impulsion

ɛ̃pylsjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de impulsion (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

influence

action d'encourager quelqu'un à faire quelque chose
  • Grâce à l'impulsion de son professeur, elle a osé participer.-ด้วยแรงผลักดันจากครูของเธอ เธอจึงกล้าที่จะเข้าร่วม.
2.

physique

TECH.
force qu'un objet transmet à un autre en le touchant
TECH.
  • L'impulsion du marteau a enfoncé le clou dans le bois.-แรงกระตุ้น ของค้อนทำให้ตะปูจมลงในไม้.
3.

spontané

envie soudaine qui pousse à agir sans réfléchir
  • Il a acheté cette voiture sur une impulsion du moment.-เขาซื้อรถคันนี้ด้วยแรงกระตุ้นในขณะนั้น.

Expressions avec impulsion : exemples en français et traductions en thaï

กระตุ้น
ส่งเสริม
Le gouvernement veut donner une impulsion à l'économie locale.
ยอมตามแรงกระตุ้น
ยอมแพ้ต่อความอยาก
Il a cédé à une impulsion et a acheté cette voiture.
แรงกระตุ้นอย่างรุนแรง
แรงผลักดันอย่างรุนแรง
La forte impulsion du moteur a propulsé la voiture vers l'avant.
แรงกระตุ้นที่ห้ามไม่ได้
แรงผลักดันที่ห้ามใจไม่ได้
L'avocat a plaidé l'impulsion irrésistible pour défendre son client.
แรงผลักดันใหม่
แรงขับเคลื่อนใหม่
Cette réforme a donné une nouvelle impulsion à l'économie du pays.
ภายใต้แรงผลักดันของเขา
ด้วยแรงจูงใจของเขา
Le projet, sous son impulsion, a rapidement pris forme.

Synonymes et analogies de impulsion en français

Exemples de impulsion dans une phrase

  • Une impulsion venue de sa famille l'a aidé à persévérer.
  • L'impulsion du ballon a fait tomber la bouteille.
  • Une forte impulsion a déplacé la pierre sur la pente.
  • Sur une impulsion, elle a changé de coiffure.
  • Il a quitté la fête par impulsion soudaine.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: