intellectuel
ɛ̃tɛlɛktɥɛl
intellectuelles
Traduction de intellectuel (français) en thaï
Adjectif
1.
esprit
qui concerne l'esprit et la réflexion- Cette activité intellectuelle demande beaucoup de concentration.-กิจกรรม ทางปัญญา นี้ต้องใช้สมาธิอย่างมาก.
2.
personne
qui privilégie la pensée plutôt que le travail manuel- Mon frère est très intellectuel, il préfère lire qu'bricoler.-พี่ชายของฉัน มีความเป็นปัญญาชน มาก เขาชอบอ่านหนังสือมากกว่าทำงานช่าง.
Nom, masculin
penseur
personne qui travaille principalement avec son esprit et ses idées- Cet intellectuel a écrit plusieurs essais sur la philosophie moderne.-ปัญญาชนคนนี้เขียนเรียงความเกี่ยวกับปรัชญาสมัยใหม่หลายชิ้นแล้ว.
Expressions avec intellectuel : exemples en français et traductions en thaï
การก่อการร้ายทางปัญญา
การข่มขู่ทางปัญญา
Il dénonce le terrorisme intellectuel qui frappe les dissidents.
ความพยายามทางปัญญา
ความพยายามทางสมอง
Cet exercice de mathématiques demande un effort intellectuel considérable.
ความเหนื่อยล้าทางสมอง
Après des heures d'étude, Marie ressent un épuisement intellectuel total.
ปัญญาชน
Mon professeur est un véritable esprit intellectuel qui lit beaucoup.
การฝึกสมอง
กิจกรรมฝึกสมอง
Il fait des mots croisés comme exercice intellectuel quotidien.
เกมฝึกสมอง
เกมใช้ความคิด
Les échecs sont un jeu intellectuel qui développe la stratégie.
งานทางปัญญา
งานใช้สมอง
Son travail intellectuel de chercheur demande beaucoup de concentration.
นักวิชาการ
ผู้ใช้แรงงานทางปัญญา
Ce travailleur intellectuel passe ses journées à analyser des données complexes.
ความว่างเปล่าทางปัญญา
ความว่างเปล่าทางสติปัญญา
Ce programme télévisé crée un vide intellectuel chez les spectateurs.
การอภิปรายเชิงวิชาการ
การอภิปรายเชิงปัญญา
Le débat intellectuel sur l'éthique a duré trois heures.
พัฒนาการทางสติปัญญา
Le développement intellectuel de l'enfant s'accélère vers l'âge de sept ans.
ภาวะบกพร่องทางสติปัญญา
ความบกพร่องทางสติปัญญา
Cette école accueille des enfants avec un handicap intellectuel.
ปัญญาชนฝ่ายซ้าย
Cet intellectuel de gauche critique souvent les inégalités sociales dans ses articles.
ปัญญาชนสื่อ
นักวิชาการสื่อ
Cet intellectuel médiatique intervient souvent à la télévision pour commenter l'actualité politique.
ในด้านสติปัญญา
ในแง่ของสติปัญญา
Sur le plan intellectuel, cet étudiant progresse rapidement.
ความเหนื่อยล้าทางสมอง
ความล้าทางปัญญา
Le surmenage intellectuel des étudiants augmente pendant les examens.
ทุนทางปัญญา
L'entreprise investit dans son capital intellectuel pour rester compétitive.
ผู้มีศักยภาพทางสติปัญญาสูง
Ce haut potentiel intellectuel excelle dans toutes les matières.
ไอคิว
ค่าความฉลาด
Son quotient intellectuel est supérieur à la moyenne de son âge.
บกพร่องทางสติปัญญา
มีความบกพร่องทางสติปัญญา
Cet enfant déficient intellectuel bénéficie d'un accompagnement spécialisé à l'école.
ภาวะปัญญาอ่อน
ภาวะบกพร่องทางสติปัญญา
Le médecin a diagnostiqué un retard intellectuel chez cet enfant.
Synonymes et analogies de intellectuel en français
Exemples de intellectuel dans une phrase
Le débat était d’un niveau intellectuel très élevé. Elle mène une vie très intellectuelle à Paris. Le débat était animé par des cercles intellectuels. Un intellectuel célèbre a animé la conférence. Les intellectuels débattent souvent de sujets complexes.
intellectuelle
ɛ̃tɛlɛktɥɛl
intellectuels
Adjectif, féminin
1.
2.
faculté mentale
qui appartient à l'intellect, à l'entendement- Cette capacité intellectuelle lui permet de résoudre des problèmes complexes.-ความสามารถทางสติปัญญานี้ทำให้เขาแก้ปัญหาซับซ้อนได้.
Nom, féminin
1.
vie des idées
femme qui pense, écrit et parle en public sur la société- Cette intellectuelle a publié une tribune sur l'école.-นักปัญญาชนหญิง คนนี้ได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับโรงเรียน.
2.
grande culture
femme très cultivée, aimant lire, débattre et apprendre- Je discute souvent avec cette intellectuelle passionnée de philosophie.-ฉันมักจะสนทนากับ ปัญญาชนหญิง คนนี้ที่หลงใหลในปรัชญา.
Expressions avec intellectuelle : exemples en français et traductions en thaï
การฝึกสมอง
Ces énigmes sont une vraie gymnastique intellectuelle pour les élèves.
อาหารทางปัญญา
La lecture de grands auteurs constitue une excellente nourriture intellectuelle.
กิจกรรมทางปัญญา
La lecture est une activité intellectuelle enrichissante pour l'esprit.
ปัญญาชนชั้นนำ
ชนชั้นปัญญาชน
L'élite intellectuelle du pays se réunit chaque année pour débattre des enjeux sociaux.
ความเป็นอิสระทางความคิด
อิสรภาพทางปัญญา
Son indépendance intellectuelle lui permet de critiquer les idées dominantes.
ความขี้เกียจทางปัญญา
ความเกียจคร้านทางความคิด
Sa paresse intellectuelle l'empêche d'analyser les problèmes complexes.
ความสามารถทางสติปัญญา
Son aptitude intellectuelle lui permet de réussir facilement ses études.
มีความบกพร่องทางสติปัญญา
มีความพิการทางสติปัญญา
Cette association soutient des adultes ayant une déficience intellectuelle.
ความสามารถทางสติปัญญา
ศักยภาพทางสติปัญญา
Son travail demande une grande capacité intellectuelle.
ความผูกพันทางความคิด
ความเข้าใจตรงกันทางปัญญา
Leur complicité intellectuelle leur permet de se comprendre d'un simple regard.
ความเข้าใจทางปัญญา
ความเข้าใจเชิงสติปัญญา
Sa compréhension intellectuelle des mathématiques s'améliore avec l'étude.
การหลอกลวงทางปัญญา
Son discours était une véritable escroquerie intellectuelle selon les experts.
การพัฒนาทางปัญญา
การฝึกฝนทางสติปัญญา
Sa formation intellectuelle lui permet d'analyser des problèmes complexes.
ความซื่อสัตย์ทางปัญญา
Son honnêteté intellectuelle l'empêche de déformer les faits pour soutenir sa théorie.
ความซื่อสัตย์ทางวิชาการ
ความซื่อสัตย์ทางปัญญา
L'intégrité intellectuelle impose de citer toutes ses sources dans un travail de recherche.
เสรีภาพทางปัญญา
La liberté intellectuelle est essentielle dans les universités.
ความไม่ซื่อสัตย์ทางปัญญา
Son discours était plein de malhonnêteté intellectuelle pour convaincre l'audience.
ความยากจนทางปัญญา
Sa pauvreté intellectuelle l'empêche de comprendre les enjeux politiques actuels.
การกระตุ้นทางปัญญา
การกระตุ้นสติปัญญา
Cette activité offre une excellente stimulation intellectuelle aux enfants.
ภาวะบกพร่องทางสติปัญญา
ความบกพร่องทางสติปัญญา
L'enfant présente une carence intellectuelle qui nécessite un suivi spécialisé.
สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญา
L'Office de la propriété intellectuelle examine les demandes de brevets.
องค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก
L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle siège à Genève.
ภาวะบกพร่องทางสติปัญญา
ความบกพร่องทางสติปัญญา
Cette personne présente une déficience intellectuelle légère mais vit de façon autonome.
กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา
Il étudie le droit de la propriété intellectuelle à l'université.