information
ɛ̃fɔʁmasjɔ̃
Traduction de information (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
processus
action de transmettre ou de recevoir des connaissances- L'information du public est essentielle en démocratie.-การสื่อสารข้อมูล ต่อสาธารณชนเป็นสิ่งสำคัญในระบอบประชาธิปไตย.
3.
informatique
- Cette information est sauvegardée dans la base de données.-ข้อมูลนี้ถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูล.
4.
média
journal télévisé ou radiodiffusé- Je regarde les informations tous les soirs à vingt heures.-ฉันดู ข่าว ทุกคืนตอนสองทุ่ม.
5.
droit
- Le juge a ouvert une information contre X pour vol.-ผู้พิพากษาได้เปิด การสอบสวน ต่อ X ในข้อหาลักทรัพย์.
Expressions avec information : exemples en français et traductions en thaï
แจ้งเพื่อทราบ
Pour information, la réunion passe à 15 heures.
ข้อมูลจากแหล่งโดยตรง
ข้อมูลมือหนึ่ง
Le journaliste a recueilli une information de première main auprès du témoin.
ข้อมูลที่ดี
ข้อมูลที่มีคุณภาพ
Il nous a donné une bonne information sur les horaires du train.
ข่าวสั้น
La radio a diffusé une brève information sur l'accident.
สำเนาถึงเพื่อทราบ
คัดลอกถึงเพื่อทราบ
Il a mis son chef en copie pour information sur cet email important.
ข้อมูลเท็จ
Cette fausse information s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux.
ข้อมูลประกอบ
ข้อมูลเสริม
L'information annexe précise la date de création du fichier.
ข่าวต่อเนื่อง
Cette chaîne propose de l'information continue toute la journée.
ข้อมูลมือสอง
ข้อมูลที่ได้รับมา
J'ai appris cette nouvelle par une information de seconde main.
ข้อมูลล้าสมัย
Cette information dépassée sur les prix n'aide plus les clients.
ข้อมูลที่ผิดพลาด
ข้อมูลผิด
Le journaliste a publié une information erronée sur l'accident.
ข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำ
ข้อมูลที่ถูกต้อง
Le journaliste a vérifié plusieurs fois pour donner une information exacte.
ข้อมูลสำคัญ
ข่าวสารสำคัญ
Le directeur nous a communiqué une information importante concernant les changements.
ข้อมูลด่วน
ข่าวสารด่วน
Il nous faut une information rapide sur l'état des stocks.
ข้อมูลลับ
ข้อมูลลับเฉพาะ
Les agents ont transmis une information secrète à leur gouvernement.
ข้อมูลเฉพาะเจาะจง
ข้อมูลเฉพาะ
Le médecin a demandé une information spécifique sur les symptômes du patient.
ข้อมูลเพิ่มเติม
J'ai besoin d'une information supplémentaire pour finir mon dossier.
ข้อมูลสำหรับผู้โดยสาร
L'information voyageurs annonce un retard de quinze minutes sur cette ligne.
ข้อมูลใหม่
ข้อมูลที่เพิ่งได้รับ
Cette nouvelle information change complètement notre compréhension du problème.
เรียนให้ทราบว่า
ขอแจ้งให้ทราบว่า
Pour votre information, je n'ai jamais signé ce contrat ni accepté ces conditions.
ข้อมูลทางเลือก
Ce site web diffuse de la contre-information sur les événements politiques actuels.
ข้อมูลที่เข้าถึงได้
Cette information accessible permet aux citoyens de mieux comprendre la situation.
ข้อมูลจากฝ่ายบริหาร
ข้อมูลจากผู้บริหาร
L'information descendante concernant les nouvelles procédures a été diffusée hier.
ข้อมูลเท็จ
ข้อมูลบิดเบือน
Les réseaux sociaux propagent souvent des informations mensongères.
Synonymes et analogies de information en français
Exemples de information dans une phrase
L'information circule rapidement grâce à Internet. L'information circule rapidement grâce aux réseaux sociaux. L'information des élèves est assurée par le professeur. L’information circule rapidement entre les serveurs. Chaque information est cryptée pour plus de sécurité. Les informations commencent à dix-neuf heures sur cette chaîne.
Il préfère écouter les informations à la radio le matin. Une information a été ouverte après la plainte du voisin. L’information judiciaire progresse lentement dans cette affaire.
informations
ɛ̃fɔʁmasjɔ̃
Nom, pluriel, féminin
1.
renseignements
faits ou données que l'on cherche à connaître ou que l'on obtient- Il m'a donné des informations précieuses sur ce projet.-เขาให้ ข้อมูล ที่มีค่ามากเกี่ยวกับโครงการนี้.
2.
3.
informatique
- Ces informations sont sauvegardées sur le serveur principal.-ข้อมูล เหล่านี้ถูกบันทึกไว้ในเซิร์ฟเวอร์หลัก.
Expressions avec informations : exemples en français et traductions en thaï
การล้วงข้อมูล
การสืบหาข้อมูล
Il fait de la pêche aux informations pour connaître nos projets.
ค้นหาข้อมูล
Elle cherche des informations sur cette entreprise avant l'entretien.
ขอข้อมูล
สอบถามข้อมูล
Il va demander des informations sur les horaires de train à la gare.
ข่าวล่าสุด
Les dernières informations sur l'accident seront diffusées ce soir.
ข้อมูลข่าวสารปัจจุบัน
ข่าวสารล่าสุด
Les informations actuelles révèlent une amélioration de la situation économique.
ข้อมูลติดต่อ
Veuillez fournir vos informations de contact pour la réservation.
ข่าวล่าสุด
ข้อมูลล่าสุด
Les informations récentes confirment l'arrivée du nouveau directeur demain.
จดข้อมูล
บันทึกข้อมูล
Il faut noter des informations importantes pendant la réunion.
ได้รับข้อมูล
หาข้อมูลได้
Il a réussi à obtenir des informations sur l'entreprise.
เติมข้อมูลให้ครบ
กรอกข้อมูลให้สมบูรณ์
Il faut compléter les informations avant de soumettre le dossier.
แก้ไขข้อมูล
Il faut corriger les informations erronées dans le rapport.
ข้อมูลเพิ่มเติม
รายละเอียดเพิ่มเติม
Pour de plus amples informations, contactez notre service client.
บิดเบือนข้อมูล
Les journalistes ne doivent pas déformer les informations qu'ils rapportent.
ถ่ายทอดข้อมูล
เผยแพร่ข้อมูล
Les journalistes diffusent les informations sur la situation politique.
แลกเปลี่ยนข้อมูล
Les deux équipes vont échanger des informations sur le projet.
กระจายข้อมูล
ส่งต่อข้อมูล
Le manager doit faire circuler les informations importantes à toute l'équipe.
ให้ข้อมูล
Le témoin doit fournir des informations précises à la police.
ข้อมูลที่ขัดแย้งกัน
ข่าวที่ขัดแย้งกัน
Les journaux ont publié des informations contradictoires sur l'accident.
ข่าวด่วนล่าสุด
ข่าวด่วน
Les informations de dernière minute ont interrompu le programme télévisé.
ข้อมูลรายละเอียด
ข้อมูลที่ละเอียด
Le rapport contient des informations détaillées sur les résultats de l'enquête.
ข้อมูลที่น่าสงสัย
ข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือ
Les journalistes ont refusé de publier ces informations douteuses.
ข่าววงใน
ข่าวพิเศษที่ได้ก่อนสื่ออื่น
Ce journal publie des informations exclusives sur l’affaire.
ข้อมูลไม่สมบูรณ์
Les informations incomplètes ont retardé notre enquête de plusieurs jours.
ข้อมูลส่วนบุคคล
L'entreprise collecte vos informations personnelles lors de l'inscription.