imposition

ɛ̃pɔzisjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de imposition (français) en thaï

Nom, féminin

1.

fiscalité

impôt ou taxe que l'on doit payer à l'État
การเก็บภาษี ภาษี phasiการเรียกเก็บภาษี
  • Cette imposition représente une lourde charge pour les familles.-การเก็บภาษี นี้เป็นภาระหนักสำหรับครอบครัว.
2.

contrainte

action de forcer quelqu'un à accepter quelque chose de difficile
  • L'imposition de nouvelles règles a créé des tensions.-การบังคับกฎใหม่ทำให้เกิดความตึงเครียด
3.

taxation

action de faire payer des impôts ou taxes à quelqu'un
  • L'imposition des revenus augmente cette année.-การเก็บภาษีจากรายได้เพิ่มขึ้นในปีนี้.
4.

imprimerie

TECH.
arrangement des pages d'un livre pour l'impression
TECH.
การจัดเรียงหน้า การวางหน้า การจัดหน้าพิมพ์
  • L'imposition des pages doit respecter l'ordre de lecture.-การจัดเรียงหน้าของหน้าต้องเป็นไปตามลำดับการอ่าน.

Expressions avec imposition : exemples en français et traductions en thaï

การวางมือ
พิธีวางมือ
L'évêque procéda à l'imposition des mains sur le nouveau prêtre.
การบังคับตนเอง
การกำหนดกฎให้ตนเอง
Son auto-imposition d'un régime strict lui a permis de perdre du poids.
หลังหักภาษี
หลังจากหักภาษีแล้ว
Les bénéfices après imposition sont inférieurs aux bénéfices bruts.
การกำหนดมาตรการลงโทษ
การบังคับใช้มาตรการลงโทษ
L'imposition de sanctions économiques a été décidée par le conseil.
การประเมินภาษีขั้นสุดท้าย
L'imposition définitive a été établie après contrôle fiscal.
ภาษีเงินได้นิติบุคคล
การเก็บภาษีบริษัท
L'imposition des sociétés diffère de celle des particuliers.

Synonymes et analogies de imposition en français

Exemples de imposition dans une phrase

  • Ils contestent l'imposition jugée injuste par la population.
  • L'imposition de nouvelles taxes a suscité des protestations.
  • L'imposition de ces règles a été très difficile à accepter.
  • L'imposition locale finance les services publics.
  • Une nouvelle imposition a été votée par le parlement.
  • L'imposition correcte garantit une impression sans erreur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: