indication
ɛ̃dikasjɔ̃
Traduction de indication (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
3.
mesure
- L'indication du thermomètre montre une température élevée.-ค่าที่แสดง ของเทอร์โมมิเตอร์แสดงอุณหภูมิสูง.
4.
médical
- L'indication de cette opération est clairement établie.-ข้อบ่งชี้ทางการแพทย์ของการผ่าตัดนี้ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน.
Expressions avec indication : exemples en français et traductions en thaï
ข้อมูลผิด
ข้อมูลเท็จ
Il a suivi une fausse indication et s'est perdu en chemin.
การแจ้งราคา
L'indication de prix était affichée clairement sur l'étiquette.
โดยไม่มีคำแนะนำ
โดยไม่มีข้อมูล
Il a pris ce médicament sans indication du médecin.
โดยไม่ระบุวันที่
โดยไม่มีการระบุวันที่
Le document a été publié sans indication de date.
การระบุแหล่งกำเนิดสินค้า
การแสดงแหล่งที่มา
L'indication d'origine "Fabriqué en France" figure sur l'emballage du produit.
ค่าที่วัดได้
ค่าที่แสดงผล
L'indication de mesure du thermomètre montre 25 degrés.
การระบุแหล่งที่มา
L'indication de provenance sur l'emballage précise que le fromage vient de France.
คำบอกบท
คำกำกับเวที
L'indication scénique précisait que Marie devait sortir par la gauche.
เว้นแต่จะมีการแจ้งเป็นอย่างอื่น
หากไม่มีการแจ้งเป็นอย่างอื่น
Les bureaux ferment à 18h, sauf indication contraire de la direction.
ข้อห้ามใช้ยา
ข้อห้ามทางการแพทย์
L'allergie aux antibiotiques est une contre-indication à ce traitement.
สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์
Ce fromage porte une indication géographique protégée garantissant son origine régionale.
นอกข้อบ่งชี้
Le médecin a prescrit ce médicament hors indication pour ce patient.
สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์
Le champagne bénéficie d'une indication géographique protégée en Europe.
ข้อมูลขอบแผนที่
Les indications marginales de cette carte incluent l'échelle et les coordonnées.
Synonymes et analogies de indication en français
Exemples de indication dans une phrase
Il a donné une indication précieuse lors de la réunion. L'éruption cutanée est une indication d'allergie. L'absence de bruit est une indication que tout le monde dort. L’indication du baromètre annonce une tempête. L’indication du compteur d’eau a augmenté ce mois-ci. Le médecin a posé l’indication d’un scanner.
Il n’y avait pas d’indication à prescrire ce médicament.