indirect
ɛ̃diʁɛkt
Traduction de indirect (français) en thaï
Adjectif
1.
2.
3.
Nom, masculin
1.
linguistique
- Dans « parler à Pierre », « à Pierre » est un indirect.-ในประโยค « พูดกับปิแอร์ » คำว่า « กับปิแอร์ » คือ กรรมรอง
2.
fiscalité
- La TVA est un indirect qui touche tous les consommateurs.-ภาษีมูลค่าเพิ่มเป็น ภาษีทางอ้อม ที่กระทบผู้บริโภคทุกคน.
Expressions avec indirect : exemples en français et traductions en thaï
ผลกระทบทางอ้อม
Cette réforme a eu un effet indirect sur l'emploi.
แสงสะท้อน
L'éclairage indirect du salon crée une ambiance chaleureuse.
ระบบเลือกตั้งทางอ้อมแบบทั่วไป
ระบบเลือกตั้งทางอ้อมโดยประชาชนทั้งหมด
Le suffrage universel indirect est utilisé pour élire le président américain.
พยานโดยอ้อม
พยานทางอ้อม
Le témoin indirect a déclaré ce que son voisin lui avait raconté.
กรรมรอง
Le pronom « lui » est un complément d'objet indirect.
ลูกฟรีคิกทางอ้อม
L'arbitre a accordé un coup franc indirect pour hors-jeu.
ต้นทุนทางอ้อม
ค่าใช้จ่ายทางอ้อม
Les frais généraux sont des coûts indirects de l'entreprise.
ค่าภาระนายจ้าง
Le coût salarial indirect représente 40% du salaire brut en France.
ประโยคถ้อยคำอ้อม
ประโยคบอกเล่า
Dans son récit, elle utilise le discours indirect pour rapporter les dialogues.
ภาษีทางอ้อม
La TVA est un droit indirect payé par les consommateurs.
ภาษีทางอ้อม
La TVA est un impôt indirect payé par le vendeur mais supporté par l'acheteur.
การลงทุนทางอ้อม
Il a choisi un investissement indirect via un fonds indiciel pour diversifier son portefeuille.
กรรมรอง
Dans « Je parle à Pierre », « à Pierre » est l'objet indirect.
ความเสียหายทางอ้อม
Le préjudice indirect comprend la perte de revenus après l'accident.
สินเชื่อทางอ้อม
Il a obtenu un prêt indirect pour financer sa nouvelle voiture.
ค่าตอบแทนทางอ้อม
รายได้ทางอ้อม
Les allocations familiales font partie du salaire indirect.
สำนวนอ้อม
สำนวนบอกเล่า
Le professeur explique le style indirect aux élèves de français.
สำนวนบรรยายทางอ้อมแบบอิสระ
สำนวนบรรยายแบบอิสระ
L'auteur utilise le style indirect libre pour exprimer les émotions du héros.
การเลือกตั้งทางอ้อม
Le suffrage indirect est utilisé pour élire le président américain.
การเลือกตั้งทางอ้อม
Le vote indirect est utilisé pour élire le président américain.
การอ้างอิงทางอ้อม
L'adressage indirect permet d'accéder aux données via un pointeur.
สำนวนอ้อมเสรี
คำพูดอ้อมเสรี
L'auteur utilise le discours indirect libre pour révéler les pensées du héros.
การยิงทางอ้อม
L'artillerie utilise le feu indirect pour bombarder les positions ennemies.
ทายาททางอ้อม
Son cousin est un héritier indirect de la fortune familiale.
Synonymes et analogies de indirect en français
Exemples de indirect dans une phrase
Nous avons reçu une réponse indirecte à notre question. Le pronom "lui" est un objet indirect. En français, certains verbes exigent un complément indirect. Ils ont utilisé un procédé indirect pour obtenir le permis. Un héritage indirect peut compliquer la succession. Le professeur a demandé d'identifier l'indirect dans la phrase.
L'indirect change selon le verbe utilisé. L’indirect représente une part importante du budget de l’État. Les indirects augmentent le prix final des produits.