initiant
inisjɑ̃
Traduction de initiant (français) en thaï
Adjectif
déclencheur
- Le facteur initiant de cette réaction chimique reste inconnu.-ปัจจัย ตัวกระตุ้น ของปฏิกิริยาเคมีนี้ยังไม่เป็นที่ทราบ.
Nom, masculin
1.
enseignement
- Son initiant lui apprit les techniques de base de la sculpture.-ผู้สอนเบื้องต้นของเขาสอนเทคนิคพื้นฐานของการปั้นให้เขา.
2.
culte secret
- L'initiant révéla les mystères du temple au novice.-ผู้นำพิธี เปิดเผยความลับของวิหารแก่ผู้เข้าร่วมใหม่.
3.
initiative suisse
- L'initiant a récolté les signatures nécessaires pour son projet.-ผู้ริเริ่มได้รวบรวมลายเซ็นที่จำเป็นสำหรับโครงการของเขา.
Synonymes et analogies de initiant en français
Exemples de initiant dans une phrase
L’étape initiant la réaction doit être soigneusement contrôlée. L’initiant a guidé les nouveaux venus lors de l’atelier. Chaque élève a remercié son initiant à la fin du cours. L'initiant choisit soigneusement les nouveaux membres du cercle. Les secrets sont transmis de l'initiant à l'initié lors de la cérémonie. L'initiant a présenté son idée lors d'une réunion publique.
Chaque initiant doit respecter les règles du processus.
initier
inisje
Verbe
tr.
1.
2.
enseignement
enseigner à quelqu'un les bases d'une science, d'un art ou d'une activité- Mon père m'a initié à la menuiserie quand j'avais dix ans.-พ่อของฉัน สอนพื้นฐานงานไม้ให้ฉันตอนฉันอายุสิบขวบ
3.
4.
culte secret
admettre quelqu'un dans un culte secret ou des cérémonies particulières- Les prêtres ont initié le jeune homme aux mystères de leur religion.-บรรดาพระได้รับเข้าเป็นสมาชิกให้ชายหนุ่มในความลับของศาสนาของพวกเขา
Expressions avec initier : exemples en français et traductions en thaï
แนะนำเบื้องต้น
สอนพื้นฐาน
Mon père m'a initié à la photographie quand j'avais dix ans.
เริ่มการสื่อสาร
เริ่มต้นการพูดคุย
Elle a initié une communication avec ses collègues pour résoudre le problème.
ริเริ่มกิจกรรม
เริ่มดำเนินการ
Le gouvernement va initier des actions pour réduire la pollution.
เริ่มต้นการเคลื่อนไหว
กระตุ้นการเคลื่อนไหว
Le danseur initie un mouvement gracieux avec ses bras.
เริ่มต้นแคมเปญ
เปิดตัวแคมเปญ
Le gouvernement va initier une campagne de vaccination dès demain.
เริ่มต้นการสนทนา
เปิดประเด็นพูดคุย
Il a initié une discussion sur le climat avec ses collègues.
สอนพื้นฐานให้
Son oncle l'a initié à la guitare pendant les vacances.