intellectuel

ɛ̃tɛlɛktɥɛl
intellectuelles
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de intellectuel (français) en thaï,

Adjectif

1.

esprit

qui concerne l'esprit et la réflexion
ทางปัญญา เชิงปัญญา เกี่ยวกับสติปัญญา
  • Cette activité intellectuelle demande beaucoup de concentration.-กิจกรรม ทางปัญญา นี้ต้องใช้สมาธิอย่างมาก.
2.

personne

qui privilégie la pensée plutôt que le travail manuel
  • Mon frère est très intellectuel, il préfère lire qu'bricoler.-พี่ชายของฉัน มีความเป็นปัญญาชน มาก เขาชอบอ่านหนังสือมากกว่าทำงานช่าง.

Nom, masculin

penseur

personne qui travaille principalement avec son esprit et ses idées
  • Cet intellectuel a écrit plusieurs essais sur la philosophie moderne.-ปัญญาชนคนนี้เขียนเรียงความเกี่ยวกับปรัชญาสมัยใหม่หลายชิ้นแล้ว.

Expressions avec intellectuel : exemples en français et traductions en thaï

การก่อการร้ายทางปัญญา
การข่มขู่ทางปัญญา
Il dénonce le terrorisme intellectuel qui frappe les dissidents.
ความพยายามทางปัญญา
ความพยายามทางสมอง
Cet exercice de mathématiques demande un effort intellectuel considérable.
ความเหนื่อยล้าทางสมอง
Après des heures d'étude, Marie ressent un épuisement intellectuel total.
ปัญญาชน
Mon professeur est un véritable esprit intellectuel qui lit beaucoup.
การฝึกสมอง
กิจกรรมฝึกสมอง
Il fait des mots croisés comme exercice intellectuel quotidien.
เกมฝึกสมอง
เกมใช้ความคิด
Les échecs sont un jeu intellectuel qui développe la stratégie.

Synonymes et analogies de intellectuel en français

Exemples de intellectuel dans une phrase

  • Le débat était d’un niveau intellectuel très élevé.
  • Elle mène une vie très intellectuelle à Paris.
  • Le débat était animé par des cercles intellectuels.
  • Un intellectuel célèbre a animé la conférence.
  • Les intellectuels débattent souvent de sujets complexes.
intellectuelle
ɛ̃tɛlɛktɥɛl
intellectuels
Adjectif, féminin
1.

personne

chez qui prédomine l'usage de l'intelligence, par opposition à manuel
มีปัญญา mi panyAชอบใช้สมอง นักคิด nak khit
  • Elle est très intellectuelle et préfère les livres aux activités physiques.-เธอเป็นคน มีปัญญา และชอบอ่านหนังสือมากกว่ากิจกรรมทางกาย.
2.

faculté mentale

qui appartient à l'intellect, à l'entendement
ทางสติปัญญา เชิงปัญญา เกี่ยวกับปัญญา
  • Cette capacité intellectuelle lui permet de résoudre des problèmes complexes.-ความสามารถทางสติปัญญานี้ทำให้เขาแก้ปัญหาซับซ้อนได้.
Nom, féminin
1.

vie des idées

femme qui pense, écrit et parle en public sur la société
นักปัญญาชนหญิง นักคิดนักเขียนหญิง นักวิชาการสตรี
  • Cette intellectuelle a publié une tribune sur l'école.-นักปัญญาชนหญิง คนนี้ได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับโรงเรียน.
2.

grande culture

femme très cultivée, aimant lire, débattre et apprendre
ปัญญาชนหญิง นักปัญญาชนหญิง นักปราชญ์หญิง นักคิด นักปราชญ์
  • Je discute souvent avec cette intellectuelle passionnée de philosophie.-ฉันมักจะสนทนากับ ปัญญาชนหญิง คนนี้ที่หลงใหลในปรัชญา.

Expressions avec intellectuelle : exemples en français et traductions en thaï

การฝึกสมอง
Ces énigmes sont une vraie gymnastique intellectuelle pour les élèves.
อาหารทางปัญญา
La lecture de grands auteurs constitue une excellente nourriture intellectuelle.
กิจกรรมทางปัญญา
La lecture est une activité intellectuelle enrichissante pour l'esprit.
ปัญญาชนชั้นนำ
ชนชั้นปัญญาชน
L'élite intellectuelle du pays se réunit chaque année pour débattre des enjeux sociaux.
ความเป็นอิสระทางความคิด
อิสรภาพทางปัญญา
Son indépendance intellectuelle lui permet de critiquer les idées dominantes.
ความขี้เกียจทางปัญญา
ความเกียจคร้านทางความคิด
Sa paresse intellectuelle l'empêche d'analyser les problèmes complexes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: