impulsion
ɛ̃pylsjɔ̃
Traduction de impulsion (français) en thaï
Nom, féminin
1.
influence
action d'encourager quelqu'un à faire quelque chose- Grâce à l'impulsion de son professeur, elle a osé participer.-ด้วยแรงผลักดันจากครูของเธอ เธอจึงกล้าที่จะเข้าร่วม.
2.
physique
- L'impulsion du marteau a enfoncé le clou dans le bois.-แรงกระตุ้น ของค้อนทำให้ตะปูจมลงในไม้.
3.
spontané
envie soudaine qui pousse à agir sans réfléchir- Il a acheté cette voiture sur une impulsion du moment.-เขาซื้อรถคันนี้ด้วยแรงกระตุ้นในขณะนั้น.
Expressions avec impulsion : exemples en français et traductions en thaï
กระตุ้น
ส่งเสริม
Le gouvernement veut donner une impulsion à l'économie locale.
ยอมตามแรงกระตุ้น
ยอมแพ้ต่อความอยาก
Il a cédé à une impulsion et a acheté cette voiture.
แรงกระตุ้นอย่างรุนแรง
แรงผลักดันอย่างรุนแรง
La forte impulsion du moteur a propulsé la voiture vers l'avant.
แรงกระตุ้นที่ห้ามไม่ได้
แรงผลักดันที่ห้ามใจไม่ได้
L'avocat a plaidé l'impulsion irrésistible pour défendre son client.
แรงผลักดันใหม่
แรงขับเคลื่อนใหม่
Cette réforme a donné une nouvelle impulsion à l'économie du pays.
ภายใต้แรงผลักดันของเขา
ด้วยแรงจูงใจของเขา
Le projet, sous son impulsion, a rapidement pris forme.
แรงส่งเริ่มต้น
แรงผลักดันตอนเริ่มต้น
L'impulsion de départ a été parfaite pour ce sprinter.
ปืนช็อตไฟฟ้า
Le policier a utilisé son pistolet à impulsion électrique pour maîtriser le suspect.
สัญญาณนาฬิกา
พัลส์นาฬิกา
L'impulsion d'horloge détermine la vitesse de traitement du processeur.
พัลส์กระแสไฟฟ้า
คลื่นกระแสไฟฟ้า
L'oscilloscope affiche une impulsion de courant de quelques microsecondes.
พัลส์แม่เหล็กไฟฟ้า
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าแบบพัลส์
L'impulsion électromagnétique a paralysé tous les systèmes de communication de la base.
กระแสประสาท
สัญญาณประสาท
L'impulsion nerveuse permet au cerveau de contrôler les muscles.
พัลส์เสียง
L'ingénieur utilise une impulsion sonore pour tester la qualité audio.
แรงดันจำเพาะ
L'impulsion spécifique de ce moteur est de 450 secondes.
การมอดูเลตด้วยรหัสพัลส์
การมอดูเลตพัลส์รหัส
La modulation par impulsion codée permet la transmission numérique de la voix.
Synonymes et analogies de impulsion en français
Exemples de impulsion dans une phrase
Une impulsion venue de sa famille l'a aidé à persévérer. L'impulsion du ballon a fait tomber la bouteille. Une forte impulsion a déplacé la pierre sur la pente. Sur une impulsion, elle a changé de coiffure. Il a quitté la fête par impulsion soudaine.