indication

ɛ̃dikasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de indication (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

information

action de montrer ou renseignement que l'on donne
คำแนะนำ ข้อบ่งชี้ ข้อมูลชี้แนะ
  • Suivez les indications du guide pour trouver le musée.-โปรดปฏิบัติตาม คำแนะนำ ของไกด์เพื่อหาพิพิธภัณฑ์.
2.

indice

signe qui révèle ou fait comprendre quelque chose
  • Cette fièvre est une indication d'une possible infection.-ไข้สูงนี้เป็น ข้อบ่งชี้ ของการติดเชื้อที่อาจเกิดขึ้น.
3.

mesure

TECH.
valeur affichée par un appareil de mesure
TECH.
ค่าที่แสดง ค่าที่ปรากฏ ตัวเลขที่แสดง
  • L'indication du thermomètre montre une température élevée.-ค่าที่แสดง ของเทอร์โมมิเตอร์แสดงอุณหภูมิสูง.
4.

médical

TECH.
raison médicale qui justifie un traitement ou examen
TECH.
ข้อบ่งชี้ทางการแพทย์ ข้อบ่งชี้ เหตุผลทางการแพทย์
  • L'indication de cette opération est clairement établie.-ข้อบ่งชี้ทางการแพทย์ของการผ่าตัดนี้ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน.

Expressions avec indication : exemples en français et traductions en thaï

ข้อมูลผิด
ข้อมูลเท็จ
Il a suivi une fausse indication et s'est perdu en chemin.
การแจ้งราคา
L'indication de prix était affichée clairement sur l'étiquette.
โดยไม่มีคำแนะนำ
โดยไม่มีข้อมูล
Il a pris ce médicament sans indication du médecin.
โดยไม่ระบุวันที่
โดยไม่มีการระบุวันที่
Le document a été publié sans indication de date.
การระบุแหล่งกำเนิดสินค้า
การแสดงแหล่งที่มา
L'indication d'origine "Fabriqué en France" figure sur l'emballage du produit.
ค่าที่วัดได้
ค่าที่แสดงผล
L'indication de mesure du thermomètre montre 25 degrés.

Synonymes et analogies de indication en français

Exemples de indication dans une phrase

  • Il a donné une indication précieuse lors de la réunion.
  • L'éruption cutanée est une indication d'allergie.
  • L'absence de bruit est une indication que tout le monde dort.
  • L’indication du baromètre annonce une tempête.
  • L’indication du compteur d’eau a augmenté ce mois-ci.
  • Le médecin a posé l’indication d’un scanner.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: