instant

ɛ̃stɑ̃
Traduction Définition

Traduction de instant (français) en thaï,

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

durée brève

durée de temps très courte, presque inexistante
  • En un instant, tout avait changé dans sa vie.-ในชั่วขณะเดียว ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปในชีวิตของเขา.
2.

pile maintenant

moment précis dans le temps, point temporel exact
ขณะนั้น ชั่วขณะ ขณะ
  • À cet instant, elle comprit la vérité.-ในขณะนั้นเธอเข้าใจความจริง.

Adjectif

demande urgente

qui demande une attention ou action immédiate par son caractère pressant
  • Il fit une prière instante pour obtenir cette faveur.-เขาอธิษฐาน อย่างเร่งด่วน เพื่อขอพรนี้

Expressions avec instant : exemples en français et traductions en thaï

ในอีกไม่กี่อึดใจ
ในอีกเดี๋ยวเดียว
Le train va arriver d'un instant à l'autre.
ในพริบตา
ชั่วพริบตาเดียว
Il a résolu le problème en un instant.
ทันทีทันใด
โดยไม่รอช้า
Il a réagi sans perdre un instant quand l'alarme a sonné.
ทุกขณะ
ทุก ๆ ขณะ
Sa fièvre augmentait d'instant en instant malgré les médicaments.
ชั่วขณะหนึ่ง
ชั่วครู่
Il a hésité l'espace d'un instant avant de répondre.
อีกเดี๋ยว
อีกสักครู่
Je reviens dans un instant, ne partez pas !

Synonymes et analogies de instant en français

Exemples de instant dans une phrase

  • L’instant d’après, il avait disparu.
  • L’instant du départ approche rapidement.
  • Je me souviendrai toujours de cet instant précis.
  • Il a une réaction instantanée face au danger.
  • Son refus a été instant dans la discussion.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: