information

ɛ̃fɔʁmasjɔ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de information (français) en thaï

Nom, féminin

1.

contenu

fait ou connaissance transmis à quelqu'un
ข้อมูล khomunข่าวสาร khaosanสารสนเทศ
  • Cette information est confidentielle et ne doit pas être divulguée.-ข้อมูลนี้เป็นความลับและไม่ควรเปิดเผยออกไป.
2.

processus

action de transmettre ou de recevoir des connaissances
การสื่อสารข้อมูล การให้ข้อมูล การแจ้งข้อมูล การถ่ายทอดความรู้
  • L'information du public est essentielle en démocratie.-การสื่อสารข้อมูล ต่อสาธารณชนเป็นสิ่งสำคัญในระบอบประชาธิปไตย.
3.

informatique

TECH.
donnée stockée et traitée par un ordinateur
TECH.
ข้อมูล khomunสารสนเทศ
  • Cette information est sauvegardée dans la base de données.-ข้อมูลนี้ถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูล.
4.

média

journal télévisé ou radiodiffusé
  • Je regarde les informations tous les soirs à vingt heures.-ฉันดู ข่าว ทุกคืนตอนสองทุ่ม.
5.

droit

TECH.
enquête menée par la police ou un juge d'instruction
TECH.
การสอบสวน การไต่สวน
  • Le juge a ouvert une information contre X pour vol.-ผู้พิพากษาได้เปิด การสอบสวน ต่อ X ในข้อหาลักทรัพย์.

Expressions avec information : exemples en français et traductions en thaï

แจ้งเพื่อทราบ
Pour information, la réunion passe à 15 heures.
ข้อมูลจากแหล่งโดยตรง
ข้อมูลมือหนึ่ง
Le journaliste a recueilli une information de première main auprès du témoin.
ข้อมูลที่ดี
ข้อมูลที่มีคุณภาพ
Il nous a donné une bonne information sur les horaires du train.
ข่าวสั้น
La radio a diffusé une brève information sur l'accident.
สำเนาถึงเพื่อทราบ
คัดลอกถึงเพื่อทราบ
Il a mis son chef en copie pour information sur cet email important.
ข้อมูลเท็จ
Cette fausse information s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux.

Synonymes et analogies de information en français

Exemples de information dans une phrase

  • L'information circule rapidement grâce à Internet.
  • L'information circule rapidement grâce aux réseaux sociaux.
  • L'information des élèves est assurée par le professeur.
  • L’information circule rapidement entre les serveurs.
  • Chaque information est cryptée pour plus de sécurité.
  • Les informations commencent à dix-neuf heures sur cette chaîne.
informations
ɛ̃fɔʁmasjɔ̃
Nom, pluriel, féminin
1.

renseignements

faits ou données que l'on cherche à connaître ou que l'on obtient
ข้อมูล khomunข้อมูลข่าวสาร
  • Il m'a donné des informations précieuses sur ce projet.-เขาให้ ข้อมูล ที่มีค่ามากเกี่ยวกับโครงการนี้.
2.

actualités

journal télévisé ou radiodiffusé présentant l'actualité
  • Je regarde les informations de 20 heures chaque soir.-ฉันดูข่าวสองทุ่มทุกคืน
3.

informatique

TECH.
données stockées et traitées par un système informatique
TECH.
ข้อมูล khomunสารสนเทศ
  • Ces informations sont sauvegardées sur le serveur principal.-ข้อมูล เหล่านี้ถูกบันทึกไว้ในเซิร์ฟเวอร์หลัก.

Expressions avec informations : exemples en français et traductions en thaï

การล้วงข้อมูล
การสืบหาข้อมูล
Il fait de la pêche aux informations pour connaître nos projets.
ค้นหาข้อมูล
Elle cherche des informations sur cette entreprise avant l'entretien.
ขอข้อมูล
สอบถามข้อมูล
Il va demander des informations sur les horaires de train à la gare.
ข่าวล่าสุด
Les dernières informations sur l'accident seront diffusées ce soir.
ข้อมูลข่าวสารปัจจุบัน
ข่าวสารล่าสุด
Les informations actuelles révèlent une amélioration de la situation économique.
ข้อมูลติดต่อ
Veuillez fournir vos informations de contact pour la réservation.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: