interpeller

ɛ̃tɛʁpəle
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de interpeller (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

conversation

s'adresser à quelqu'un de façon directe pour lui demander quelque chose
ทัก thakเรียก riakหยุดถาม yut thamสอบถาม
  • Il m'a interpellé dans la rue pour me demander l'heure.-เขาทักฉันบนถนนเพื่อถามเวลาฉัน
2.

réflexion

faire réfléchir ou questionner quelqu'un sur un sujet
กระตุ้นให้คิด ทำให้ฉุกคิด ทำให้ตั้งคำถาม
  • Cette situation m'interpelle beaucoup.-สถานการณ์นี้กระตุ้นให้ฉันคิดมาก
3.

police

TECH.
questionner quelqu'un lors d'un contrôle policier
TECH.
  • Les agents ont interpellé le suspect près de la banque.-เจ้าหน้าที่ได้เรียกสอบถามผู้ต้องสงสัยใกล้ธนาคาร.
4.

politique

TECH.
demander à un ministre de s'expliquer sur sa politique
TECH.
  • Les députés ont interpellé le ministre sur cette réforme.-สมาชิกสภาได้ตั้งกระทู้ถามรัฐมนตรีเกี่ยวกับการปฏิรูปนี้.
5.

tribunal

TECH.
demander à un témoin de s'expliquer sur un fait en justice
TECH.
ซักถาม sak thamขอให้ชี้แจง สอบถาม
  • L'avocat a interpellé le témoin sur ses déclarations.-ทนายได้ ซักถาม พยานเกี่ยวกับคำให้การของเขา.

Expressions avec interpeller : exemples en français et traductions en thaï

จับกุม
ควบคุมตัว
La police l'a interpellé pour vol à la tire.

Synonymes et analogies de interpeller en français

Exemples de interpeller dans une phrase

  • Elle a interpellé son voisin pour obtenir de l'aide.
  • Son discours a interpellé toute la salle.
  • Ce documentaire interpelle sur la question de l'environnement.
  • La police a interpellé trois individus lors du contrôle.
  • Les douaniers peuvent interpeller les voyageurs à la frontière.
  • L'opposition va interpeller le ministre demain.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: