imposition
ɛ̃pɔzisjɔ̃
Traduction de imposition (français) en thaï
Nom, féminin
1.
fiscalité
impôt ou taxe que l'on doit payer à l'État- Cette imposition représente une lourde charge pour les familles.-การเก็บภาษี นี้เป็นภาระหนักสำหรับครอบครัว.
2.
3.
taxation
action de faire payer des impôts ou taxes à quelqu'un- L'imposition des revenus augmente cette année.-การเก็บภาษีจากรายได้เพิ่มขึ้นในปีนี้.
4.
imprimerie
- L'imposition des pages doit respecter l'ordre de lecture.-การจัดเรียงหน้าของหน้าต้องเป็นไปตามลำดับการอ่าน.
Expressions avec imposition : exemples en français et traductions en thaï
การวางมือ
พิธีวางมือ
L'évêque procéda à l'imposition des mains sur le nouveau prêtre.
การบังคับตนเอง
การกำหนดกฎให้ตนเอง
Son auto-imposition d'un régime strict lui a permis de perdre du poids.
หลังหักภาษี
หลังจากหักภาษีแล้ว
Les bénéfices après imposition sont inférieurs aux bénéfices bruts.
การกำหนดมาตรการลงโทษ
การบังคับใช้มาตรการลงโทษ
L'imposition de sanctions économiques a été décidée par le conseil.
การประเมินภาษีขั้นสุดท้าย
L'imposition définitive a été établie après contrôle fiscal.
ภาษีเงินได้นิติบุคคล
การเก็บภาษีบริษัท
L'imposition des sociétés diffère de celle des particuliers.
ภาษีทางตรง
ภาษีตรง
L'impôt sur le revenu est une imposition directe payée chaque année.
การได้รับยกเว้นภาษี
การไม่ต้องเสียภาษี
La non-imposition des associations caritatives facilite leur action sociale.
การเก็บภาษีซ้ำซ้อน
การเสียภาษีซ้ำซ้อน
Cette convention évite la double imposition entre les deux pays.
อัตราภาษีขั้นสูงสุด
อัตราภาษีชายขอบ
Son imposition marginale atteint 45% sur ses revenus les plus élevés.
การเก็บภาษีต่ำกว่าควร
La sous-imposition des grandes entreprises pose des problèmes budgétaires.
อนุสัญญาการเว้นการเก็บภาษีซ้อน
La France a signé une convention de double imposition avec l'Allemagne.
การประเมินภาษีโดยเจ้าหน้าที่
การประเมินภาษีโดยอัตโนมัติ
Le fisc a procédé à une imposition d'office après sa déclaration tardive.
ภาษีทางอ้อม
La TVA est une imposition indirecte payée par les consommateurs.
Synonymes et analogies de imposition en français
Exemples de imposition dans une phrase
Ils contestent l'imposition jugée injuste par la population. L'imposition de nouvelles taxes a suscité des protestations. L'imposition de ces règles a été très difficile à accepter. L'imposition locale finance les services publics. Une nouvelle imposition a été votée par le parlement. L'imposition correcte garantit une impression sans erreur.
Le graphiste vérifie l'imposition avant de lancer l'impression.