interrogeant

ɛ̃tɛʁɔʒɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de interrogeant (français) en thaï,

Adjectif

1.

questionnement

qui pose des questions de manière insistante ou répétée
ช่างซักถาม ช่างตั้งคำถาม ช่างถาม
  • Son attitude interrogeante mettait les témoins mal à l'aise.-ท่าที ช่างซักถาม ของเขาทำให้พยานรู้สึกอึดอัด
2.

regard

qui exprime une question ou un doute par son apparence
ที่แฝงความสงสัย ที่ดูเหมือนตั้งคำถาม ที่มีท่าทีสงสัย
  • Elle lui lança un regard interrogeant avant de répondre.-เธอมองเขาด้วยสายตาที่แฝงความสงสัยก่อนจะตอบ.
3.

réflexion

qui suscite des questions ou pousse à la réflexion
ชวนตั้งคำถาม ชวนขบคิด กระตุ้นให้คิด
  • Ce film interrogeant nous fait repenser nos valeurs.-ภาพยนตร์เรื่องนี้ ชวนตั้งคำถาม ทำให้เราทบทวนคุณค่าของเรา.

Nom, masculin

questionnement

personne qui pose des questions à quelqu'un
ผู้สอบถาม ผู้ตั้งคำถาม ผู้ซักถาม
  • L'interrogeant a posé de nombreuses questions au témoin.-ผู้สอบถาม ได้ตั้งคำถามมากมายกับพยาน.

Synonymes et analogies de interrogeant en français

Exemples de interrogeant dans une phrase

  • Le ton interrogeant de l’enfant surprit ses parents.
  • Il m’a adressé un sourire interrogeant.
  • Son expression interrogeant a surpris tout le monde.
  • Son regard interrogeant a mis tout le monde mal à l'aise.
  • L'affiche interrogeant attire l'attention des passants.
  • L’interrogeant a noté chaque réponse avec soin.
interroger
ɛ̃tɛʁɔʒe
interrogeainterrogeaiinterrogeaient
Verbe
tr.
1.

questionner

poser des questions à une personne pour obtenir des informations
  • Le professeur interroge l'élève sur la leçon d'histoire.-ครูซักถามนักเรียนเกี่ยวกับบทเรียนประวัติศาสตร์.
2.

consulter

examiner attentivement quelque chose pour en tirer des enseignements
ค้นคว้า ตรวจสอบ ศึกษาข้อมูล
  • L'historien interroge les archives pour comprendre cette période.-นักประวัติศาสตร์ค้นคว้าเอกสารจดหมายเหตุเพื่อเข้าใจช่วงเวลานี้
3.

faire réfléchir

inciter quelqu'un à réfléchir sur un sujet
  • Ce film interroge notre rapport à la technologie moderne.-ภาพยนตร์เรื่องนี้ กระตุ้นให้คิด เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรากับเทคโนโลยีสมัยใหม่.

Expressions avec interroger : exemples en français et traductions en thaï

ซักค้าน
ซักถามกลับ
L'avocat a contre-interrogé le témoin puis a été lui-même contre-interrogé.
ถามด้วยสายตา
ส่งสายตาถาม
Elle l'interrogea du regard pour comprendre ce qui se passait.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: