importance

ɛ̃pɔʁtɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de importance (français) en thaï

Nom, féminin

1.

valeur

caractère de ce qui a de la valeur ou des conséquences
  • L'importance de cette décision ne peut être négligée.-ความสำคัญของการตัดสินใจนี้ไม่อาจมองข้ามได้.
2.

grandeur

caractère de ce qui est grand en taille ou en quantité
  • L'importance des dégâts nous a tous surpris.-ความใหญ่โตของความเสียหายทำให้พวกเราทุกคนประหลาดใจ.
3.

pouvoir

autorité ou influence qu'une personne possède
  • Son importance dans le milieu politique est reconnue.-ความสำคัญของเขาในวงการการเมืองได้รับการยอมรับ.
4.

prétention

attitude de quelqu'un qui se donne des airs supérieurs
ความสำคัญตัวเอง ความหยิ่งยโส ความวางท่า
  • Il parle avec une importance qui agace tout le monde.-เขาพูดด้วย ความสำคัญตัวเอง จนทุกคนรำคาญ.

Expressions avec importance : exemples en français et traductions en thaï

ช่างมัน
Quelle importance, on continue sans lui !
ไม่เป็นไร
Tu as cassé un verre ? Cela n'a aucune importance, j'en ai d'autres.
มีความสำคัญสูงสุด
สำคัญอย่างยิ่ง
Cette réunion est de la plus haute importance pour l'avenir de l'entreprise.
ที่มีความสำคัญสูงสุด
ที่สำคัญมาก
Cette question est de première importance pour notre entreprise.
เรื่องเล็กน้อย
Ne t'inquiète pas, c'est une affaire sans importance.
ความไม่สำคัญ
ความไม่มีความสำคัญ
Cette erreur n'a aucune importance pour le résultat final.

Synonymes et analogies de importance en français

Exemples de importance dans une phrase

  • Ils ont sous-estimé l'importance de la sécurité.
  • L'importance de la foule a surpris les organisateurs.
  • On a mesuré l'importance du stock avant l'inventaire.
  • Son importance dans l'équipe est indiscutable.
  • Elle a compris l'importance de cette décision.
  • Elle entre dans la pièce avec une importance exagérée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: