infuser

ɛ̃fyze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de infuser (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

thé

mettre dans un liquide chaud pour extraire les substances
  • Elle fait infuser le thé pendant cinq minutes.-เธอชงชาเป็นเวลาห้านาที
2.

figuré

faire pénétrer progressivement des idées ou sentiments
  • Il réussit à infuser sa passion dans toute l'équipe.-เขาสามารถปลูกฝังความหลงใหลของเขาให้กับทั้งทีมได้.
3.

médical

TECH.
faire pénétrer un liquide dans le corps
TECH.
ให้น้ำเกลือ ให้สารละลายทางหลอดเลือดดำ ฉีดของเหลวเข้าสู่ร่างกาย
  • Le médecin va infuser le sérum dans la veine.-หมอจะให้น้ำเกลือทางเส้นเลือด.
4.

ancien

TECH.
transfuser du sang
TECH.
ถ่ายเลือด ให้เลือด
  • Le chirurgien doit infuser du sang au patient.-ศัลยแพทย์ต้องถ่ายเลือดให้ผู้ป่วย.

Expressions avec infuser : exemples en français et traductions en thaï

ชง
แช่
Il faut faire infuser le thé pendant trois minutes dans l'eau bouillante.

Synonymes et analogies de infuser en français

Exemples de infuser dans une phrase

  • Le sachet doit infuser plus longtemps pour un goût fort.
  • Le professeur cherche à infuser l'amour de la lecture chez ses élèves.
  • Des valeurs fortes ont été infusées dans la culture de l'entreprise.
  • On doit infuser le médicament lentement.
  • L'infirmière va infuser une solution saline au patient.
  • On a dû infuser du sang à plusieurs blessés.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: