในเรื่องราวของเขาเพื่อดึงดูดผู้อ่าน
Nom, masculin
1.

médical

TECH.
appareil qui produit des images pour examiner le corps
TECH.
เครื่องถ่ายภาพทางการแพทย์ เครื่องสร้างภาพทางการแพทย์
  • L'imager permet de voir les organes internes du patient.-เครื่องถ่ายภาพทางการแพทย์ ช่วยให้เห็นอวัยวะภายในของผู้ป่วย.
2.

professionnel

TECH.
spécialiste qui travaille avec des techniques d'imagerie
TECH.
นักเทคนิคการถ่ายภาพทางการแพทย์ นักถ่ายภาพทางการแพทย์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพ
  • L'imager médical analyse les résultats du scanner.-นักเทคนิคการถ่ายภาพทางการแพทย์วิเคราะห์ผลสแกนเนอร์
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: