instruction
ɛ̃stʁyksjɔ̃
Traduction de instruction (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
3.
savoir
ensemble des connaissances acquises par une personne- Son instruction lui permet de comprendre des sujets complexes.-ความรู้ ของเขาทำให้เข้าใจเรื่องที่ซับซ้อนได้.
4.
droit
- L'instruction de cette affaire criminelle durera plusieurs mois.-การสอบสวนคดีอาชญากรรมนี้จะใช้เวลาหลายเดือน.
5.
informatique
- Cette instruction permet d'afficher le résultat à l'écran.-คำสั่งนี้ช่วยให้แสดงผลลัพธ์บนหน้าจอได้.
Expressions avec instruction : exemples en français et traductions en thaï
คำแนะนำการซัก
ข้อแนะนำการซัก
L'instruction de lavage recommande un lavage à 30 degrés maximum.
ไม่มีการศึกษา
ขาดการศึกษา
Cet homme sans instruction ne savait ni lire ni écrire.
การเรียนที่บ้าน
การศึกษาที่บ้าน
Les parents ont choisi l'instruction à domicile pour leur fille.
คู่มือการประกอบ
คำแนะนำการประกอบ
Les instructions de montage du meuble sont très claires et détaillées.
คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ข้อปฏิบัติด้านความปลอดภัย
L'instruction de sécurité indique de porter un casque sur le chantier.
การสอนศาสนา
L'instruction religieuse est obligatoire dans cette école catholique.
การเรียนรู้ด้วยตนเอง
การศึกษาด้วยตนเอง
L'auto-instruction lui a permis de maîtriser plusieurs langues étrangères.
อยู่ระหว่างการสอบสวน
อยู่ระหว่างการพิจารณา
L'affaire est en instruction depuis plusieurs mois déjà.
คู่มือ
คำแนะนำการใช้
L'instruction à l'usage de cette machine est très détaillée.
คำสั่งทางราชการ
คำสั่งทางการบริหาร
Le ministère a publié une instruction administrative sur les nouvelles procédures.
วิชาหน้าที่พลเมือง
Les élèves ont un cours d'instruction civique chaque semaine.
คู่มือการใช้งาน
คู่มือ
L'instruction d'exploitation de cette machine doit être lue avant utilisation.
คำสั่งชำระเงิน
La banque a reçu l'instruction de paiement pour le virement.
คำแนะนำของผู้ผลิต
คู่มือผู้ผลิต
L'instruction du fabricant recommande de nettoyer l'appareil chaque mois.
คำสั่งกระทรวง
ข้อสั่งการของรัฐมนตรี
Le ministre a publié une instruction ministérielle sur les nouvelles procédures.
การสอนศีลธรรม
การอบรมศีลธรรม
L'instruction morale était une matière obligatoire dans les écoles primaires.
การศึกษาภาคบังคับ
L'instruction obligatoire commence à trois ans en France.
ข้อบังคับถาวร
คำสั่งถาวร
L'instruction permanente interdit de fumer dans tous les bureaux.
คำสั่งผู้ว่าราชการจังหวัด
L'instruction préfectorale précise les modalités d'application de la nouvelle réglementation.
หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า
คำสั่งล่วงหน้าเกี่ยวกับการรักษา
Il a rédigé une instruction préalable pour refuser l'acharnement thérapeutique.
การเรียนที่บ้าน
L'instruction en famille permet aux parents d'adapter l'apprentissage à leur enfant.
คำสั่งเงื่อนไข
คำสั่งแบบมีเงื่อนไข
L'instruction conditionnelle if permet de tester si une variable est positive.
คำสั่งซื้อ
Le gestionnaire a reçu une instruction d'achat pour 100 actions.
คำสั่งกำหนดค่า
คำสั่งกำหนดค่าให้ตัวแปร
L'instruction d'affectation x = 10 assigne la valeur dix à la variable x.
Synonymes et analogies de instruction en français
Exemples de instruction dans une phrase
Sans instruction claire, l'équipe était perdue. L'instruction des jeunes enfants doit commencer tôt. Une bonne instruction est essentielle pour réussir dans la vie. L’instruction de cet homme force le respect. Elle doit son succès à son instruction remarquable. L’instruction a révélé de nouveaux éléments dans le dossier.
Le juge supervise l’instruction depuis plusieurs semaines. L'instruction suivante exécute une addition. Chaque instruction doit être écrite correctement pour éviter les erreurs.