initier

inisje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de initier (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

commencement

commencer à mettre en place une action ou une organisation
ริเริ่ม ri roemเริ่มต้นดำเนินการ ก่อตั้ง
  • Le directeur a initié une nouvelle politique de recrutement.-ผู้อำนวยการได้ ริเริ่ม นโยบายการรับสมัครใหม่.
2.

enseignement

enseigner à quelqu'un les bases d'une science, d'un art ou d'une activité
สอนพื้นฐาน แนะนำเบื้องต้น ปูพื้นฐาน ถ่ายทอดความรู้เบื้องต้น
  • Mon père m'a initié à la menuiserie quand j'avais dix ans.-พ่อของฉัน สอนพื้นฐานงานไม้ให้ฉันตอนฉันอายุสิบขวบ
3.

processus scientifique

TECH.
déclencher ou commencer un processus biologique ou une réaction chimique
TECH.
  • Cette enzyme initie la réaction de dégradation des protéines.-เอนไซม์นี้เริ่มต้นปฏิกิริยาการสลายโปรตีน
4.

culte secret

admettre quelqu'un dans un culte secret ou des cérémonies particulières
รับเข้าเป็นสมาชิก นำเข้าสู่พิธีกรรม ชักนำเข้าสู่ลัทธิ
  • Les prêtres ont initié le jeune homme aux mystères de leur religion.-บรรดาพระได้รับเข้าเป็นสมาชิกให้ชายหนุ่มในความลับของศาสนาของพวกเขา

Expressions avec initier : exemples en français et traductions en thaï

แนะนำเบื้องต้น
สอนพื้นฐาน
Mon père m'a initié à la photographie quand j'avais dix ans.
เริ่มการสื่อสาร
เริ่มต้นการพูดคุย
Elle a initié une communication avec ses collègues pour résoudre le problème.
ริเริ่มกิจกรรม
เริ่มดำเนินการ
Le gouvernement va initier des actions pour réduire la pollution.
เริ่มต้นการเคลื่อนไหว
กระตุ้นการเคลื่อนไหว
Le danseur initie un mouvement gracieux avec ses bras.
เริ่มต้นแคมเปญ
เปิดตัวแคมเปญ
Le gouvernement va initier une campagne de vaccination dès demain.
เริ่มต้นการสนทนา
เปิดประเด็นพูดคุย
Il a initié une discussion sur le climat avec ses collègues.

Synonymes et analogies de initier en français

Exemples de initier dans une phrase

  • Nous allons initier la procédure dès demain.
  • Elle initie les enfants à la peinture chaque samedi.
  • Le professeur a initié la classe à la programmation.
  • La lumière peut initier la photosynthèse chez certaines plantes.
  • Un choc thermique initie parfois des réactions inattendues.
  • On l’a initié aux rites secrets du temple.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: