implicite
ɛ̃plisit
Traduction de implicite (français) en thaï
Adjectif
1.
2.
Nom, masculin
1.
énoncé
informations non dites mais comprises dans un énoncé, selon le contexte- L'implicite de cette consigne reste obscur pour Marc.-นัย ของคำสั่งนี้ยังไม่ชัดเจนสำหรับมาร์ค.
2.
lecture
sens caché que le lecteur déduit d'une œuvre- L'implicite du roman apparaît après plusieurs lectures.-นัยซ่อนเร้น ของนวนิยายปรากฏหลังการอ่านหลายครั้ง.
Expressions avec implicite : exemples en français et traductions en thaï
การยอมรับโดยปริยาย
Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions.
ข้อตกลงโดยปริยาย
Il y avait un accord implicite entre eux pour ne pas parler de ce sujet.
การยอมรับโดยปริยาย
การยอมรับทางอ้อม
Son silence constituait un aveu implicite de sa culpabilité.
ความยินยอมโดยปริยาย
ความยินยอมโดยนัย
Le médecin a considéré qu'il y avait consentement implicite pour le traitement d'urgence.
โดยนัย
Il a accepté de manière implicite en hochant la tête.
การรับประกันโดยนัย
Cette garantie implicite couvre les défauts cachés du produit vendu.
แฝงอยู่ใน
Cette critique est implicite dans ses remarques sur le projet.
การยินยอมโดยปริยาย
L'acquiescement implicite de l'administration vaut acceptation de la demande.
การอนุญาตโดยปริยาย
L'autorisation implicite a été accordée après le délai légal de réponse.
ความเห็นโดยปริยาย
การตัดสินใจโดยปริยาย
L'administration n'ayant pas répondu, un avis implicite de refus est considéré.
ความรู้โดยปริยาย
Sa connaissance implicite des règles sociales lui permet d'agir naturellement.
สัญญาโดยปริยาย
Il existe un contrat implicite entre l'employeur et le salarié sur les horaires.
ดอกเบี้ยโดยนัย
ดอกเบี้ยแฝง
Le contrat de crédit contenait un intérêt implicite de 5%.
ราคาโดยนัย
ราคาผลลัพธ์โดยนัย
Le prix implicite de cette option financière est de 50 euros.
การระบุที่อยู่โดยนัย
Le processeur utilise l'adressage implicite pour accéder au registre accumulateur.
ข้อกำหนดโดยนัย
ข้อสัญญาโดยนัย
La clause implicite de bonne foi s'applique à tous les contrats.
ต้นทุนแฝง
ต้นทุนโดยนัย
Le coût implicite du local possédé par l'entreprise doit être considéré.
การตัดสินใจโดยปริยาย
การตัดสินใจโดยนัย
Sa demande de permis a fait l'objet d'une décision implicite de rejet.
ฟังก์ชันปริยาย
Le théorème des fonctions implicites permet d'étudier cette fonction implicite.
สมมติฐานแฝง
Son argument repose sur le postulat implicite que tous mentent.
การสละสิทธิ์โดยปริยาย
La renonciation implicite à l'héritage résulte de son silence prolongé.
อัตราผลตอบแทนโดยนัย
อัตราผลตอบแทนแฝง
Le taux de rendement implicite de cette obligation est de 3,5 %.
อัตราดอกเบี้ยโดยนัย
อัตราดอกเบี้ยแฝง
Le taux implicite de ce contrat de leasing est de 5,2%.
การกำหนดชนิดข้อมูลโดยปริยาย
การกำหนดชนิดข้อมูลอัตโนมัติ
Le typage implicite de Python facilite l'écriture du code.
Synonymes et analogies de implicite en français
Exemples de implicite dans une phrase
Le message implicite du film a touché beaucoup de spectateurs. Un accord implicite existe entre les deux entreprises. Le respect implicite des consignes est attendu en classe. L’implicite de son silence a inquiété toute l’équipe. Pour saisir l’implicite, il faut connaître le contexte. L'implicite de cette fable critique le pouvoir politique de l'époque.
Le professeur demande aux élèves d'identifier l'implicite du poème. L'implicite de ce milieu exclut ceux qui ne partagent pas ses codes. On doit d'abord questionner l'implicite de notre culture d'entreprise. L’implicite prévu par la loi protège le locataire. On a découvert un implicite défavorable dans l’interprétation du contrat.